überzählen — German Dictionary

überzählen

verb

Meanings

1.
etwas noch einmal zählen, nachzählen
- “Als wir das Schiff verlassen hatten und im Hotel unser Gepäck überzählten, fehlten vier Stück – nämlich die Patentklappstühle.”
- “Danach ging er ins Wirtshaus und überzählte sein Geld.”
- “Hierauf überzählten sie die Münzen und betrachteten sie mit einem Ausdruck, als ob sie sagen wollten: verdienen, das ist fein.”
- “Vorher aber besah er jedes Stück, wog es in der Hand, küßte es, rechnete zusammen, überzählte mit vielem Genuß den ganzen Schatz, seufzte am Ende beklommen über das, was ihm noch mangelte, die Zahl rund zu machen.”
- “Einige, denen ein Paar Schillinge fehlten, wurden zurückgeschickt und erschienen wieder mit dem Gelde noch in den Händen, das sie immer von Neuem überzählten, als hofften sie, es zu vermehren.”
transitive
Englishto recount, to count again
Españolrecontar, contar de nuevo
Françaiscompter, recompter, compter à nouveau
Italianoricontare, contare di nuovo
Portuguêsrecontar, contar novamente
Русскийпересчитать, считать снова
Türkçeyeniden saymak, tekrar saymak
Українськаперерахувати, рахувати знову
Ελληνικάξαναμετρώ, μετρώ ξανά
Tiếng Việtđếm lại, tính lại
العربيةإعادة العد, عد مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überzählen
first-person singular: ich werde überzählen
second-person plural: ihr werdet überzählen
second-person singular: du wirst überzählen
third-person plural: sie werden überzählen
third-person plural: sie werden überzählt sein
third-person plural: sie werden überzählt werden
third-person singular: er/sie/es wird überzählen
third-person singular: er/sie/es wird überzählt sein
third-person singular: er/sie/es wird überzählt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überzählen
first-person singular: ich werde überzählen
second-person plural: ihr werdet überzählen
second-person singular: du werdest überzählen
third-person plural: sie werden überzählen
third-person plural: sie werden überzählt sein
third-person plural: sie werden überzählt werden
third-person singular: er/sie/es werde überzählen
third-person singular: er/sie/es werde überzählt sein
third-person singular: er/sie/es werde überzählt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überzählen
first-person singular: ich würde überzählen
second-person plural: ihr würdet überzählen
second-person singular: du würdest überzählen
third-person plural: sie würden überzählen
third-person plural: sie würden überzählt sein
third-person plural: sie würden überzählt werden
third-person singular: er/sie/es würde überzählen
third-person singular: er/sie/es würde überzählt sein
third-person singular: er/sie/es würde überzählt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überzählt haben
first-person singular: ich werde überzählt haben
second-person plural: ihr werdet überzählt haben
second-person singular: du wirst überzählt haben
third-person plural: sie werden überzählt gewesen sein
third-person plural: sie werden überzählt haben
third-person plural: sie werden überzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überzählt haben
third-person singular: er/sie/es wird überzählt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überzählt haben
first-person singular: ich werde überzählt haben
second-person plural: ihr werdet überzählt haben
second-person singular: du werdest überzählt haben
third-person plural: sie werden überzählt gewesen sein
third-person plural: sie werden überzählt haben
third-person plural: sie werden überzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überzählt haben
third-person singular: er/sie/es werde überzählt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überzählt haben
first-person singular: ich würde überzählt haben
second-person plural: ihr würdet überzählt haben
second-person singular: du würdest überzählt haben
third-person plural: sie würden überzählt gewesen sein
third-person plural: sie würden überzählt haben
third-person plural: sie würden überzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überzählt haben
third-person singular: er/sie/es würde überzählt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überzählten
first-person singular: ich überzählte
second-person plural: ihr überzähltet
second-person singular: du überzähltest
third-person plural: sie überzählten
third-person plural: sie waren überzählt
third-person plural: sie wurden überzählt
third-person singular: er/sie/es überzählte
third-person singular: er/sie/es war überzählt
third-person singular: er/sie/es wurde überzählt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überzählten
first-person singular: ich überzählte
second-person plural: ihr überzähltet
second-person singular: du überzähltest
third-person plural: sie überzählten
third-person plural: sie wären überzählt
third-person plural: sie würden überzählt
third-person singular: er/sie/es überzählte
third-person singular: er/sie/es wäre überzählt
third-person singular: er/sie/es würde überzählt

