überwallen — German Dictionary

überwallen

verbseparable

Meanings

1.
„beim Kochen Blasen werfend über den Rand des Gefäßes laufen“
- “Beim Kochen ist Milch sehr leicht übergewallt, wenn man nicht aufpasst.”
- “„Aus den Schranken schwellen alle Sennen, Seine Ufer überwallt das Blut, Körper will in Körper überstürzen, Lodern Seelen in vereinter Glut;“”
- “„Es kann die Wundstellen teilweise oder auch ganz überwallen.“”
Englishto overflow, to bubble over
Españoldesbordar, rebosar
Françaisdéborder, déverser
Italianostraboccare, fuoriuscire
Portuguêstransbordar, derramar
Русскийпереполняться, выливаться
Türkçetaşmak, dökmek
Українськапереливатися, виливатися
Ελληνικάξεχειλίζω, υπερχειλίζω
Tiếng Việttràn ra, tràn đầy
العربيةيفيض, يتجاوز
2.
etwas intensiv wahrnehmen/ausdrücken
- “„Die Weisen drangen an mein Ohr, und die Wahrheit flößte sich ins Herz, und inniges Gefühl wallte über…“”
Englishto overflow
Españolabrumar
Françaissubmerger
Italianosopraffare
Portuguêssobrecarregar
Русскийподавлять
Türkçebaskın çıkmak
Українськапереповнити
Ελληνικάκατακλύζω
Tiếng Việtchoáng ngợp
العربيةيغمر

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überwallen
first-person singular: ich werde überwallen
second-person plural: ihr werdet überwallen
second-person singular: du wirst überwallen
third-person plural: sie werden überwallen
third-person plural: sie werden überwallt sein
third-person plural: sie werden überwallt werden
third-person singular: er/sie/es wird überwallen
third-person singular: er/sie/es wird überwallt sein
third-person singular: er/sie/es wird überwallt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überwallen
first-person singular: ich werde überwallen
second-person plural: ihr werdet überwallen
second-person singular: du werdest überwallen
third-person plural: sie werden überwallen
third-person plural: sie werden überwallt sein
third-person plural: sie werden überwallt werden
third-person singular: er/sie/es werde überwallen
third-person singular: er/sie/es werde überwallt sein
third-person singular: er/sie/es werde überwallt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überwallen
first-person singular: ich würde überwallen
second-person plural: ihr würdet überwallen
second-person singular: du würdest überwallen
third-person plural: sie würden überwallen
third-person plural: sie würden überwallt sein
third-person plural: sie würden überwallt werden
third-person singular: er/sie/es würde überwallen
third-person singular: er/sie/es würde überwallt sein
third-person singular: er/sie/es würde überwallt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergewallt sein
first-person plural: wir werden überwallt haben
first-person singular: ich werde übergewallt sein
first-person singular: ich werde überwallt haben
second-person plural: ihr werdet übergewallt sein
second-person plural: ihr werdet überwallt haben
second-person singular: du wirst übergewallt sein
second-person singular: du wirst überwallt haben
third-person plural: sie werden übergewallt sein
third-person plural: sie werden überwallt gewesen sein
third-person plural: sie werden überwallt haben
third-person plural: sie werden überwallt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergewallt sein
first-person plural: wir werden überwallt haben
first-person singular: ich werde übergewallt sein
first-person singular: ich werde überwallt haben
second-person plural: ihr werdet übergewallt sein
second-person plural: ihr werdet überwallt haben
second-person singular: du werdest übergewallt sein
second-person singular: du werdest überwallt haben
third-person plural: sie werden übergewallt sein
third-person plural: sie werden überwallt gewesen sein
third-person plural: sie werden überwallt haben
third-person plural: sie werden überwallt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergewallt sein
first-person plural: wir würden überwallt haben
first-person singular: ich würde übergewallt sein
first-person singular: ich würde überwallt haben
second-person plural: ihr würdet übergewallt sein
second-person plural: ihr würdet überwallt haben
second-person singular: du würdest übergewallt sein
second-person singular: du würdest überwallt haben
third-person plural: sie würden übergewallt sein
third-person plural: sie würden überwallt gewesen sein
third-person plural: sie würden überwallt haben
third-person plural: sie würden überwallt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überwallten
first-person plural: wir überwallten
first-person plural: wir wallten über
first-person singular: ich überwallte
first-person singular: ich überwallte
first-person singular: ich wallte über
second-person plural: ihr überwalltet
second-person plural: ihr überwalltet
second-person plural: ihr walltet über
second-person singular: du überwalltest
second-person singular: du überwalltest
second-person singular: du walltest über

