überspinnen — German Dictionary

überspinnen

verb

Meanings

1.
mit Spinnweben oder einem feinen Netz (in der Art von Spinnweben) bedecken, überspannen
- “„Es war ein herrlicher Herbstmorgen, sonnig und frisch, mit grausilbrig übersponnenen Wiesen.“”
- “„Globale Märkte, globale Wissenschaft, globale Medien expandieren blind und überspinnen die Welt mit einem Netz von transnationalem Recht, an dessen Entstehung die verfassunggebende Gewalt der Völker nicht den geringsten Anteil mehr hat.“”
transitive
Englishto cover with cobwebs, to span with a fine net
Españolcubrir con telarañas, recubrir con una red fina
Françaiscouvrir de toiles d'araignée, recouvrir d'un fin filet
Italianocoprire di ragnatela, ricoprire con una rete sottile
Portuguêscobrir com teias de aranha, revestir com uma rede fina
Русскийпокрывать паутиной, обтягивать тонкой сетью
Türkçeörümcek ağı ile kaplamak, ince bir ağ ile örtmek
Українськапокривати павутиною, накривати тонкою сіткою
Ελληνικάκαλύπτω με ιστούς αράχνης, επικαλύπτω με ένα λεπτό δίχτυ
Tiếng Việtbao phủ bằng mạng nhện, trải một lớp lưới mỏng
العربيةتغطية بشبكات العنكبوت, تغطية بشبكة رقيقة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überspinnen
first-person plural: wir werden übersponnen sein
first-person plural: wir werden übersponnen werden
first-person singular: ich werde überspinnen
first-person singular: ich werde übersponnen sein
first-person singular: ich werde übersponnen werden
second-person plural: ihr werdet überspinnen
second-person plural: ihr werdet übersponnen sein
second-person plural: ihr werdet übersponnen werden
second-person singular: du wirst überspinnen
second-person singular: du wirst übersponnen sein
second-person singular: du wirst übersponnen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überspinnen
first-person plural: wir werden übersponnen sein
first-person plural: wir werden übersponnen werden
first-person singular: ich werde überspinnen
first-person singular: ich werde übersponnen sein
first-person singular: ich werde übersponnen werden
second-person plural: ihr werdet überspinnen
second-person plural: ihr werdet übersponnen sein
second-person plural: ihr werdet übersponnen werden
second-person singular: du werdest überspinnen
second-person singular: du werdest übersponnen
second-person singular: du werdest übersponnen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überspinnen
first-person plural: wir würden übersponnen sein
first-person plural: wir würden übersponnen werden
first-person singular: ich würde überspinnen
first-person singular: ich würde übersponnen sein
first-person singular: ich würde übersponnen werden
second-person plural: ihr würdet überspinnen
second-person plural: ihr würdet übersponnen sein
second-person plural: ihr würdet übersponnen werden
second-person singular: du würdest überspinnen
second-person singular: du würdest übersponnen
second-person singular: du würdest übersponnen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übersponnen gewesen sein
first-person plural: wir werden übersponnen haben
first-person plural: wir werden übersponnen worden sein
first-person singular: ich werde übersponnen gewesen sein
first-person singular: ich werde übersponnen haben
first-person singular: ich werde übersponnen worden sein
second-person plural: ihr werdet übersponnen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übersponnen haben
second-person plural: ihr werdet übersponnen worden sein
second-person singular: du wirst übersponnen gewesen sein
second-person singular: du wirst übersponnen haben
second-person singular: du wirst übersponnen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übersponnen gewesen sein
first-person plural: wir werden übersponnen haben
first-person plural: wir werden übersponnen worden sein
first-person singular: ich werde übersponnen gewesen sein
first-person singular: ich werde übersponnen haben
first-person singular: ich werde übersponnen worden sein
second-person plural: ihr werdet übersponnen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übersponnen haben
second-person plural: ihr werdet übersponnen worden sein
second-person singular: du werdest übersponnen gewesen sein
second-person singular: du werdest übersponnen haben
second-person singular: du werdest übersponnen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übersponnen gewesen sein
first-person plural: wir würden übersponnen haben
first-person plural: wir würden übersponnen worden sein
first-person singular: ich würde übersponnen gewesen sein
first-person singular: ich würde übersponnen haben
first-person singular: ich würde übersponnen worden sein
second-person plural: ihr würdet übersponnen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet übersponnen haben
second-person plural: ihr würdet übersponnen worden sein
second-person singular: du würdest übersponnen gewesen sein
second-person singular: du würdest übersponnen haben
second-person singular: du würdest übersponnen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überspannen
first-person plural: wir waren übersponnen
first-person plural: wir wurden übersponnen
first-person singular: ich überspann
first-person singular: ich war übersponnen
first-person singular: ich wurde übersponnen
second-person plural: ihr überspannt
second-person plural: ihr wart übersponnen
second-person plural: ihr wurdet übersponnen
second-person singular: du überspannst
second-person singular: du warst übersponnen
second-person singular: du wurdest übersponnen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überspännen
first-person plural: wir überspönnen
first-person plural: wir wären übersponnen
first-person plural: wir würden übersponnen
first-person singular: ich überspänne
first-person singular: ich überspönne
first-person singular: ich wäre übersponnen
first-person singular: ich würde übersponnen
second-person plural: ihr überspännet
second-person plural: ihr überspännt
second-person plural: ihr überspönnet
second-person plural: ihr überspönnt

