die Erkennungstafel

Meanings

1. 1.

   Schild mit Kennung zur Identifikation des Fahrzeughalters

   • “„Der Mann, der einen VW-Multivan mit Luxemburger Erkennungstafel fuhr, habe ihn freundlich gegrüßt.“”
   • “„Die Diebe, die mit einem Wagen mit deutschen Erkennungstafeln unterwegs waren, täuschten eine Benzinpanne vor.“”
   • “„Ein Betrunkener war auf der A13 mit seinem Wagen ins Schleudern geraten gegen die Leitplanken gestossen. Hierbei verlor er den vorderen Stossfänger mitsamt Erkennungstafel, beging allerdings Fahrerflucht.“”
   • “„Als Beispiele luxemburgisch-deutscher Spezifika nennt er etwa Bering (‘unmittelbar um etwas herumliegendes Grundstück‘), Erkennungstafel (Nummernschild, CH, D), […]“”

   Englishlicense plate, identification plate, identification sign

   Españolplaca de identificación, señal de identificación

   Françaisplaque d'identification, signal d'identification

   Italianotarga identificativa, segnale di identificazione

   Portuguêsplaca de identificação, sinal de identificação

   Русскийидентификационная табличка, знак идентификации

   Türkçekimlik plakası, kimlik işareti

   Українськаідентифікаційна табличка, знак ідентифікації

   Ελληνικάπινακίδα αναγνώρισης, σήμα αναγνώρισης

   Tiếng Việtbiển nhận dạng, bảng hiệu nhận dạng

   العربيةلوحة تعريفية, علامة تعريفية