die Facettierung

Meanings

1. 1.

   Schliff bei dem viele kleine glatte Flächen (Facetten) entstehen

   • “„Die feuerpolierten Glasschliffperlen faszinieren durch ihren herrlichen Glanz und ihre besondere Facettierung.“”

   Englishfaceting, facet cutting

   Españolfacetado, tallado de facetas

   Françaisfacettage, taille à facettes

   Italianosfaccettatura, taglio a faccette

   Portuguêsfacetagem, lapidação

   Русскийфасетирование, огранка

   Türkçefasetleme, yüzey işleme

   Українськафасетування, огранка

   Ελληνικάκοπή όψεων, επεξεργασία όψεων

   Tiếng Việtcắt mặt, gia công mặt cắt

   العربيةتقطيع الأوجه, صقل الأوجه
2. 2.

   Anreicherung mit vielen Aspekten (Facetten) einer Sache

   • “„Was die emotionale Wertigkeit der Zeit betrifft, so kennzeichnet sie die Augenblicklichkeit der anthropologischen Erfahrung in Richtung der tausend Facettierungen von Sehnsucht, von Erinnerung an Vergangenes, von Hoffnung auf Zukünftiges, wobei diese Facettierungen in der Gegenwart durch Ängstlichkeit, Langeweile, Scham und Lust hindurchgehen.“”

   figurative

   Englishfaceting, multi-faceting

   Españolfacetado, enriquecimiento multifacético

   Françaisfacettage, enrichissement multifacette

   Italianosfaccettatura, arricchimento multisfaccettato

   Portuguêsfacetagem, enriquecimento multifacetado

   Русскийфасетирование, многогранное обогащение

   Türkçeçok yönlü zenginleştirme, fasetleme

   Українськафасетування, багатогранне збагачення

   Ελληνικάπολύπλευρη ανάπτυξη, πολυπρόσωπος εμπλουτισμός

   Tiếng Việtlàm đa diện, phong phú hóa nhiều khía cạnh

   العربيةالتنويع متعدد الأوجه, الإثراء متعدد الجوانب
3. 3.

   Einsatz von Filtern bei der Suche; Definition von Einschränkungen für Kriterien

   • “„Mittels Aspektauswahl (Facettierung) kann weiter eingeschränkt werden.“”
   • “„Zu den Basisfunktionen, die jede moderne Onsite-Suche bieten sollte, zählen Type Ahead, eine Rechtschreibkorrektur sowie Filter und Facettierungen.“”

   Englishfaceted search, faceting

   Españolbúsqueda facetada, filtrado por facetas

   Françaisrecherche à facettes, navigation par facettes

   Italianoricerca sfaccettata, filtri per facet

   Portuguêsbusca facetada, navegação por facetas

   Русскийфасетный поиск, фильтрация по аспектам

   Türkçeyönlü arama, filtreli arama

   Українськафасетний пошук, фільтрація за аспектами

   Ελληνικάαναζήτηση με φίλτρα, κατηγοριοποιημένη αναζήτηση

   Tiếng Việttìm kiếm phân loại, lọc theo khía cạnh

   العربيةالبحث المقسم, التصفية متعددة المعايير