das Betteln

Meanings

1. 1.

   der Akt der Bettelei, also des inständigen Bittens um etwas (beispielsweise Geld, Essen)

   • “„Betteln, die Schauseite der Armut, ist ins städtische Straßenbild der Wohlstandsgesellschaften hineingewachsen.“”
   • “„Bettler gehören zum Straßenbild deutscher Großstädte. Verboten ist Betteln grundsätzlich nicht: Sogenanntes "stummes Betteln" ist erlaubt.“”
   • “[St. Gallen, Schweiz:] „Betteln ist demnach künftig mit Einschränkungen erlaubt.“”
   • “„Unter anderem ist organisiertes Betteln weiterhin verboten.“”
   • “[Schweiz:] „14 der 26 Kantone verbieten derzeit das Betteln auf ihrem gesamten Gebiet.“”
   • “[Schlagzeile:] „Betteln an der Haustüre ist verboten“”
   • “„Die Männer werden zudem verdächtigt, die Notlage der Menschen ausgenutzt und sie zum Betteln gezwungen zu haben.“”
   • “„Die Hochbahn erinnert jetzt mit Durchsagen an das gültige Bettelverbot. »Moin, eine wichtige Information: Betteln ist in unseren Zügen und Haltestellen nicht erlaubt. Danke!« - kommt dann vom Band.“”
   • “„80 Prozent der Menschen in seinem Dorf verdienen ihren Lebensunterhalt durch Betteln im Ausland, sagt er.“”
   • “[Schlagzeile:] „So gewöhnen Sie Ihrem Hund das Betteln ab“”

   Englishbegging, panhandling

   Españolmendicidad, pedir limosna

   Françaismendicité, quête

   Italianomendicità, accattonaggio

   Portuguêsmendicância, esmola

   Русскийпопрошайничество, нищенство

   Türkçedilencilik, dilenme

   Українськажебрацтво, прошання милостині

   Ελληνικάεπαιτεία, ζητιανιά

   Tiếng Việtviệc ăn xin, hành khất

   العربيةالتسول, الاستعطاء