die Ausgangsbeschränkung

Meanings

1. 1.

   Regel, die eine freie Bewegung in der Öffentlichkeit begrenzt/einschränkt

   • “„Im Saarland herrschen im Kampf gegen das Coronavirus weitreichende Einschränkungen im öffentlichen Leben, die so genannten Ausgangsbeschränkungen. Was noch erlaubt ist und was nicht, haben wir hier zusammengestellt.“”

   Englishcurfew, movement restrictions, restriction on movement

   Españoltoque de queda, restricciones de movimiento, restricción de movimiento

   Françaiscouvre-feu, restriction de circulation

   Italianocoprifuoco, restrizione alla circolazione

   Portuguêstoque de recolher, restrição de movimento

   Русскийкомендантский час, ограничение на передвижение

   Türkçesokağa çıkma yasağı, hareket kısıtlaması

   Українськакомендантська година, обмеження на пересування

   Ελληνικάαπαγόρευση κυκλοφορίας, περιορισμός κίνησης

   Tiếng Việtlệnh giới nghiêm, hạn chế di chuyển

   العربيةحظر التجول, قيود على الحركة
2. 2.

   Disziplinarstrafe, die die freie Beweglichkeit einschränkt

   • “„Als weitere einfache Disziplinarmaßnahme kann gegen den Soldaten eine Ausgangsbeschränkung verhängt werden, § 25 WDO.“”

   Englishconfinement to quarters, restriction of privileges, disciplinary restriction

   Españolarresto domiciliario, restricción de salidas, restricción disciplinaria

   Françaisrestriction disciplinaire

   Italianorestrizione disciplinare

   Portuguêsrestrição disciplinar

   Русскийдисциплинарное ограничение

   Türkçedisiplin cezası

   Українськадисциплінарне обмеження

   Ελληνικάπειθαρχική ποινή

   Tiếng Việthạn chế kỷ luật

   العربيةعقوبة تأديبية