die Fünf-Prozent-Hürde

Meanings

1. 1.

   Sperrklausel für Wahlen, die fordert, dass eine Partei gemäß der Stimmverteilung Sitze nur zugeteilt bekommt, wenn sie mindestens fünf Prozent der abgegebenen, gültigen Stimmen auf sich vereint

   • “Für die Bundestagswahl 1990 galt die Fünf-Prozent-Hürde wegen der besonderen Situation direkt nach der Wiedervereinigung getrennt für West- und Ostdeutschland.”
   • “„Einwände, eine Abschaffung der Fünf-Prozent-Hürde gefährde die Demokratie wie in der Weimarer Republik, wies der Grünen-Politiker zurück.“”
   • “„Nach einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts INSA für FOCUS Online ist es immerhin jedem dritten Wähler (31,6 Prozent) in Deutschland wichtig, dass die FDP bei der Bundestagswahl über die Fünf-Prozent-Hürde kommt.“”
   • “„Die FDP hat einer Umfrage zufolge in der Wählergunst verloren und rutscht wieder unter die Fünf-Prozent-Hürde'.“”
   • “„Analog zu der Gemeinderatswahlordnung soll künftig (erstmals) auch eine Fünf-Prozent-Hürde für alle politischen Parteien gelten.“”
   • “„Die EVP war letztes Jahr in den Stadtzürcher Wahlen an der Fünf-Prozent-Hürde gescheitert, wenn auch äusserst knapp.“”

   Englishfive percent threshold, five percent barrier

   Españolumbral del cinco por ciento, barrera del cinco por ciento

   Françaisseuil de cinq pour cent, barrière des cinq pour cent

   Italianosoglia del cinque per cento, barriera del cinque per cento

   Portuguêslimite de cinco por cento, barreira de cinco por cento

   Русскийпятипроцентный барьер, пятипроцентный порог

   Türkçeyüzde beş eşiği, yüzde beş barajı

   Українськап'ятивідсотковий бар'єр, п'ятивідсотковий поріг

   Ελληνικάκατώφλι πέντε τοις εκατό, φράγμα πέντε τοις εκατό

   Tiếng Việtngưỡng năm phần trăm, rào cản năm phần trăm

   العربيةعتبة الخمسة في المئة, حاجز الخمسة في المئة