überschwappen — German Dictionary

überschwappen

verb

Meanings

1.
meist über Flüssigkeiten: sich, einmal in Bewegung versetzt, (eher) langsam und als zusammenhängende Masse über einen Rand hinweg nach unten oder aus etwas heraus bewegen
- “Der Tee ist übergeschwappt und hat Flecken auf dem Tischtuch hinterlassen.”
Englishto overflow, to spill over
Españolderramarse, desbordarse
Françaisdéborder, se répandre
Italianostraripare, trasbordare
Portuguêstransbordar, derramar
Русскийпереполняться, проливаться
Türkçesızmak, taşmak, dökmek
Українськапереливатися, виливатися
Ελληνικάξεχειλίζω, υπερχειλίζω
Tiếng Việttràn ra, tràn đầy
العربيةيفيض, يتدفق
2.
über ein Gefäß: so voll sein, dass Flüssigkeit über den Rand herabläuft/herausläuft
- “Die Teetasse ist übergeschwappt. Nun ist das Tischtuch fleckig.”
Englishto overflow
Españoldesbordar
Françaisdéborder
Italianostraripare
Portuguêstransbordar
Русскийпереполниться
Türkçetaşıp akmak, taşmak
Українськаперелитися
Ελληνικάξεχειλίσει
Tiếng Việttràn
العربيةيفيض

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überschwappen
first-person singular: ich werde überschwappen
second-person plural: ihr werdet überschwappen
second-person singular: du wirst überschwappen
third-person plural: sie werden überschwappen
third-person singular: er/sie/es wird überschwappen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überschwappen
first-person singular: ich werde überschwappen
second-person plural: ihr werdet überschwappen
second-person singular: du werdest überschwappen
third-person plural: sie werden überschwappen
third-person singular: er/sie/es werde überschwappen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überschwappen
first-person singular: ich würde überschwappen
second-person plural: ihr würdet überschwappen
second-person singular: du würdest überschwappen
third-person plural: sie würden überschwappen
third-person singular: er/sie/es würde überschwappen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergeschwappt sein
first-person singular: ich werde übergeschwappt sein
second-person plural: ihr werdet übergeschwappt sein
second-person singular: du wirst übergeschwappt sein
third-person plural: sie werden übergeschwappt sein
third-person singular: er/sie/es wird übergeschwappt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergeschwappt sein
first-person singular: ich werde übergeschwappt sein
second-person plural: ihr werdet übergeschwappt sein
second-person singular: du werdest übergeschwappt sein
third-person plural: sie werden übergeschwappt sein
third-person singular: er/sie/es werde übergeschwappt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergeschwappt sein
first-person singular: ich würde übergeschwappt sein
second-person plural: ihr würdet übergeschwappt sein
second-person singular: du würdest übergeschwappt sein
third-person plural: sie würden übergeschwappt sein
third-person singular: er/sie/es würde übergeschwappt sein

indicative · past

first-person plural: wir schwappten über
first-person plural: wir überschwappten
first-person singular: ich schwappte über
first-person singular: ich überschwappte
second-person plural: ihr schwapptet über
second-person plural: ihr überschwapptet
second-person singular: du schwapptest über
second-person singular: du überschwapptest
third-person plural: sie schwappten über
third-person plural: sie überschwappten
third-person singular: er/sie/es schwappte über
third-person singular: er/sie/es überschwappte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwappten über
first-person plural: wir überschwappten
first-person singular: ich schwappte über
first-person singular: ich überschwappte
second-person plural: ihr schwapptet über
second-person plural: ihr überschwapptet
second-person singular: du schwapptest über
second-person singular: du überschwapptest
third-person plural: sie schwappten über
third-person plural: sie überschwappten
third-person singular: er/sie/es schwappte über
third-person singular: er/sie/es überschwappte

