der Fächer

Meanings

1. 1.

   Gegenstand zum Zuwedeln von kühlender Luft

   • “In der Oper waren die Damen, mit schönen Fächern schwenkend, gegen die hohen Temperaturen vorbereitet.”
   • “„Bald fühlte sie sich versucht, selbst auf die Bühne zu stürzen und die Arie zu singen, welche die Sängerin gerade vortrug, bald hatte sie Lust, einem unweit von ihr sitzenden alten Herrn mit dem Fächer auf den Kopf zu tippen oder sich zu Hélène hinüberzubeugen und sie zu kitzeln.“”
   • “„Mit einem Fächer verschaffte sie sich Kühlung.“”

   Englishfan, folding fan

   Españolabano, abanico, ventilador

   Françaiséventail, ventilateur

   Italianoventaglio, fan

   Portuguêsventarola, leque, ventilador

   Русскийвеер, вентилятор

   Türkçepervane, katlanabilir fan

   Українськавіяло, вентилятор

   Ελληνικάαεράκι, βεντάλια

   Tiếng Việtquạt, quạt gấp

   العربيةمروحة, مروحة قابلة للطي
2. 2.

   Schwanzgefieder, das wie ein Fächer^([1]) aufgespreizt werden kann

   • “Ein prächtiger Auerhahn zeigte der Henne seinen breit aufgestellten Fächer.”

   Englishfan tail

   Españolabanico, cola de abanico

   Françaisqueue en éventail

   Italianocoda a ventaglio

   Portuguêscauda em leque

   Русскийвентиляционное оперение

   Türkçepervane kuyruk

   Українськавіяло

   Ελληνικάουρά σε ανεμιστήρα

   Tiếng Việtđuôi quạt

   العربيةذيل مروحة
3. 3.

   Palmwedel der Fächerpalme

   • “An den Küsten des Mittelmeeres stehen Palmen, deren Wedel die Form von Fächern haben, daher heißen sie auch Fächerpalmen.”

   Englishfan palm frond

   Españolfronda de palmera abanico

   Françaisfronde de palmier éventail

   Italianofronda di palma a ventaglio

   Portuguêsfronde de palme em leque

   Русскийфанатская пальма

   Türkçepalmiye yaprağı

   Українськапальмова фронда

   Ελληνικάφύλλο φοινικόδεντρου

   Tiếng Việtlá cây cọ quạt

   العربيةورقة نخيل مروحة
4. 4.

   allgemein Dinge, die an die Form des Fächers erinnern

   • “Der alluviale Fächer entsteht hier, wo das Gewässer nicht mehr so schnell fließt, weil das Gelände flacher ist.”

   Englishfan-shaped object, fan-like structure

   Españolobjeto en forma de abanico

   Françaisobjet en forme d'éventail

   Italianooggetto a forma di ventaglio

   Portuguêsobjeto em forma de leque

   Русскийпредмет в форме веера

   Türkçepervane şeklindeki nesne

   Українськаоб'єкт у формі віяла

   Ελληνικάαντικείμενο σε σχήμα ανεμιστήρα

   Tiếng Việtvật thể hình quạt

   العربيةكائن على شكل مروحة