imperative · perfect

haben Sie übersponnen!
seien Sie übersponnen gewesen!
seien Sie übersponnen worden!
second-person plural: habt übersponnen!
second-person plural: seid übersponnen gewesen!
second-person plural: seid übersponnen worden!
second-person singular: habe übersponnen!
second-person singular: sei übersponnen gewesen!
second-person singular: sei übersponnen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übersponnen
first-person plural: wir sind übersponnen gewesen
first-person plural: wir sind übersponnen worden
first-person singular: ich bin übersponnen gewesen
first-person singular: ich bin übersponnen worden
first-person singular: ich habe übersponnen
second-person plural: ihr habt übersponnen
second-person plural: ihr seid übersponnen gewesen
second-person plural: ihr seid übersponnen worden
second-person singular: du bist übersponnen gewesen
second-person singular: du bist übersponnen worden
second-person singular: du hast übersponnen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übersponnen
first-person plural: wir seien übersponnen gewesen
first-person plural: wir seien übersponnen worden
first-person singular: ich habe übersponnen
first-person singular: ich sei übersponnen gewesen
first-person singular: ich sei übersponnen worden
second-person plural: ihr habet übersponnen
second-person plural: ihr seiet übersponnen gewesen
second-person plural: ihr seiet übersponnen worden
second-person singular: du habest übersponnen
second-person singular: du seiest übersponnen gewesen
second-person singular: du seiest übersponnen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übersponnen
first-person plural: wir waren übersponnen gewesen
first-person plural: wir waren übersponnen worden
first-person singular: ich hatte übersponnen
first-person singular: ich war übersponnen gewesen
first-person singular: ich war übersponnen worden
second-person plural: ihr hattet übersponnen
second-person plural: ihr wart übersponnen gewesen
second-person plural: ihr wart übersponnen worden
second-person singular: du hattest übersponnen
second-person singular: du warst übersponnen gewesen
second-person singular: du warst übersponnen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übersponnen
first-person plural: wir wären übersponnen gewesen
first-person plural: wir wären übersponnen worden
first-person singular: ich hätte übersponnen
first-person singular: ich wäre übersponnen gewesen
first-person singular: ich wäre übersponnen worden
second-person plural: ihr hättet übersponnen
second-person plural: ihr wäret übersponnen gewesen
second-person plural: ihr wäret übersponnen worden
second-person plural: ihr wärt übersponnen gewesen
second-person plural: ihr wärt übersponnen worden
second-person singular: du hättest übersponnen

imperative · present

seien Sie übersponnen!
überspinnen Sie!
werden Sie übersponnen!
second-person plural: seid übersponnen!
second-person plural: überspinnt!
second-person plural: werdet übersponnen!
second-person singular: sei übersponnen!
second-person singular: überspinn!
second-person singular: überspinne!
second-person singular: werde übersponnen!

indicative · present

first-person plural: wir sind übersponnen
first-person plural: wir überspinnen
first-person plural: wir werden übersponnen
first-person singular: ich bin übersponnen
first-person singular: ich überspinne
first-person singular: ich werde übersponnen
second-person plural: ihr seid übersponnen
second-person plural: ihr überspinnt
second-person plural: ihr werdet übersponnen
second-person singular: du bist übersponnen
second-person singular: du überspinnst
second-person singular: du wirst übersponnen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien übersponnen
first-person plural: wir überspinnen
first-person plural: wir werden übersponnen
first-person singular: ich sei übersponnen
first-person singular: ich überspinne
first-person singular: ich werde übersponnen
second-person plural: ihr seiet übersponnen
second-person plural: ihr überspinnet
second-person plural: ihr werdet übersponnen
second-person singular: du seiest übersponnen
second-person singular: du seist übersponnen
second-person singular: du überspinnest

