das Eingangsamt

Meanings

1. 1.

   unterste Stufe einer deutschen Beamtenlaufbahn

   • “„Anmeldung und Teilnahme setzen die Betrauung mit den Aufgaben eines Dienstpostens voraus, der mindestens dem Eingangsamt der angestrebten Ämter entspricht.“”

   Englishentry-level civil service position, junior civil service grade

   Españolcargo público de nivel inicial, puesto funcionarial de entrada

   Françaisposte de fonction publique de niveau débutant, grade d'entrée dans la fonction publique

   Italianoruolo pubblico di livello iniziale, grado di ingresso nel pubblico impiego

   Portuguêscargo público de nível inicial, posto de entrada no funcionalismo

   Русскийначальная должность государственной службы, входная ступень госслужбы

   Türkçegiriş seviyesi memur pozisyonu, başlangıç kademe devlet memurluğu

   Українськапочаткова посада державної служби, вхідний рівень державної служби

   Ελληνικάθέση εισόδου στη δημόσια υπηρεσία, αρχικός βαθμός δημοσίου υπαλλήλου

   Tiếng Việtchức vụ công chức cấp thấp nhất, vị trí công vụ ban đầu

   العربيةمنصب خدمة مدنية مبتدئ, درجة دخول في الخدمة العامة
2. 2.

   Stelle der Zollbehörde für eingehende Waren

   • “Bei Zollangelegenheiten wurde die frühere Bezeichnung Eingangsamt durch den Begriff der Eingangszollstelle ersetzt.”
   • “„Jeder der vertragschließenden Teile ist verpflichtet, Waren in das Gebiet des anderen Teiles nur auf einer Zollstraße nach einem mit ausreichenden Befugnissen versehenen Eingangsamt und nur zu solchen Tageszeiten austreten zu lassen, daß sie beim jenseitigen Amt voraussichtlich noch während der Amtsstunden eintreffen.“”
   • “„Im Eingangsamt werden die Gegenstände unter Ueberreichung des Declarationsscheins angemeldet.“”
   • “„Im Eingangsamte wird die Waare zur Revision gestellt, nach der Quittung revidirt, diese, vor der Rückstellung an den Waarenführer, dann mit der Bescheinigung des Eingangs der Waare versehen, wenn sie ausdrücklich auf die Passage noch ein Mal durch das Inland gerichtet ist, und die Waare in das Notizbuch eingetragen.“”
   • “„Jeder der vertragschließenden Theile ist verpflichtet: [bestimmte] Waaren, welche in dem Gebiete des anderen Theiles eingangsabgabenpflichtig und dahin bestimmt sind, […] nur in der Richtung nach einem dortigen mit ausreichenden Befugnissen versehenen Eingangsamt, […] unter Verhinderung jedes vermeidlichen Aufenthalts zwischen dem Ausgangsamt oder der Legitimationsstelle und der Grenze zoll- oder steueramtlich abzufertigen […].“”
   • “„Bei der Einfuhr von Waren auf dem Landwege nach Rußland wird keine besondere Deklaration gefordert, sofern die Waren von Frachtbriefen begleitet sind. Es genügt in diesem Falle die Vorzeigung der Frachtbriefe bei dem Eingangsamte.“”

   outdated

   Englishcustoms entry office, port of entry customs office

   Españoloficina de aduanas de entrada, aduana de importación

   Françaisbureau de douane d'entrée, bureau des douanes à l'importation

   Italianoufficio doganale di entrata, dogana di importazione

   Portuguêsrepartição aduaneira de entrada, alfândega de importação

   Русскийтаможенный пост ввоза, таможня ввоза

   Türkçegümrük giriş müdürlüğü, ithalat gümrük ofisi

   Українськамитний пункт пропуску, митниця на ввезення

   Ελληνικάτελωνείο εισόδου, τελωνειακό γραφείο εισαγωγών

   Tiếng Việtcơ quan hải quan nhập khẩu, văn phòng hải quan cửa khẩu

   العربيةمكتب جمارك الدخول, مصلحة الجمارك للواردات