der Damentausch

Meanings

1. 1.

   das gegenseitige Schlagen der Damen

   • “„In der fünften Partie schlägt Fritz doch noch zu. Diesmal gelingt es ihm, den Damentausch zu vermeiden. Er postiert seine Königin im Zentrum, Kramnik kann sie nicht vertreiben.“”
   • “In einem Endspiel Dame und Turm gegen Dame – ohne Bauern auf dem Brett – „[…] hat die materiell schwächere Partei teilweise Remischancen. Jedoch muss sie bei schwacher Königsstellung darauf achten, dass die stärkere Partie keinen Damentausch erzwingt und mit dem übriggebliebenen Turm mattsetzt.“”
   • “„Die Spieler tauschten nach bekannten Mustern viele Figuren im Zentrum und spätestens nach dem Damentausch im 28. Zug bahnte sich ein weiteres Unentschieden an.“”

   Englishqueen trade, exchange of queens

   Españolintercambio de damas, cambio de damas

   Françaiséchange de dames, trade de dames

   Italianoscambio di regine, cambio di regine

   Portuguêstroca de damas, intercâmbio de damas

   Русскийразмен ферзей, обмен ферзями

   Türkçevezir takası, vezir değişimi

   Українськаобмін ферзів, розмін ферзів

   Ελληνικάανταλλαγή βασισσών, αμοιβαία λήψη βασισσών

   Tiếng Việtđổi quân hậu, trao đổi quân hậu

   العربيةتبادل الملكات, تداول الملكات