die Familienzusammenführung

Meanings

1. 1.

   Maßnahme, bei der getrennt lebende Familienmitglieder mit amtlicher Genehmigung zwecks gemeinsamen Lebens zusammenziehen

   • “„So wächst die Zahl der Anträge auf Familienzusammenführung mit Verwandten, die in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) wohnen.“”
   • “„Sie schreibt von ihren Bemühungen und dass sie bereits den Antrag auf Familienzusammenführung gestellt hat.“”
   • “„Die Deutschen ahnten nicht, dass sie unfreiwillig zur Familienzusammenführung beigetragen hatten.“”

   Englishfamily reunification, family reunion

   Españolreagrupación familiar, reunificación familiar

   Françaisregroupement familial, réunification familiale

   Italianoricongiungimento familiare, riunificazione familiare

   Portuguêsreagrupamento familiar, reunificação familiar

   Русскийвоссоединение семьи, объединение семьи

   Türkçeaile birleşimi, aile toplama

   Українськавозз'єднання сім'ї, об'єднання сім'ї

   Ελληνικάοικογενειακή επανένωση, συγκέντρωση οικογένειας

   Tiếng Việtđoàn tụ gia đình, tái hợp gia đình

   العربيةلم شمل الأسرة, جمع شمل العائلة