der Fühlungsvorteil

Meanings

1. 1.

   positiver wirtschaftlicher und ökonomischer Effekt, der durch die räumliche Nähe (Fühlung) und die Kooperation der Unternehmen zustande kommt

   • “„In den amerikanischen Großstädten wurde durch die Hochhausbauweise dieser Fühlungsvorteil mit der Ballung von Einrichtungen des tertiären Sektors schon früh erreicht.“”
   • “„Weitere Fühlungsvorteile sind Austausch von Erfahrungen, gegenseitige Mitteilungen von Verbesserungen usw. Sehr häufig sind auch Fühlungsvorteile anzutreffen, die darin bestehen, daß gewisse Branchen mit anderen in naher Verbindung stehen […].“”

   Englishproximity advantage, closeness advantage

   Españolventaja de proximidad, ventaja de cercanía

   Françaisavantage de proximité, avantage de coopération

   Italianovantaggio di prossimità, vantaggio di vicinanza

   Portuguêsvantagem de proximidade, vantagem de cooperação

   Русскийпреимущество близости, преимущество сотрудничества

   Türkçeyakınlık avantajı, işbirliği avantajı

   Українськаперевага близькості, перевага співпраці

   Ελληνικάπλεονέκτημα εγγύτητας, πλεονέκτημα συνεργασίας

   Tiếng Việtlợi thế gần gũi, lợi thế hợp tác

   العربيةميزة القرب, ميزة التعاون