das Face Shield

Meanings

1. 1.

   gewölbtes, durchsichtiges Visier, das vor dem Gesicht angebracht wird, um den Träger vor Ansteckung/Kontamination zu schützen

   • “„Face Shields bestehen aus durchsichtigem, biegsamem Kunststoff und decken das Gesicht vom Kinn bis zur Stirn ab. Sie werden meist mit einem Gummiband an der Stirn befestigt und schweben vor dem Gesicht. Mit dem ersten Lockdown kamen die Visiere zwar zunehmend zum Einsatz, über deren Zulässigkeit sind sich die einzelnen Bundesländer jedoch uneins.“”
   • “„In ganz Schleswig-Holstein gelten von Sonnabend (24. 10.) an erweiterte Regeln zum Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes, etwa für Wochenmärkte. Und: Face Shields reichen nicht mehr aus.“”
   • “„Da man durch die meist zweilagigen Baumwollmasken nicht so frei atmen kann, wie ohne jegliche Maske, werden teilweise auch sogenannte Face Shields, also Visiere aus Plexiglas ins Spiel genutzt. Sie bedecken ebenfalls Mund und Nase und sind angenehmer zu tragen.“”
   • “„In den meisten Bundesländern reicht ein Face Shield nicht aus, um die Maskenpflicht einzuhalten.“”

   Englishface shield, protective face shield

   Españolpantalla facial, protector facial

   Françaisvisière de protection, écran facial

   Italianovisiera protettiva, schermo facciale

   Portuguêsprotetor facial, viseira de proteção

   Русскийзащитный щиток для лица, лицевой щиток

   Türkçeyüz koruyucu, yüz siperliği

   Українськазахисний щиток для обличчя, лицевий щиток

   Ελληνικάπροστατευτική μάσκα προσώπου, ασπίδα προσώπου

   Tiếng Việttấm chắn mặt, kính che mặt

   العربيةواقي الوجه, درع الوجه