die Auftragsbestätigung

Meanings

1. 1.

   rechtsverbindliche Mitteilung, über die Annahme eines Auftrages

   • “Die Auftragsbestätigung kam mit der Post und gab mir den genauen Liefertermin und viele weitere Datails zu meiner Bestellung an.”
   • “„Die Auftragsbestätigung ist im deutschen Recht keine eigene Rechtsfigur, sondern lediglich eine im allgemeinen Geschäftsverkehr übliche, meist schriftliche, Form der Willenserklärung.“”
   • “„Über die Bestellbestätigung hinaus ist es möglich von einigen Lieferanten eine Auftragsbestätigung in digitaler Form zu erhalten.“”
   • “„Bis zur schriftlichen Auftragsbestätigung sind alle Angebote freibleibend.“”

   Englishconfirmation of order, order confirmation

   Españolconfirmación de pedido, confirmación del pedido

   Françaisconfirmation de commande, accusé de réception de commande

   Italianoconferma d'ordine, conferma dell'ordine

   Portuguêsconfirmação de pedido, confirmação do pedido

   Русскийподтверждение заказа, уведомление о принятии заказа

   Türkçesipariş onayı, sipariş teyidi

   Українськапідтвердження замовлення

   Ελληνικάεπιβεβαίωση παραγγελίας, επιβεβαίωση της παραγγελίας

   Tiếng Việtxác nhận đơn hàng, thông báo xác nhận đơn hàng

   العربيةتأكيد الطلب, إشعار تأكيد الطلب