der Asylantrag

Meanings

1. 1.

   Begehren auf Gewährung von Asyl

   • “„Vier Monate später, im April, würden unsere Syrer einen Asylantrag in Eisenhüttenstadt stellen dürfen, bis dahin war Seifenblasenmachen angesagt.“”
   • “„Die schlechte Bewertung bezüglich der Bearbeitungszeit der Asylanträge ist den damals gegebenen Begleitumständen, die plötzlich rapide ansteigende Anzahl von Asylanträgen, zuzuschreiben.“”
   • “„Allein 2015 stellten 31 382 Afghanen in Deutschland einen Asylantrag.“”

   Englishapplication for asylum, asylum application

   Españolsolicitud de asilo, petición de asilo

   Françaisdemande d'asile, requête d'asile

   Italianorichiesta di asilo, domanda di asilo

   Portuguêspedido de asilo, solicitação de asilo

   Русскийзаявление на убежище, ходатайство о предоставлении убежища

   Türkçesığınma başvurusu, sığınma talebi

   Українськазаява на отримання притулку, заявка на притулок

   Ελληνικάαίτηση ασύλου, αίτημα για άσυλο

   Tiếng Việtđơn xin tị nạn, yêu cầu tị nạn

   العربيةطلب لجوء, طلب الحصول على اللجوء