die Fabelzeit

Meanings

1. 1.

   längst vergangene (und sagenhaft anmutende) Zeit

   • “„Der Ursprung der Stadt verliert sich in die Fabelzeit; das erfreuliche Lokal mag früh genug Anbauende hierher gelockt haben.“”
   • “„Ach! all die Recken der Fabelzeit”
   • “„Ich wiederholte, ordnete und ergänzte alle nur zu diesem Zwecke dienliche Erkenntnis; neben allen Modernen, welche diese Sage außer dem meist vortrefflichen Musäus mit schlechtem Glücke bearbeitet, las ich auch noch den belebten Kosmas, der, ich weiß nicht, ob in aller Unschuld oder in heiterer gelehrter Ironie, diese böhmische Fabelzeit mit auf seine Weise eleganter Latinität behandelt.“”
   • “„‚Ach, es iſt der Sitz der Liebe,”
   • “„Weil einſt vielleicht in grauer Fabelzeit”
   • “„In jenem Hauſe, das noch mit weitläufigen Treppen und Gängen verſehen war, fiel ihm ſeit einiger Zeit bei Ausgang und Rückkehr eine Dienſtmagd auf von ſo herrlichem Wuchs und Gang, daß das ärmliche, obgleich ſaubere Kleid das Gewand eines Königskindes aus alter Fabelzeit zu ſein ſchien.“”
   • “„Auch in das engste Leben der Einzelnen greifen, störend oder fördernd, die Heroen ein, wie einst in der Fabelzeit die Götter.“”
   • “„Seit Dezennien schon werden stattdessen Lichtschranken ausgelöst samt automatischen Zielphotos, und anschließend können immer neue Fabelzeiten bestaunt werden: Uii“”
   • “„‚Das Auto ist definitiv besser geworden. Die größte Steigerung aber geht auf das Konto der Reifen. Selbst früher mit Slicks sind wir nie annähernd an diese Zeiten gekommen‘, begründete der Rheinländer die Fabelzeit.“”
   • “„Der mit 1,92 m grösste Athlet im Skiweltcup riss Kernen mit seiner Fabelzeit (1:43,54 Minuten) aus den Träumen.“”
   • “„Chrissie Wellington hat beim Roth-Triathlon eine Fabelzeit aufgestellt, die Misstrauen schürt.“”
   • “„Seine Fabelzeiten können einfach nicht von bloßem Menschenfuß gelaufen worden sein, sagen sich die meisten Otto Normalläufer, die schon einmal hundert Meter hinter sich gebracht haben.“”
   • “„Am Sonntag kletterte sie mit der Fabelzeit von 8:11,00 Minuten über 800 m aus dem Becken - 2,86 Sekunden schneller als in Spanien.“”
   • “„Die Gerichtsverhandlung findet in Baltimore statt, seinem Heimatort, der weltweit vor allem mit ihm, seinen Medaillen, Rekorden und Fabelzeiten verbunden wird.“”

   outdated

   Englishlegendary times, mythical age

   Españoltiempos fabulosos, tiempo fabuloso, tiempos legendarios, época fabulosa

   Françaisâges fabuleux, temps fabuleux, temps légendaires, époque fabuleuse

   Italianotempi leggendari, età favolosa

   Portuguêstempos lendários, época fabulosa

   Русскийлегендарные времена, сказочные времена

   Türkçeefsanevi zamanlar, masallar çağı

   Українськалегендарні часи, казкові часи

   Ελληνικάμυθικοί χρόνοι, θρυλικές εποχές

   Tiếng Việtthời đại huyền thoại, thời kỳ thần thoại

   العربيةالعصور الأسطورية, الأزمنة الخرافية