die Belastungsgrenze

Meanings

1. 1.

   derjenige Punkt, an dem eine Anforderung (Belastung) so groß wird, dass der betroffene Mensch oder das betroffene Teil/System zerbricht, unwiderruflich Schaden nimmt; das Ende der Belastbarkeit

   • “„Unter dem Begriff Critical Loads und Levels sind naturwissenschaftlich begründete Belastungsgrenzen für verschiedene empfindliche Rezeptoren (Ökosysteme, Teilökosysteme und Organismen bis hin zu Materialien) zu verstehen.“”

   Englishbreaking point, stress limit

   Españollímite de resistencia, punto de ruptura

   Françaislimite de charge, point de rupture

   Italianolimite di carico, punto di rottura

   Portuguêslimite de resistência, ponto de ruptura

   Русскийпредел нагрузки, точка разрушения

   Türkçeyük sınırı, kırılma noktası

   Українськамежа навантаження, точка руйнування

   Ελληνικάόριο φορτίου, σημείο θραύσης

   Tiếng Việtgiới hạn chịu tải, điểm phá vỡ

   العربيةحد التحميل, نقطة الانهيار
2. 2.

   derjenige Prozentsatz am Einkommen, unterhalb dessen man Leistungen selbst bezahlt (bevor Unterstützungsmaßnahmen/Übernahme/Reduzierungen/Anrechnungen greifen)

   • “„Versicherte, die ihre persönliche Belastungsgrenze erreichen, werden auf Antrag für den Rest des Kalenderjahres von weiteren Zuzahlungen von der Krankenkasse freigestellt.“”

   Englishdeductible threshold

   Españolfranquicia

   Françaisfranchise

   Italianofranchigia

   Portuguêsfranquia

   Русскийпорог франшизы

   Türkçemuafiyet limiti

   Українськапоріг франшизи

   Ελληνικάόριο απαλλαγής

   Tiếng Việtngưỡng khấu trừ

   العربيةحد الإعفاء