die Fangschnur

Meanings

1. 1.

   Schnur aus Metallgespinst, die besonders von Soldaten zu repräsentativen Zwecken getragen wird

   • “„Der Oberkutscher war in voller Livree, mit Fangschnüren um die Schulter und in hohen Stulpenstiefeln. “”
   • “„Meine Uniform war weiß, die Weste blau, mit gold- und silbernen Fangschnüren und gleicher Degenquaste.“”

   Englishaiguillette, sword knot, sword cord

   Españolcordón de espada, cuerda de espada

   Françaiscordon de sabre, corde de sabre

   Italianocorda della spada, cordino della spada

   Portuguêscordão de espada, corda de espada

   Русскийпетля для меча, шнур для меча

   Türkçekılıç ipi, kılıç bağı

   Українськапетля для меча, шнур для меча

   Ελληνικάκορδόνι σπαθιού, σχοινί σπαθιού

   Tiếng Việtdây kiếm, dây thắt kiếm

   العربيةحبل السيف, حبل السيف الزخرفي