-spurig

Meanings

1. 1.

   nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung eines Adjektivs, das eine quantitative/qualitative Angabe in Bezug auf eine Gliederung in Wege/Bahnen/Spuren macht; dies sowohl direkt, zum Beispiel bei einer Eisenbahntrasse oder auch übertragen

   • “Eine vierspurige Ausfallstraße besitzt vier Fahrbahnen, zwei in jede Richtung.”
   • “Wenn man ein Projekt zweispurig vorantreiben will, geht man zwei verschiedene Entwicklungswege parallel.”
   • “Wer vollspurig etwas behauptet, behauptet es mit Nachdruck, aber auch ohne Nachweis und mit wenig Glaubwürdigkeit.”

   Englishtrack-based, lane-based

   Españolde vías, de carriles

   Françaisà voies, à pistes

   Italianoa binari, a corsie

   Portuguêsde trilhos, de faixas

   Русскийколейный, путевой

   Türkçeraylı, şeritli

   Українськаколійний, дорожній

   Ελληνικάμε γραμμές, με διαδρόμους

   Tiếng Việttheo đường ray, theo làn

   العربيةمبني على المسارات, مبني على الطرق