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überwallten
first-person plural: wir überwallten
first-person plural: wir wallten über
first-person singular: ich überwallte
first-person singular: ich überwallte
first-person singular: ich wallte über
second-person plural: ihr überwalltet
second-person plural: ihr überwalltet
second-person plural: ihr walltet über
second-person singular: du überwalltest
second-person singular: du überwalltest
second-person singular: du walltest über

imperative · perfect

haben Sie überwallt!
seien Sie übergewallt!
second-person plural: habt überwallt!
second-person plural: seid übergewallt!
second-person singular: habe überwallt!
second-person singular: sei übergewallt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überwallt
first-person plural: wir sind übergewallt
first-person singular: ich bin übergewallt
first-person singular: ich habe überwallt
second-person plural: ihr habt überwallt
second-person plural: ihr seid übergewallt
second-person singular: du bist übergewallt
second-person singular: du hast überwallt
third-person plural: sie haben überwallt
third-person plural: sie sind übergewallt
third-person plural: sie sind überwallt gewesen
third-person plural: sie sind überwallt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überwallt
first-person plural: wir seien übergewallt
first-person singular: ich habe überwallt
first-person singular: ich sei übergewallt
second-person plural: ihr habet überwallt
second-person plural: ihr seiet übergewallt
second-person singular: du habest überwallt
second-person singular: du seiest übergewallt
second-person singular: du seist übergewallt
third-person plural: sie haben überwallt
third-person plural: sie seien übergewallt
third-person plural: sie seien überwallt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überwallt
first-person plural: wir waren übergewallt
first-person singular: ich hatte überwallt
first-person singular: ich war übergewallt
second-person plural: ihr hattet überwallt
second-person plural: ihr wart übergewallt
second-person singular: du hattest überwallt
second-person singular: du warst übergewallt
third-person plural: sie hatten überwallt
third-person plural: sie waren übergewallt
third-person plural: sie waren überwallt gewesen
third-person plural: sie waren überwallt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überwallt
first-person plural: wir wären übergewallt
first-person singular: ich hätte überwallt
first-person singular: ich wäre übergewallt
second-person plural: ihr hättet überwallt
second-person plural: ihr wäret übergewallt
second-person plural: ihr wärt übergewallt
second-person singular: du hättest überwallt
second-person singular: du wärest übergewallt
second-person singular: du wärst übergewallt
third-person plural: sie hätten überwallt
third-person plural: sie wären übergewallt

imperative · present

überwallen Sie!
wallen Sie über!
second-person plural: überwallt!
second-person plural: wallt über!
second-person singular: überwall!
second-person singular: überwalle!
second-person singular: walle über!
second-person singular: wall über!

indicative · present

first-person plural: wir überwallen
first-person plural: wir überwallen
first-person plural: wir wallen über
first-person singular: ich überwalle
first-person singular: ich überwalle
first-person singular: ich walle über
second-person plural: ihr überwallt
second-person plural: ihr überwallt
second-person plural: ihr wallt über
second-person singular: du überwallst
second-person singular: du überwallst
second-person singular: du wallst über

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überwallen
first-person plural: wir überwallen
first-person plural: wir wallen über
first-person singular: ich überwalle
first-person singular: ich überwalle
first-person singular: ich walle über
second-person plural: ihr überwallet
second-person plural: ihr überwallet
second-person plural: ihr wallet über
second-person singular: du überwallest
second-person singular: du überwallest
second-person singular: du wallest über

