der Eselskarren

Meanings

1. 1.

   von Eseln gezogener Karren

   • “„Die Straßen waren holprig und schlecht ausgeleuchtet, Eselskarren zuckelten an ihnen vorbei, und an den mit antiamerikanischen Graffiti verschmierten Hauswänden hingen palästinensische Flaggen und uralte, halb zerfetzte Plakate von Jassir Arafat.“”
   • “„Der alte Wäscher, der mit unserer Wäsche auf einem Eselskarren vorüberzockelt, schreckt bei meinem lauten Gruß aus seinem Schlummer hoch.“”

   Englishdonkey cart, donkey-drawn cart

   Españolcarro de burro, carreta tirada por burros

   Françaischarrette à âne, chariot tiré par des ânes

   Italianocarro trainato da asini, carretto dell'asino

   Portuguêscarroça de burro, carro puxado por jumentos

   Русскийослиная телега, повозка запряженная ослами

   Türkçeeşek arabası, eşekli araba

   Українськавіслючий віз, віз запряжений ослами

   Ελληνικάκάρο με γαϊδούρια, αμάξι που το τραβούν γάιδαροι

   Tiếng Việtxe lừa, xe do lừa kéo

   العربيةعربة الحمير, عربة يجرها الحمار