die Begehung

Meanings

1. 1.

   das Betreten/Begehen (und Besichtigen) einer Fläche oder auch eines Raumes

   • “Die Begehung der Freiflächen um das Klärwerk, also die Geruchsbegehung, erfolgte vom TüV genau in der Windschneise Richtung Neubaugebiet, aus der die Klagen zur Geruchsbelästigung stammen.”
   • “Bei der Begehung der Räume stellte sich heraus, dass die Fenster der Räume zu wenig Sonnenlicht einlassen und viel zu dunkel sind.”
   • “„Alex Honnold, der wohl beste Freikletterer der aktuellen Kletterer-Generation hat sich im Sommer 2017 geistig und körperlich auf die Begehung der 975 Meter hohen Route ‚Freerider’ am El Capitan allein und ohne jegliche Hilfsmittel vorbereitet.“”

   Englishinspection, ascent, visit

   Españolinspección, visita

   Françaisvisite, inspection

   Italianoispezione, visita

   Portuguêsinspeção, visita

   Русскийинспекция, посещение

   Türkçedenetim, ziyaret

   Українськаінспекція, візит

   Ελληνικάεπιθεώρηση, επίσκεψη

   Tiếng Việtkiểm tra, thăm

   العربيةتفتيش, زيارة
2. 2.

   Durchführung eines Festaktes

   • “Es fand eine öffentliche Feier zur Begehung des Todestages statt.”

   Englishcelebration, ceremony

   Españolceremonia

   Françaiscérémonie

   Italianocerimonia

   Portuguêscerimônia

   Русскийцеремония

   Türkçetören

   Українськацеремонія

   Ελληνικάτελετή

   Tiếng Việtlễ

   العربيةاحتفال
3. 3.

   Realisierung einer verbotenen Handlung

   • “Die Begehung der Tat geschah unter Drogeneinfluss.”

   Englishcommission, committal, perpetration, commission of an offense, offense

   Españolcomisión de un delito, delito

   Françaiscommission d'une infraction, infraction

   Italianocommissione di un reato, reato

   Portuguêscomissão de um delito, delito

   Русскийсовершение правонарушения, правонарушение

   Türkçesuç işleme, suç

   Українськавчинення правопорушення, правопорушення

   Ελληνικάδιάπραξη αδικήματος, αδίκημα

   Tiếng Việtphạm tội, tội phạm

   العربيةارتكاب جريمة, جريمة