die Exculpation

Meanings

1. 1.

   Entschuldigung, Entschuldung (auch religiös)

   • “Im Jahr 2000 bat der Papst erstmal um Exculpation für die durch Christen in der Vergangenheit begangenen Fehler und Sünden.”

   Englishexoneration, vindication

   Españolexculpación, disculpa

   Françaisdisculpation, justification

   Italianodiscolpa, scagionamento

   Portuguêsexculpação, justificação

   Русскийоправдание, снятие вины

   Türkçeaklanma, temize çıkarma

   Українськавиправдання, звільнення від вини

   Ελληνικάδικαίωση, απαλλαγή από ευθύνη

   Tiếng Việtsự minh oan, sự biện hộ

   العربيةتبرئة, إعفاء من الذنب
2. 2.

   Schuldbefreiung (Schuldrecht); Entlastung

   • “Der Geschäftsherr erreichte seine Exculpation, indem er die Beachtung der im Verkehr üblichen Sorgfalt durch Zeugen belegen ließ.”

   Englishdebt discharge, release from liability

   Españolliberación de deuda, exoneración

   Françaislibération de dette, décharge

   Italianoliberazione dal debito, esonero

   Portuguêsquitação de dívida, liberação

   Русскийосвобождение от долга, списание задолженности

   Türkçeborçtan kurtulma, sorumluluktan muafiyet

   Українськазвільнення від боргу, списання заборгованості

   Ελληνικάαπαλλαγή από χρέος, εξόφληση

   Tiếng Việtmiễn trừ nợ, giải phóng khỏi nghĩa vụ

   العربيةإبراء الذمة, إعفاء من الدين
3. 3.

   Schuldbefreiung durch Schuldunfähigkeit (Strafrecht)

   • “Aufgrund des psychiatrischen Gutachtens musste dem Straftäter Exculpation zugestanden werden.”

   Englishexculpation due to incapacity, criminal excuse

   Españolexculpación por inimputabilidad, exención penal

   Françaisirresponsabilité pénale, excuse absolutoire

   Italianoscagionamento per incapacità, esclusione di colpevolezza

   Portuguêsinimputabilidade, exclusão de culpabilidade

   Русскийосвобождение по невменяемости, исключение вины

   Türkçekusur yeteneğisizliği, cezai sorumsuzluk

   Українськазвільнення через неосудність, виключення вини

   Ελληνικάαπαλλαγή λόγω ανικανότητας, ποινική ανευθυνότητα

   Tiếng Việtkhông có năng lực chịu trách nhiệm, miễn trách nhiệm hình sự

   العربيةإعفاء لعدم الأهلية, انتفاء المسؤولية الجنائية