imperative · perfect

haben Sie überzählt!
second-person plural: habt überzählt!
second-person singular: habe überzählt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überzählt
first-person singular: ich habe überzählt
second-person plural: ihr habt überzählt
second-person singular: du hast überzählt
third-person plural: sie haben überzählt
third-person plural: sie sind überzählt gewesen
third-person plural: sie sind überzählt worden
third-person singular: er/sie/es hat überzählt
third-person singular: er/sie/es ist überzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überzählt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überzählt
first-person singular: ich habe überzählt
second-person plural: ihr habet überzählt
second-person singular: du habest überzählt
third-person plural: sie haben überzählt
third-person plural: sie seien überzählt gewesen
third-person plural: sie seien überzählt worden
third-person singular: er/sie/es habe überzählt
third-person singular: er/sie/es sei überzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überzählt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überzählt
first-person singular: ich hatte überzählt
second-person plural: ihr hattet überzählt
second-person singular: du hattest überzählt
third-person plural: sie hatten überzählt
third-person plural: sie waren überzählt gewesen
third-person plural: sie waren überzählt worden
third-person singular: er/sie/es hatte überzählt
third-person singular: er/sie/es war überzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es war überzählt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überzählt
first-person singular: ich hätte überzählt
second-person plural: ihr hättet überzählt
second-person singular: du hättest überzählt
third-person plural: sie hätten überzählt
third-person plural: sie wären überzählt gewesen
third-person plural: sie wären überzählt worden
third-person singular: er/sie/es hätte überzählt
third-person singular: er/sie/es wäre überzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überzählt worden

imperative · present

überzählen Sie!
second-person plural: überzählt!
second-person singular: überzähl!
second-person singular: überzähle!

indicative · present

first-person plural: wir überzählen
first-person singular: ich überzähle
second-person plural: ihr überzählt
second-person singular: du überzählst
third-person plural: sie sind überzählt
third-person plural: sie überzählen
third-person plural: sie werden überzählt
third-person singular: er/sie/es ist überzählt
third-person singular: er/sie/es überzählt
third-person singular: er/sie/es wird überzählt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überzählen
first-person singular: ich überzähle
second-person plural: ihr überzählet
second-person singular: du überzählest
third-person plural: sie seien überzählt
third-person plural: sie überzählen
third-person plural: sie werden überzählt
third-person singular: er/sie/es sei überzählt
third-person singular: er/sie/es überzähle
third-person singular: er/sie/es werde überzählt

Verb governance

accusativeetwas überzählen

überzählen

verb

Meanings

1.
etwas noch einmal zählen, nachzählen
- “Als wir das Schiff verlassen hatten und im Hotel unser Gepäck überzählten, fehlten vier Stück – nämlich die Patentklappstühle.”
- “Danach ging er ins Wirtshaus und überzählte sein Geld.”
- “Hierauf überzählten sie die Münzen und betrachteten sie mit einem Ausdruck, als ob sie sagen wollten: verdienen, das ist fein.”
- “Vorher aber besah er jedes Stück, wog es in der Hand, küßte es, rechnete zusammen, überzählte mit vielem Genuß den ganzen Schatz, seufzte am Ende beklommen über das, was ihm noch mangelte, die Zahl rund zu machen.”
- “Einige, denen ein Paar Schillinge fehlten, wurden zurückgeschickt und erschienen wieder mit dem Gelde noch in den Händen, das sie immer von Neuem überzählten, als hofften sie, es zu vermehren.”
transitive
Englishto recount, to count again
Españolrecontar, contar de nuevo
Françaiscompter, recompter, compter à nouveau
Italianoricontare, contare di nuovo
Portuguêsrecontar, contar novamente
Русскийпересчитать, считать снова
Türkçeyeniden saymak, tekrar saymak
Українськаперерахувати, рахувати знову
Ελληνικάξαναμετρώ, μετρώ ξανά
Tiếng Việtđếm lại, tính lại
العربيةإعادة العد, عد مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überzählen
first-person singular: ich werde überzählen
second-person plural: ihr werdet überzählen
second-person singular: du wirst überzählen
third-person plural: sie werden überzählen
third-person plural: sie werden überzählt sein
third-person plural: sie werden überzählt werden
third-person singular: er/sie/es wird überzählen
third-person singular: er/sie/es wird überzählt sein
third-person singular: er/sie/es wird überzählt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überzählen
first-person singular: ich werde überzählen
second-person plural: ihr werdet überzählen
second-person singular: du werdest überzählen
third-person plural: sie werden überzählen
third-person plural: sie werden überzählt sein
third-person plural: sie werden überzählt werden
third-person singular: er/sie/es werde überzählen
third-person singular: er/sie/es werde überzählt sein
third-person singular: er/sie/es werde überzählt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überzählen
first-person singular: ich würde überzählen
second-person plural: ihr würdet überzählen
second-person singular: du würdest überzählen
third-person plural: sie würden überzählen
third-person plural: sie würden überzählt sein
third-person plural: sie würden überzählt werden
third-person singular: er/sie/es würde überzählen
third-person singular: er/sie/es würde überzählt sein
third-person singular: er/sie/es würde überzählt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überzählt haben
first-person singular: ich werde überzählt haben
second-person plural: ihr werdet überzählt haben
second-person singular: du wirst überzählt haben
third-person plural: sie werden überzählt gewesen sein
third-person plural: sie werden überzählt haben
third-person plural: sie werden überzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überzählt haben
third-person singular: er/sie/es wird überzählt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überzählt haben
first-person singular: ich werde überzählt haben
second-person plural: ihr werdet überzählt haben
second-person singular: du werdest überzählt haben
third-person plural: sie werden überzählt gewesen sein
third-person plural: sie werden überzählt haben
third-person plural: sie werden überzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überzählt haben
third-person singular: er/sie/es werde überzählt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überzählt haben
first-person singular: ich würde überzählt haben
second-person plural: ihr würdet überzählt haben
second-person singular: du würdest überzählt haben
third-person plural: sie würden überzählt gewesen sein
third-person plural: sie würden überzählt haben
third-person plural: sie würden überzählt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überzählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überzählt haben
third-person singular: er/sie/es würde überzählt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überzählten
first-person singular: ich überzählte
second-person plural: ihr überzähltet
second-person singular: du überzähltest
third-person plural: sie überzählten
third-person plural: sie waren überzählt
third-person plural: sie wurden überzählt
third-person singular: er/sie/es überzählte
third-person singular: er/sie/es war überzählt
third-person singular: er/sie/es wurde überzählt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überzählten
first-person singular: ich überzählte
second-person plural: ihr überzähltet
second-person singular: du überzähltest
third-person plural: sie überzählten
third-person plural: sie wären überzählt
third-person plural: sie würden überzählt
third-person singular: er/sie/es überzählte
third-person singular: er/sie/es wäre überzählt
third-person singular: er/sie/es würde überzählt

