übersanden — German Dictionary

übersanden

verb

Meanings

1.
(allmählich) mit Sand bedecken
- “„Natürliche Vordünen haben eine zwei Meter hohe Mauer und einen Weg übersandet.“”
- “„[…] ‚Iſt es wirtſchaftlich notwendig, in Deutſchland die Niederungsmoore zu überſanden […]?‘“”
auxiliarytransitive
Englishto cover with sand
Españolcubrir con arena, enterrar en arena
Françaiscouvrir de sable, ensevelir sous le sable
Italianocoprire di sabbia, seppellire sotto la sabbia
Portuguêscobrir com areia, enterrar em areia
Русскийпокрывать песком, закапывать песком
Türkçekumla kaplamak, kumla gömmek
Українськапокривати піском, засипати піском
Ελληνικάκαλύπτω με άμμο, θάβω κάτω από άμμο
Tiếng Việtbao phủ bằng cát, chôn dưới cát
العربيةتغطية بالرمل, دفن بالرمل
2.
(allmählich) mit Sand bedeckt werden
- “„Sandklaffmuscheln vergraben sich tief im Boden und halten den Kontakt zur Oberfläche durch zwei miteinander verwachsene Schläuche. Erwachsene Tiere sind unbeweglich und laufen Gefahr, freigespült oder übersandet zu werden.“”
- “„Scarborugh [sic!] iſt durch einen Damm geſichert, ſteht aber in Gefahr, überſandet zu werden. Mineraliſche Quellen kommen am Ufer hervor.“ [1829]”
auxiliary verbimpersonalintransitive
Englishto cover with sand
Españolser cubierto de arena
Françaisêtre couvert de sable
Italianoessere coperto di sabbia
Portuguêsser coberto com areia
Русскийбыть покрытым песком
Türkçekumla kaplanmak
Українськабути покритим піском
Ελληνικάνα καλύπτεται με άμμο
Tiếng Việtbị bao phủ bởi cát
العربيةأن يُغطى بالرمل

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übersanden
first-person singular: ich werde übersanden
second-person plural: ihr werdet übersanden
second-person singular: du wirst übersanden
third-person plural: sie werden übersanden
third-person plural: sie werden übersandet sein
third-person plural: sie werden übersandet werden
third-person singular: er/sie/es wird übersanden
third-person singular: er/sie/es wird übersandet sein
third-person singular: er/sie/es wird übersandet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übersanden
first-person singular: ich werde übersanden
second-person plural: ihr werdet übersanden
second-person singular: du werdest übersanden
third-person plural: sie werden übersanden
third-person plural: sie werden übersandet sein
third-person plural: sie werden übersandet werden
third-person singular: er/sie/es werde übersanden
third-person singular: er/sie/es werde übersandet sein
third-person singular: er/sie/es werde übersandet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übersanden
first-person singular: ich würde übersanden
second-person plural: ihr würdet übersanden
second-person singular: du würdest übersanden
third-person plural: sie würden übersanden
third-person plural: sie würden übersandet sein
third-person plural: sie würden übersandet werden
third-person singular: er/sie/es würde übersanden
third-person singular: er/sie/es würde übersandet sein
third-person singular: er/sie/es würde übersandet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übersandet haben
first-person singular: ich werde übersandet haben
second-person plural: ihr werdet übersandet haben
second-person singular: du wirst übersandet haben
third-person plural: sie werden übersandet gewesen sein
third-person plural: sie werden übersandet haben
third-person plural: sie werden übersandet sein
third-person plural: sie werden übersandet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird übersandet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird übersandet haben
third-person singular: er/sie/es wird übersandet sein
third-person singular: er/sie/es wird übersandet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übersandet haben
first-person singular: ich werde übersandet haben
second-person plural: ihr werdet übersandet haben
second-person singular: du werdest übersandet haben
third-person plural: sie werden übersandet gewesen sein
third-person plural: sie werden übersandet haben
third-person plural: sie werden übersandet sein
third-person plural: sie werden übersandet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde übersandet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde übersandet haben
third-person singular: er/sie/es werde übersandet sein
third-person singular: er/sie/es werde übersandet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übersandet haben
first-person singular: ich würde übersandet haben
second-person plural: ihr würdet übersandet haben
second-person singular: du würdest übersandet haben
third-person plural: sie würden übersandet gewesen sein
third-person plural: sie würden übersandet haben
third-person plural: sie würden übersandet sein
third-person plural: sie würden übersandet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde übersandet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde übersandet haben
third-person singular: er/sie/es würde übersandet sein
third-person singular: er/sie/es würde übersandet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir übersandeten
first-person singular: ich übersandete
second-person plural: ihr übersandetet
second-person singular: du übersandetest
third-person plural: sie übersandeten
third-person plural: sie waren übersandet
third-person plural: sie wurden übersandet
third-person singular: er/sie/es übersandete
third-person singular: er/sie/es war übersandet
third-person singular: er/sie/es wurde übersandet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir übersandeten
first-person singular: ich übersandete
second-person plural: ihr übersandetet
second-person singular: du übersandetest
third-person plural: sie übersandeten
third-person plural: sie wären übersandet
third-person plural: sie würden übersandet
third-person singular: er/sie/es übersandete
third-person singular: er/sie/es wäre übersandet
third-person singular: er/sie/es würde übersandet

