der Anwurf

Meanings

1. 1.

   erster Pass zu Beginn einer Halbzeit beziehungsweise nach einem Torerfolg, der von der Mitte der Spielfläche ausgeführt wird

   Englishkickoff, kick-off, opening kick

   Españolsaque de centro, saque inicial, inicio del juego

   Françaiscoup d'envoi, début de match

   Italianocalcio d'inizio, calcio di avvio

   Portuguêsinício do jogo, cobrança inicial

   Русскийначальный свисток, удар с центра

   Türkçebaşlama vuruşu, ilk vuruş

   Українськасвисток на початку, початковий удар

   Ελληνικάέναρξη, κτύπημα από τη μέση

   Tiếng Việtkhởi động, phát bóng

   العربيةركلة البداية, الانطلاق
2. 2.

   geäußerter Vorwurf, der unbegründet ist

   • “„Die Berliner Besitzer wollen von derlei Anwürfen nichts hören.“”

   Englishunfounded accusation, baseless allegation, baseless charge

   Españolacusación infundada, reproche sin fundamento

   Françaisaccusation sans fondement

   Italianoaccusa infondata

   Portuguêsacusação infundada

   Русскийбезосновательное обвинение

   Türkçeasılsız suçlama

   Українськабезпідставне звинувачення

   Ελληνικάαβάσιμη κατηγορία

   Tiếng Việtcáo buộc vô căn cứ

   العربيةاتهام لا أساس له
3. 3.

   Belag, der auf Wände oder Decken aufgetragen wird

   outdated

   Englishrender, coating, finish

   Españolrevoque, enlucido, revestimiento, capa

   Françaisrevêtement, couche

   Italianorivestimento, finitura

   Portuguêsrevestimento, camada

   Русскийпокрытие, облицовка

   Türkçekaplama, tabaka

   Українськапокриття, обробка

   Ελληνικάεπικάλυψη, στρώση

   Tiếng Việtlớp phủ, bề mặt

   العربيةطلاء, غطاء