imperative · perfect

haben Sie überzählt!
second-person plural: habt überzählt!
second-person singular: habe überzählt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überzählt
first-person singular: ich habe überzählt
second-person plural: ihr habt überzählt
second-person singular: du hast überzählt
third-person plural: sie haben überzählt
third-person plural: sie sind überzählt gewesen
third-person plural: sie sind überzählt worden
third-person singular: er/sie/es hat überzählt
third-person singular: er/sie/es ist überzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überzählt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überzählt
first-person singular: ich habe überzählt
second-person plural: ihr habet überzählt
second-person singular: du habest überzählt
third-person plural: sie haben überzählt
third-person plural: sie seien überzählt gewesen
third-person plural: sie seien überzählt worden
third-person singular: er/sie/es habe überzählt
third-person singular: er/sie/es sei überzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überzählt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überzählt
first-person singular: ich hatte überzählt
second-person plural: ihr hattet überzählt
second-person singular: du hattest überzählt
third-person plural: sie hatten überzählt
third-person plural: sie waren überzählt gewesen
third-person plural: sie waren überzählt worden
third-person singular: er/sie/es hatte überzählt
third-person singular: er/sie/es war überzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es war überzählt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überzählt
first-person singular: ich hätte überzählt
second-person plural: ihr hättet überzählt
second-person singular: du hättest überzählt
third-person plural: sie hätten überzählt
third-person plural: sie wären überzählt gewesen
third-person plural: sie wären überzählt worden
third-person singular: er/sie/es hätte überzählt
third-person singular: er/sie/es wäre überzählt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überzählt worden

imperative · present

überzählen Sie!
second-person plural: überzählt!
second-person singular: überzähl!
second-person singular: überzähle!

indicative · present

first-person plural: wir überzählen
first-person singular: ich überzähle
second-person plural: ihr überzählt
second-person singular: du überzählst
third-person plural: sie sind überzählt
third-person plural: sie überzählen
third-person plural: sie werden überzählt
third-person singular: er/sie/es ist überzählt
third-person singular: er/sie/es überzählt
third-person singular: er/sie/es wird überzählt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überzählen
first-person singular: ich überzähle
second-person plural: ihr überzählet
second-person singular: du überzählest
third-person plural: sie seien überzählt
third-person plural: sie überzählen
third-person plural: sie werden überzählt
third-person singular: er/sie/es sei überzählt
third-person singular: er/sie/es überzähle
third-person singular: er/sie/es werde überzählt

Verb governance

accusativeetwas überzählen