imperative · perfect

seien Sie übergeschwappt!
second-person plural: seid übergeschwappt!
second-person singular: sei übergeschwappt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind übergeschwappt
first-person singular: ich bin übergeschwappt
second-person plural: ihr seid übergeschwappt
second-person singular: du bist übergeschwappt
third-person plural: sie sind übergeschwappt
third-person singular: er/sie/es ist übergeschwappt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien übergeschwappt
first-person singular: ich sei übergeschwappt
second-person plural: ihr seiet übergeschwappt
second-person singular: du seiest übergeschwappt
second-person singular: du seist übergeschwappt
third-person plural: sie seien übergeschwappt
third-person singular: er/sie/es sei übergeschwappt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren übergeschwappt
first-person singular: ich war übergeschwappt
second-person plural: ihr wart übergeschwappt
second-person singular: du warst übergeschwappt
third-person plural: sie waren übergeschwappt
third-person singular: er/sie/es war übergeschwappt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären übergeschwappt
first-person singular: ich wäre übergeschwappt
second-person plural: ihr wäret übergeschwappt
second-person plural: ihr wärt übergeschwappt
second-person singular: du wärest übergeschwappt
second-person singular: du wärst übergeschwappt
third-person plural: sie wären übergeschwappt
third-person singular: er/sie/es wäre übergeschwappt

imperative · present

schwappen Sie über!
second-person plural: schwappt über!
second-person singular: schwappe über!
second-person singular: schwapp über!

indicative · present

first-person plural: wir schwappen über
first-person plural: wir überschwappen
first-person singular: ich schwappe über
first-person singular: ich überschwappe
second-person plural: ihr schwappt über
second-person plural: ihr überschwappt
second-person singular: du schwappst über
second-person singular: du überschwappst
third-person plural: sie schwappen über
third-person plural: sie überschwappen
third-person singular: er/sie/es schwappt über
third-person singular: er/sie/es überschwappt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwappen über
first-person plural: wir überschwappen
first-person singular: ich schwappe über
first-person singular: ich überschwappe
second-person plural: ihr schwappet über
second-person plural: ihr überschwappet
second-person singular: du schwappest über
second-person singular: du überschwappest
third-person plural: sie schwappen über
third-person plural: sie überschwappen
third-person singular: er/sie/es schwappe über
third-person singular: er/sie/es überschwappe

überschwappen

verb

Meanings

1.
meist über Flüssigkeiten: sich, einmal in Bewegung versetzt, (eher) langsam und als zusammenhängende Masse über einen Rand hinweg nach unten oder aus etwas heraus bewegen
- “Der Tee ist übergeschwappt und hat Flecken auf dem Tischtuch hinterlassen.”
Englishto overflow, to spill over
Españolderramarse, desbordarse
Françaisdéborder, se répandre
Italianostraripare, trasbordare
Portuguêstransbordar, derramar
Русскийпереполняться, проливаться
Türkçesızmak, taşmak, dökmek
Українськапереливатися, виливатися
Ελληνικάξεχειλίζω, υπερχειλίζω
Tiếng Việttràn ra, tràn đầy
العربيةيفيض, يتدفق
2.
über ein Gefäß: so voll sein, dass Flüssigkeit über den Rand herabläuft/herausläuft
- “Die Teetasse ist übergeschwappt. Nun ist das Tischtuch fleckig.”
Englishto overflow
Españoldesbordar
Françaisdéborder
Italianostraripare
Portuguêstransbordar
Русскийпереполниться
Türkçetaşıp akmak, taşmak
Українськаперелитися
Ελληνικάξεχειλίσει
Tiếng Việttràn
العربيةيفيض

