der Eurobond

Meanings

1. 1.

   Inhaberschuldverschreibung (Anleihe, Bond) mit den Staaten Europas als (gemeinschaftlichem) gesamtschuldnerischen Herausgeber

   • “„Beim Eurobond haften alle Mitgliedstaaten der europäischen Währungsunion gemeinsam für den Kredit, den der einzelne Staat aufnimmt. Der Name Eurobond ist daher irreführend. Er suggeriert, dass es sich um Anleihen in Euro handelt, während tatsächlich die Gruppenhaftung aller Staaten für Staatsschulden der Eurozone eingeführt werden soll.“”

   finance

   EnglishEurobond, European bond

   EspañolEurobono, bono europeo

   FrançaisEurobond, euro-obligation

   ItalianoEurobond, obbligazione europea

   PortuguêsEurobond, título europeu

   РусскийЕврооблигация, европейская облигация

   TürkçeEurobond, Avrupa tahvili

   УкраїнськаЄвробонд, європейська облігація

   ΕλληνικάΕυρωομόλογο, ευρωπαϊκό ομόλογο

   Tiếng ViệtTrái phiếu châu Âu, Eurobond

   العربيةسند أوروبي, يوروبوند
2. 2.

   in Europa auf den Markt gebrachte und dort gehandelte Anleihe mit einer anderen Währung als Euro

   • “„Betrachtet man das Volumen aller ausstehenden Eurobonds, so nahmen 1998 DEM-Eurobonds den zweiten Platz direkt hinter USD-Eurobonds ein.“”
   • “„Eine Dollar-denominierte Anleihe, die von einem US-Unternehmen in Europa verkauft wird, ist ein Eurobond.“”
   • “„Kommt es letztlich doch zu einer einheitlichen Zinsbesteuerung in Euroland, dürfen Anleger bestenfalls auf eine Ausnahmeregelung für Eurobonds hoffen, also für Anleihen des Schuldners außerhalb des EU-Raumes.“”

   EnglishEurobond

   EspañolEurobono

   FrançaisEurobond

   ItalianoEurobond

   PortuguêsEurobond

   РусскийЕврооблигация

   TürkçeEurobond

   УкраїнськаЄвробонд

   ΕλληνικάΕυρωομόλογο

   Tiếng ViệtEurobond

   العربيةيوروبوند
3. 3.

   ab 1999 mögliche: in der Währung Euro denominierte Anleihe

   • “1999 wurden alle ECU-Bonds in Eurobonds umgestellt.”

   EnglishEuro bond, Euro-denominated bond

   EspañolBono en euros, bono denominado en euros

   FrançaisObligation en euros, obligation libellée en euros

   ItalianoObbligazione in euro, bond denominato in euro

   PortuguêsTítulo em euros, obrigação denominada em euros

   РусскийОблигация в евро, евро-облигация

   TürkçeEuro tahvil, Euro cinsinden tahvil

   УкраїнськаОблігація в євро, євро-облігація

   ΕλληνικάΟμόλογο σε ευρώ, ομόλογο εκφρασμένο σε ευρώ

   Tiếng ViệtTrái phiếu Euro, trái phiếu định giá bằng Euro

   العربيةسند باليورو, سند مقوم باليورو