imperative · perfect

haben Sie übersandet!
second-person plural: habt übersandet!
second-person singular: habe übersandet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übersandet
first-person singular: ich habe übersandet
second-person plural: ihr habt übersandet
second-person singular: du hast übersandet
third-person plural: sie haben übersandet
third-person plural: sie sind übersandet
third-person plural: sie sind übersandet gewesen
third-person plural: sie sind übersandet worden
third-person singular: er/sie/es hat übersandet
third-person singular: er/sie/es ist übersandet
third-person singular: er/sie/es ist übersandet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist übersandet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übersandet
first-person singular: ich habe übersandet
second-person plural: ihr habet übersandet
second-person singular: du habest übersandet
third-person plural: sie haben übersandet
third-person plural: sie seien übersandet
third-person plural: sie seien übersandet gewesen
third-person plural: sie seien übersandet worden
third-person singular: er/sie/es habe übersandet
third-person singular: er/sie/es sei übersandet
third-person singular: er/sie/es sei übersandet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei übersandet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übersandet
first-person singular: ich hatte übersandet
second-person plural: ihr hattet übersandet
second-person singular: du hattest übersandet
third-person plural: sie hatten übersandet
third-person plural: sie waren übersandet
third-person plural: sie waren übersandet gewesen
third-person plural: sie waren übersandet worden
third-person singular: er/sie/es hatte übersandet
third-person singular: er/sie/es war übersandet
third-person singular: er/sie/es war übersandet gewesen
third-person singular: er/sie/es war übersandet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übersandet
first-person singular: ich hätte übersandet
second-person plural: ihr hättet übersandet
second-person singular: du hättest übersandet
third-person plural: sie hätten übersandet
third-person plural: sie wären übersandet
third-person plural: sie wären übersandet gewesen
third-person plural: sie wären übersandet worden
third-person singular: er/sie/es hätte übersandet
third-person singular: er/sie/es wäre übersandet
third-person singular: er/sie/es wäre übersandet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre übersandet worden

imperative · present

übersanden Sie!
second-person plural: übersandet!
second-person singular: übersand!
second-person singular: übersande!

