das Erbrechen

Meanings

1. 1.

   Entleerung des Magens über den Mund

   • “Bei Magenbeschwerden kommt es oft auch zum Erbrechen.”
   • “„Die ersten Anzeichen einer Vergiftung [mit Blausäure] sind Schwindelgefühl, Ohrensausen, Kopfschmerzen, Übelkeit und Erbrechen.“”
   • “„Mir war zum Erbrechen übel.“”
   • “„Der Pfarrer brachte mich in das Seminar; aber auf halbem Weg ließ er die Gondel bei San Michele halten, weil mich ein solches Erbrechen befiel, daß ich zu ersticken meinte.“”

   Englishregurgitation, vomiting, throwing up

   Españolvómito, echar

   Françaisvomissement, régurgitation

   Italianovomito, rigurgito

   Portuguêsvômito, regurgitação

   Русскийрвота, блевота

   Türkçekusma, kusma eylemi

   Українськаблювання, рвота

   Ελληνικάέμετος, αναγωγή

   Tiếng Việtnôn, nôn mửa

   العربيةقيء, تقيؤ
2. 2.

   Öffnung eines verschlossenen Gegenstandes mit Gewalt

   • “„So war beispielsweise nur das Erbrechen des meisterlichen Siegels unter Strafe gestellt, doch wollten einige der Ältesten diesen Tatbestand auch auf das unbefugte Erbrechen des Siegels des Stellvertreters erweitern wegen des Schadens, der daraus entstehen konnte.“”

   Englishbreaking open, forcing open

   Españolforzar, romper a la fuerza

   Françaisforcer, fracturer

   Italianoscassinare, forzare

   Portuguêsarrombar, forçar

   Русскийвзлом, вскрытие

   Türkçezorla açma, kırarak açma

   Українськазламування, розбивання

   Ελληνικάδιάρρηξη, βίαιο άνοιγμα

   Tiếng Việtphá khóa, đập vỡ

   العربيةكسر, فتح بالقوة