der Abberufungsantrag

Meanings

1. 1.

   Antrag, jemanden von seiner Funktion zu entbinden

   • “„§ 46 Absatz 3 Satz 2 GO-VK 1974 gestattet es den Parteien und Massenorganisationen, von sich aus einen Abberufungsantrag für die von ihnen nominierten Abgeordneten einzubringen. Im Gegensatz zu den Wählern brauchen sie ihre Anträge nicht auf Wählerversammlungen zur Abstimmung zu stellen.“”
   • “„In der Stadt Portland, Oregon, in der Dorothy McCullough Lee als Bürgermeister amtiert, wurden im letzten Jahr ebenfalls Abberufungsanträge in Umlauf gesetzt. Da sie nicht die erforderliche Zahl der Unterschriften erhielten, wurde keine Abstimmung durchgeführt.“”

   Englishmotion of no confidence, recall petition, motion for removal, request for dismissal

   Españolmoción de censura, solicitud de destitución, petición de cese

   Françaisdemande de révocation, requête de destitution

   Italianorichiesta di revoca, domanda di destituzione

   Portuguêspedido de destituição, solicitação de afastamento

   Русскийзаявление о снятии, ходатайство о отстранении

   Türkçegörevden alma talebi, görevden azletme başvurusu

   Українськазаява про звільнення, клопотання про усунення

   Ελληνικάαίτηση απομάκρυνσης, αίτημα για απόλυση

   Tiếng Việtđề nghị bãi nhiệm, yêu cầu miễn nhiệm

   العربيةطلب الإقالة, طلب الإبعاد