die Expressivität

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße ausdrucksstarkes (expressives) Verhalten zeigt

   • “„Die Expressivität der Sprache, d.h. ihre Fähigkeit, neben Gedanken auch Gefühle und emotionale Einstellungen der kommunizierenden Personen auszudrücken, stellt ein wichtiges, jedoch vernachlässigtes Kapitel der linguistischen Forschung dar.“”
   • “„Ihre Expressivität ist lustbetont, aktionsbezogen und auf spielerische Art gewalttätig.“”

   Englishexpressivity, expressiveness, emotional expressiveness

   Españolexpresividad, expresión emocional

   Françaisexpressivité, expression émotionnelle

   Italianoespressività, espressione emotiva

   Portuguêsexpressividade, expressão emocional

   Русскийэкспрессивность, эмоциональная экспрессивность

   Türkçeifade gücü, duygusal ifade

   Українськаекспресивність, емоційна експресивність

   Ελληνικάεκφραστικότητα, συναισθηματική εκφραστικότητα

   Tiếng Việttính biểu cảm, biểu cảm cảm xúc

   العربيةالتعبيرية, التعبير العاطفي
2. 2.

   überErbanlagen: Grad der Sichtbarkeit

   • “„Die Expressivität gibt den Grad an, mit dem eine bestimmte Merkmalsausprägung oder Verhaltensform auftritt. Eine hohe Expressivität besagt demnach, daß eine genotypisch vorgegebene Bandbreite oder ein Dispositionsspielraum auf phänotypischer Ebene voll ausgeschöpft wird.“”

   Englishexpressivity, expression level

   Españolexpresividad, nivel de expresión

   Françaisexpressivité, niveau d'expression

   Italianoespressività, livello di espressione

   Portuguêsexpressividade, nível de expressão

   Русскийэкспрессивность, уровень экспрессии

   Türkçeekspresivite, ifade düzeyi

   Українськаекспресивність, рівень експресії

   Ελληνικάεκφραστικότητα, επίπεδο έκφρασης

   Tiếng Việtmức độ biểu hiện, tính biểu hiện

   العربيةالتعبيرية, مستوى التعبير