überwallen

verbseparable

Meanings

1.
„beim Kochen Blasen werfend über den Rand des Gefäßes laufen“
- “Beim Kochen ist Milch sehr leicht übergewallt, wenn man nicht aufpasst.”
- “„Aus den Schranken schwellen alle Sennen, Seine Ufer überwallt das Blut, Körper will in Körper überstürzen, Lodern Seelen in vereinter Glut;“”
- “„Es kann die Wundstellen teilweise oder auch ganz überwallen.“”
Englishto overflow, to bubble over
Españoldesbordar, rebosar
Françaisdéborder, déverser
Italianostraboccare, fuoriuscire
Portuguêstransbordar, derramar
Русскийпереполняться, выливаться
Türkçetaşmak, dökmek
Українськапереливатися, виливатися
Ελληνικάξεχειλίζω, υπερχειλίζω
Tiếng Việttràn ra, tràn đầy
العربيةيفيض, يتجاوز
2.
etwas intensiv wahrnehmen/ausdrücken
- “„Die Weisen drangen an mein Ohr, und die Wahrheit flößte sich ins Herz, und inniges Gefühl wallte über…“”
Englishto overflow
Españolabrumar
Françaissubmerger
Italianosopraffare
Portuguêssobrecarregar
Русскийподавлять
Türkçebaskın çıkmak
Українськапереповнити
Ελληνικάκατακλύζω
Tiếng Việtchoáng ngợp
العربيةيغمر

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überwallen
first-person singular: ich werde überwallen
second-person plural: ihr werdet überwallen
second-person singular: du wirst überwallen
third-person plural: sie werden überwallen
third-person plural: sie werden überwallt sein
third-person plural: sie werden überwallt werden
third-person singular: er/sie/es wird überwallen
third-person singular: er/sie/es wird überwallt sein
third-person singular: er/sie/es wird überwallt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überwallen
first-person singular: ich werde überwallen
second-person plural: ihr werdet überwallen
second-person singular: du werdest überwallen
third-person plural: sie werden überwallen
third-person plural: sie werden überwallt sein
third-person plural: sie werden überwallt werden
third-person singular: er/sie/es werde überwallen
third-person singular: er/sie/es werde überwallt sein
third-person singular: er/sie/es werde überwallt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überwallen
first-person singular: ich würde überwallen
second-person plural: ihr würdet überwallen
second-person singular: du würdest überwallen
third-person plural: sie würden überwallen
third-person plural: sie würden überwallt sein
third-person plural: sie würden überwallt werden
third-person singular: er/sie/es würde überwallen
third-person singular: er/sie/es würde überwallt sein
third-person singular: er/sie/es würde überwallt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergewallt sein
first-person plural: wir werden überwallt haben
first-person singular: ich werde übergewallt sein
first-person singular: ich werde überwallt haben
second-person plural: ihr werdet übergewallt sein
second-person plural: ihr werdet überwallt haben
second-person singular: du wirst übergewallt sein
second-person singular: du wirst überwallt haben
third-person plural: sie werden übergewallt sein
third-person plural: sie werden überwallt gewesen sein
third-person plural: sie werden überwallt haben
third-person plural: sie werden überwallt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergewallt sein
first-person plural: wir werden überwallt haben
first-person singular: ich werde übergewallt sein
first-person singular: ich werde überwallt haben
second-person plural: ihr werdet übergewallt sein
second-person plural: ihr werdet überwallt haben
second-person singular: du werdest übergewallt sein
second-person singular: du werdest überwallt haben
third-person plural: sie werden übergewallt sein
third-person plural: sie werden überwallt gewesen sein
third-person plural: sie werden überwallt haben
third-person plural: sie werden überwallt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergewallt sein
first-person plural: wir würden überwallt haben
first-person singular: ich würde übergewallt sein
first-person singular: ich würde überwallt haben
second-person plural: ihr würdet übergewallt sein
second-person plural: ihr würdet überwallt haben
second-person singular: du würdest übergewallt sein
second-person singular: du würdest überwallt haben
third-person plural: sie würden übergewallt sein
third-person plural: sie würden überwallt gewesen sein
third-person plural: sie würden überwallt haben
third-person plural: sie würden überwallt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überwallten
first-person plural: wir überwallten
first-person plural: wir wallten über
first-person singular: ich überwallte
first-person singular: ich überwallte
first-person singular: ich wallte über
second-person plural: ihr überwalltet
second-person plural: ihr überwalltet
second-person plural: ihr walltet über
second-person singular: du überwalltest
second-person singular: du überwalltest
second-person singular: du walltest über