überspinnen

verb

Meanings

1.
mit Spinnweben oder einem feinen Netz (in der Art von Spinnweben) bedecken, überspannen
- “„Es war ein herrlicher Herbstmorgen, sonnig und frisch, mit grausilbrig übersponnenen Wiesen.“”
- “„Globale Märkte, globale Wissenschaft, globale Medien expandieren blind und überspinnen die Welt mit einem Netz von transnationalem Recht, an dessen Entstehung die verfassunggebende Gewalt der Völker nicht den geringsten Anteil mehr hat.“”
transitive
Englishto cover with cobwebs, to span with a fine net
Españolcubrir con telarañas, recubrir con una red fina
Françaiscouvrir de toiles d'araignée, recouvrir d'un fin filet
Italianocoprire di ragnatela, ricoprire con una rete sottile
Portuguêscobrir com teias de aranha, revestir com uma rede fina
Русскийпокрывать паутиной, обтягивать тонкой сетью
Türkçeörümcek ağı ile kaplamak, ince bir ağ ile örtmek
Українськапокривати павутиною, накривати тонкою сіткою
Ελληνικάκαλύπτω με ιστούς αράχνης, επικαλύπτω με ένα λεπτό δίχτυ
Tiếng Việtbao phủ bằng mạng nhện, trải một lớp lưới mỏng
العربيةتغطية بشبكات العنكبوت, تغطية بشبكة رقيقة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überspinnen
first-person plural: wir werden übersponnen sein
first-person plural: wir werden übersponnen werden
first-person singular: ich werde überspinnen
first-person singular: ich werde übersponnen sein
first-person singular: ich werde übersponnen werden
second-person plural: ihr werdet überspinnen
second-person plural: ihr werdet übersponnen sein
second-person plural: ihr werdet übersponnen werden
second-person singular: du wirst überspinnen
second-person singular: du wirst übersponnen sein
second-person singular: du wirst übersponnen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überspinnen
first-person plural: wir werden übersponnen sein
first-person plural: wir werden übersponnen werden
first-person singular: ich werde überspinnen
first-person singular: ich werde übersponnen sein
first-person singular: ich werde übersponnen werden
second-person plural: ihr werdet überspinnen
second-person plural: ihr werdet übersponnen sein
second-person plural: ihr werdet übersponnen werden
second-person singular: du werdest überspinnen
second-person singular: du werdest übersponnen
second-person singular: du werdest übersponnen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überspinnen
first-person plural: wir würden übersponnen sein
first-person plural: wir würden übersponnen werden
first-person singular: ich würde überspinnen
first-person singular: ich würde übersponnen sein
first-person singular: ich würde übersponnen werden
second-person plural: ihr würdet überspinnen
second-person plural: ihr würdet übersponnen sein
second-person plural: ihr würdet übersponnen werden
second-person singular: du würdest überspinnen
second-person singular: du würdest übersponnen
second-person singular: du würdest übersponnen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übersponnen gewesen sein
first-person plural: wir werden übersponnen haben
first-person plural: wir werden übersponnen worden sein
first-person singular: ich werde übersponnen gewesen sein
first-person singular: ich werde übersponnen haben
first-person singular: ich werde übersponnen worden sein
second-person plural: ihr werdet übersponnen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übersponnen haben
second-person plural: ihr werdet übersponnen worden sein
second-person singular: du wirst übersponnen gewesen sein
second-person singular: du wirst übersponnen haben
second-person singular: du wirst übersponnen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übersponnen gewesen sein
first-person plural: wir werden übersponnen haben
first-person plural: wir werden übersponnen worden sein
first-person singular: ich werde übersponnen gewesen sein
first-person singular: ich werde übersponnen haben
first-person singular: ich werde übersponnen worden sein
second-person plural: ihr werdet übersponnen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übersponnen haben
second-person plural: ihr werdet übersponnen worden sein
second-person singular: du werdest übersponnen gewesen sein
second-person singular: du werdest übersponnen haben
second-person singular: du werdest übersponnen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übersponnen gewesen sein
first-person plural: wir würden übersponnen haben
first-person plural: wir würden übersponnen worden sein
first-person singular: ich würde übersponnen gewesen sein
first-person singular: ich würde übersponnen haben
first-person singular: ich würde übersponnen worden sein
second-person plural: ihr würdet übersponnen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet übersponnen haben
second-person plural: ihr würdet übersponnen worden sein
second-person singular: du würdest übersponnen gewesen sein
second-person singular: du würdest übersponnen haben
second-person singular: du würdest übersponnen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überspannen
first-person plural: wir waren übersponnen
first-person plural: wir wurden übersponnen
first-person singular: ich überspann
first-person singular: ich war übersponnen
first-person singular: ich wurde übersponnen
second-person plural: ihr überspannt
second-person plural: ihr wart übersponnen
second-person plural: ihr wurdet übersponnen
second-person singular: du überspannst
second-person singular: du warst übersponnen
second-person singular: du wurdest übersponnen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überspännen
first-person plural: wir überspönnen
first-person plural: wir wären übersponnen
first-person plural: wir würden übersponnen
first-person singular: ich überspänne
first-person singular: ich überspönne
first-person singular: ich wäre übersponnen
first-person singular: ich würde übersponnen
second-person plural: ihr überspännet
second-person plural: ihr überspännt
second-person plural: ihr überspönnet
second-person plural: ihr überspönnt

