-trächtig

suffix

Meanings

  1. 1.

    nachgestelltes Wortbildungselement für Adjektive, wobei das verwendete Substantiv zeigt, was das Potential/die Anlage zur Entwicklung hat, beziehungsweise wovon viel vorhanden ist

    • “Ein skandalträchtiger Roman ist ein Roman, bei dem man vermuten kann, dass der Inhalt zu einem oder mehreren Skandalen führt.”
    • “Eine fehlerträchtige Software neigt dazu, Fehler zu produzieren.”
    • “An einem schicksalsträchtigen Abend geschieht viel und für die Zukunft Bedeutendes.”
    English-laden, -bearing
    Español-portador, -cargado
    Français-porteur, -chargé
    Italiano-portante, -carico
    Português-portador, -carregado
    Русский-несущий, -нагруженный
    Türkçe-taşıyan, -yüklenmiş
    Українська-носій, -завантажений
    Ελληνικά-φορέας, -φορτωμένος
    Tiếng Việt-mang, -chứa
    العربية-حامل, -محمل