Farbe bekennen

Meanings

1. 1.

   sich zu einer grundsätzlichen Frage positionieren, seine Meinung klar äußern

   • “Die Regierung sollte zu diesem heiklen Thema endlich Farbe bekennen.”

   Englishnail one's colours to the mast, pin one's colours to the mast, take a stand, show one's true colors

   Españoltomar una posición, dejar claro su punto de vista

   Françaisannoncer la couleur, prendre position, affirmer ses opinions

   Italianoprendere posizione, mostrare il proprio punto di vista

   Portuguêstomar uma posição, mostrar suas verdadeiras cores

   Русскийзанять позицию, показать свои истинные цвета

   Türkçebir duruş sergilemek, gerçek yüzünü göstermek

   Українськавзяти позицію, показати свої справжні кольори

   Ελληνικάπαίρνω θέση, δείχνω τα αληθινά μου χρώματα

   Tiếng Việtđưa ra quan điểm, thể hiện rõ ràng ý kiến

   العربيةاتخاذ موقف, إظهار الألوان الحقيقية