imperative · perfect

haben Sie übersponnen!
seien Sie übersponnen gewesen!
seien Sie übersponnen worden!
second-person plural: habt übersponnen!
second-person plural: seid übersponnen gewesen!
second-person plural: seid übersponnen worden!
second-person singular: habe übersponnen!
second-person singular: sei übersponnen gewesen!
second-person singular: sei übersponnen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übersponnen
first-person plural: wir sind übersponnen gewesen
first-person plural: wir sind übersponnen worden
first-person singular: ich bin übersponnen gewesen
first-person singular: ich bin übersponnen worden
first-person singular: ich habe übersponnen
second-person plural: ihr habt übersponnen
second-person plural: ihr seid übersponnen gewesen
second-person plural: ihr seid übersponnen worden
second-person singular: du bist übersponnen gewesen
second-person singular: du bist übersponnen worden
second-person singular: du hast übersponnen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übersponnen
first-person plural: wir seien übersponnen gewesen
first-person plural: wir seien übersponnen worden
first-person singular: ich habe übersponnen
first-person singular: ich sei übersponnen gewesen
first-person singular: ich sei übersponnen worden
second-person plural: ihr habet übersponnen
second-person plural: ihr seiet übersponnen gewesen
second-person plural: ihr seiet übersponnen worden
second-person singular: du habest übersponnen
second-person singular: du seiest übersponnen gewesen
second-person singular: du seiest übersponnen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übersponnen
first-person plural: wir waren übersponnen gewesen
first-person plural: wir waren übersponnen worden
first-person singular: ich hatte übersponnen
first-person singular: ich war übersponnen gewesen
first-person singular: ich war übersponnen worden
second-person plural: ihr hattet übersponnen
second-person plural: ihr wart übersponnen gewesen
second-person plural: ihr wart übersponnen worden
second-person singular: du hattest übersponnen
second-person singular: du warst übersponnen gewesen
second-person singular: du warst übersponnen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übersponnen
first-person plural: wir wären übersponnen gewesen
first-person plural: wir wären übersponnen worden
first-person singular: ich hätte übersponnen
first-person singular: ich wäre übersponnen gewesen
first-person singular: ich wäre übersponnen worden
second-person plural: ihr hättet übersponnen
second-person plural: ihr wäret übersponnen gewesen
second-person plural: ihr wäret übersponnen worden
second-person plural: ihr wärt übersponnen gewesen
second-person plural: ihr wärt übersponnen worden
second-person singular: du hättest übersponnen

imperative · present

seien Sie übersponnen!
überspinnen Sie!
werden Sie übersponnen!
second-person plural: seid übersponnen!
second-person plural: überspinnt!
second-person plural: werdet übersponnen!
second-person singular: sei übersponnen!
second-person singular: überspinn!
second-person singular: überspinne!
second-person singular: werde übersponnen!

indicative · present

first-person plural: wir sind übersponnen
first-person plural: wir überspinnen
first-person plural: wir werden übersponnen
first-person singular: ich bin übersponnen
first-person singular: ich überspinne
first-person singular: ich werde übersponnen
second-person plural: ihr seid übersponnen
second-person plural: ihr überspinnt
second-person plural: ihr werdet übersponnen
second-person singular: du bist übersponnen
second-person singular: du überspinnst
second-person singular: du wirst übersponnen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien übersponnen
first-person plural: wir überspinnen
first-person plural: wir werden übersponnen
first-person singular: ich sei übersponnen
first-person singular: ich überspinne
first-person singular: ich werde übersponnen
second-person plural: ihr seiet übersponnen
second-person plural: ihr überspinnet
second-person plural: ihr werdet übersponnen
second-person singular: du seiest übersponnen
second-person singular: du seist übersponnen
second-person singular: du überspinnest