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überschwappen
first-person singular: ich werde überschwappen
second-person plural: ihr werdet überschwappen
second-person singular: du wirst überschwappen
third-person plural: sie werden überschwappen
third-person singular: er/sie/es wird überschwappen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überschwappen
first-person singular: ich werde überschwappen
second-person plural: ihr werdet überschwappen
second-person singular: du werdest überschwappen
third-person plural: sie werden überschwappen
third-person singular: er/sie/es werde überschwappen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überschwappen
first-person singular: ich würde überschwappen
second-person plural: ihr würdet überschwappen
second-person singular: du würdest überschwappen
third-person plural: sie würden überschwappen
third-person singular: er/sie/es würde überschwappen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergeschwappt sein
first-person singular: ich werde übergeschwappt sein
second-person plural: ihr werdet übergeschwappt sein
second-person singular: du wirst übergeschwappt sein
third-person plural: sie werden übergeschwappt sein
third-person singular: er/sie/es wird übergeschwappt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergeschwappt sein
first-person singular: ich werde übergeschwappt sein
second-person plural: ihr werdet übergeschwappt sein
second-person singular: du werdest übergeschwappt sein
third-person plural: sie werden übergeschwappt sein
third-person singular: er/sie/es werde übergeschwappt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergeschwappt sein
first-person singular: ich würde übergeschwappt sein
second-person plural: ihr würdet übergeschwappt sein
second-person singular: du würdest übergeschwappt sein
third-person plural: sie würden übergeschwappt sein
third-person singular: er/sie/es würde übergeschwappt sein

indicative · past

first-person plural: wir schwappten über
first-person plural: wir überschwappten
first-person singular: ich schwappte über
first-person singular: ich überschwappte
second-person plural: ihr schwapptet über
second-person plural: ihr überschwapptet
second-person singular: du schwapptest über
second-person singular: du überschwapptest
third-person plural: sie schwappten über
third-person plural: sie überschwappten
third-person singular: er/sie/es schwappte über
third-person singular: er/sie/es überschwappte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwappten über
first-person plural: wir überschwappten
first-person singular: ich schwappte über
first-person singular: ich überschwappte
second-person plural: ihr schwapptet über
second-person plural: ihr überschwapptet
second-person singular: du schwapptest über
second-person singular: du überschwapptest
third-person plural: sie schwappten über
third-person plural: sie überschwappten
third-person singular: er/sie/es schwappte über
third-person singular: er/sie/es überschwappte

imperative · perfect

seien Sie übergeschwappt!
second-person plural: seid übergeschwappt!
second-person singular: sei übergeschwappt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind übergeschwappt
first-person singular: ich bin übergeschwappt
second-person plural: ihr seid übergeschwappt
second-person singular: du bist übergeschwappt
third-person plural: sie sind übergeschwappt
third-person singular: er/sie/es ist übergeschwappt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien übergeschwappt
first-person singular: ich sei übergeschwappt
second-person plural: ihr seiet übergeschwappt
second-person singular: du seiest übergeschwappt
second-person singular: du seist übergeschwappt
third-person plural: sie seien übergeschwappt
third-person singular: er/sie/es sei übergeschwappt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren übergeschwappt
first-person singular: ich war übergeschwappt
second-person plural: ihr wart übergeschwappt
second-person singular: du warst übergeschwappt
third-person plural: sie waren übergeschwappt
third-person singular: er/sie/es war übergeschwappt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären übergeschwappt
first-person singular: ich wäre übergeschwappt
second-person plural: ihr wäret übergeschwappt
second-person plural: ihr wärt übergeschwappt
second-person singular: du wärest übergeschwappt
second-person singular: du wärst übergeschwappt
third-person plural: sie wären übergeschwappt
third-person singular: er/sie/es wäre übergeschwappt

imperative · present

schwappen Sie über!
second-person plural: schwappt über!
second-person singular: schwappe über!
second-person singular: schwapp über!

indicative · present

first-person plural: wir schwappen über
first-person plural: wir überschwappen
first-person singular: ich schwappe über
first-person singular: ich überschwappe
second-person plural: ihr schwappt über
second-person plural: ihr überschwappt
second-person singular: du schwappst über
second-person singular: du überschwappst
third-person plural: sie schwappen über
third-person plural: sie überschwappen
third-person singular: er/sie/es schwappt über
third-person singular: er/sie/es überschwappt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwappen über
first-person plural: wir überschwappen
first-person singular: ich schwappe über
first-person singular: ich überschwappe
second-person plural: ihr schwappet über
second-person plural: ihr überschwappet
second-person singular: du schwappest über
second-person singular: du überschwappest
third-person plural: sie schwappen über
third-person plural: sie überschwappen
third-person singular: er/sie/es schwappe über
third-person singular: er/sie/es überschwappe