das Exerzitium

Meanings

1. 1.

   Übung, Hausarbeit für die Schule

   • “Das Buch ist für deutsche Leser ein Exerzitium in Erkenntnis und Beklemmung.”

   outdated

   Englishexercise, homework, assignment

   Españolejercicio, tarea

   Françaisdevoirs, travail à la maison, exercice, devoir

   Italianoesercizio, compito

   Portuguêsexercício, trabalho

   Русскийупражнение, задание

   Türkçeegzersiz, ödev

   Українськаупражнення, завдання

   Ελληνικάάσκηση, εργασία

   Tiếng Việtbài tập, nhiệm vụ

   العربيةتمرين, واجب
2. 2.

   geistliche Übungen; Zeiten, in denen sich Gläubige mehr als sonst der Besinnung widmen

   • “Aber der Abstand zwischen einengendem Übezwang und herausfordernder Übelust ist so groß wie der zwischen dem Exerzieren auf dem Kasernenhof und den Exerzitien in einem Zen-Kloster.”
   • “Johannes: Missionen und Exerzizien sind fast Eines und dasselbe. Die Missionen sind Exerzizien für das Volk und die Exerzizien sind mehr Missionen für Einzelne.”

   Englishspiritual exercises

   Españolejercicios espirituales

   Françaisretraite, exercices spirituels

   Italianoesercizi spirituali

   Portuguêsexercícios espirituais

   Русскийдуховные упражнения

   Türkçeruhsal egzersizler

   Українськадуховні вправи

   Ελληνικάπνευματικές ασκήσεις

   Tiếng Việtbài tập tâm linh

   العربيةتمارين روحية