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überwallten
first-person plural: wir überwallten
first-person plural: wir wallten über
first-person singular: ich überwallte
first-person singular: ich überwallte
first-person singular: ich wallte über
second-person plural: ihr überwalltet
second-person plural: ihr überwalltet
second-person plural: ihr walltet über
second-person singular: du überwalltest
second-person singular: du überwalltest
second-person singular: du walltest über

imperative · perfect

haben Sie überwallt!
seien Sie übergewallt!
second-person plural: habt überwallt!
second-person plural: seid übergewallt!
second-person singular: habe überwallt!
second-person singular: sei übergewallt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überwallt
first-person plural: wir sind übergewallt
first-person singular: ich bin übergewallt
first-person singular: ich habe überwallt
second-person plural: ihr habt überwallt
second-person plural: ihr seid übergewallt
second-person singular: du bist übergewallt
second-person singular: du hast überwallt
third-person plural: sie haben überwallt
third-person plural: sie sind übergewallt
third-person plural: sie sind überwallt gewesen
third-person plural: sie sind überwallt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überwallt
first-person plural: wir seien übergewallt
first-person singular: ich habe überwallt
first-person singular: ich sei übergewallt
second-person plural: ihr habet überwallt
second-person plural: ihr seiet übergewallt
second-person singular: du habest überwallt
second-person singular: du seiest übergewallt
second-person singular: du seist übergewallt
third-person plural: sie haben überwallt
third-person plural: sie seien übergewallt
third-person plural: sie seien überwallt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überwallt
first-person plural: wir waren übergewallt
first-person singular: ich hatte überwallt
first-person singular: ich war übergewallt
second-person plural: ihr hattet überwallt
second-person plural: ihr wart übergewallt
second-person singular: du hattest überwallt
second-person singular: du warst übergewallt
third-person plural: sie hatten überwallt
third-person plural: sie waren übergewallt
third-person plural: sie waren überwallt gewesen
third-person plural: sie waren überwallt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überwallt
first-person plural: wir wären übergewallt
first-person singular: ich hätte überwallt
first-person singular: ich wäre übergewallt
second-person plural: ihr hättet überwallt
second-person plural: ihr wäret übergewallt
second-person plural: ihr wärt übergewallt
second-person singular: du hättest überwallt
second-person singular: du wärest übergewallt
second-person singular: du wärst übergewallt
third-person plural: sie hätten überwallt
third-person plural: sie wären übergewallt

imperative · present

überwallen Sie!
wallen Sie über!
second-person plural: überwallt!
second-person plural: wallt über!
second-person singular: überwall!
second-person singular: überwalle!
second-person singular: walle über!
second-person singular: wall über!

indicative · present

first-person plural: wir überwallen
first-person plural: wir überwallen
first-person plural: wir wallen über
first-person singular: ich überwalle
first-person singular: ich überwalle
first-person singular: ich walle über
second-person plural: ihr überwallt
second-person plural: ihr überwallt
second-person plural: ihr wallt über
second-person singular: du überwallst
second-person singular: du überwallst
second-person singular: du wallst über

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überwallen
first-person plural: wir überwallen
first-person plural: wir wallen über
first-person singular: ich überwalle
first-person singular: ich überwalle
first-person singular: ich walle über
second-person plural: ihr überwallet
second-person plural: ihr überwallet
second-person plural: ihr wallet über
second-person singular: du überwallest
second-person singular: du überwallest
second-person singular: du wallest über