indicative · present

first-person plural: wir übersanden
first-person singular: ich übersande
second-person plural: ihr übersandet
second-person singular: du übersandest
third-person plural: sie sind übersandet
third-person plural: sie übersanden
third-person plural: sie werden übersandet
third-person singular: er/sie/es ist übersandet
third-person singular: er/sie/es übersandet
third-person singular: er/sie/es wird übersandet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir übersanden
first-person singular: ich übersande
second-person plural: ihr übersandet
second-person singular: du übersandest
third-person plural: sie seien übersandet
third-person plural: sie übersanden
third-person plural: sie werden übersandet
third-person singular: er/sie/es sei übersandet
third-person singular: er/sie/es übersande
third-person singular: er/sie/es werde übersandet

Verb governance

accusativeetwas übersanden

übersanden

verb

Meanings

1.
(allmählich) mit Sand bedecken
- “„Natürliche Vordünen haben eine zwei Meter hohe Mauer und einen Weg übersandet.“”
- “„[…] ‚Iſt es wirtſchaftlich notwendig, in Deutſchland die Niederungsmoore zu überſanden […]?‘“”
auxiliarytransitive
Englishto cover with sand
Españolcubrir con arena, enterrar en arena
Françaiscouvrir de sable, ensevelir sous le sable
Italianocoprire di sabbia, seppellire sotto la sabbia
Portuguêscobrir com areia, enterrar em areia
Русскийпокрывать песком, закапывать песком
Türkçekumla kaplamak, kumla gömmek
Українськапокривати піском, засипати піском
Ελληνικάκαλύπτω με άμμο, θάβω κάτω από άμμο
Tiếng Việtbao phủ bằng cát, chôn dưới cát
العربيةتغطية بالرمل, دفن بالرمل
2.
(allmählich) mit Sand bedeckt werden
- “„Sandklaffmuscheln vergraben sich tief im Boden und halten den Kontakt zur Oberfläche durch zwei miteinander verwachsene Schläuche. Erwachsene Tiere sind unbeweglich und laufen Gefahr, freigespült oder übersandet zu werden.“”
- “„Scarborugh [sic!] iſt durch einen Damm geſichert, ſteht aber in Gefahr, überſandet zu werden. Mineraliſche Quellen kommen am Ufer hervor.“ [1829]”
auxiliary verbimpersonalintransitive
Englishto cover with sand
Españolser cubierto de arena
Françaisêtre couvert de sable
Italianoessere coperto di sabbia
Portuguêsser coberto com areia
Русскийбыть покрытым песком
Türkçekumla kaplanmak
Українськабути покритим піском
Ελληνικάνα καλύπτεται με άμμο
Tiếng Việtbị bao phủ bởi cát
العربيةأن يُغطى بالرمل

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übersanden
first-person singular: ich werde übersanden
second-person plural: ihr werdet übersanden
second-person singular: du wirst übersanden
third-person plural: sie werden übersanden
third-person plural: sie werden übersandet sein
third-person plural: sie werden übersandet werden
third-person singular: er/sie/es wird übersanden
third-person singular: er/sie/es wird übersandet sein
third-person singular: er/sie/es wird übersandet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übersanden
first-person singular: ich werde übersanden
second-person plural: ihr werdet übersanden
second-person singular: du werdest übersanden
third-person plural: sie werden übersanden
third-person plural: sie werden übersandet sein
third-person plural: sie werden übersandet werden
third-person singular: er/sie/es werde übersanden
third-person singular: er/sie/es werde übersandet sein
third-person singular: er/sie/es werde übersandet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übersanden
first-person singular: ich würde übersanden
second-person plural: ihr würdet übersanden
second-person singular: du würdest übersanden
third-person plural: sie würden übersanden
third-person plural: sie würden übersandet sein
third-person plural: sie würden übersandet werden
third-person singular: er/sie/es würde übersanden
third-person singular: er/sie/es würde übersandet sein
third-person singular: er/sie/es würde übersandet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übersandet haben
first-person singular: ich werde übersandet haben
second-person plural: ihr werdet übersandet haben
second-person singular: du wirst übersandet haben
third-person plural: sie werden übersandet gewesen sein
third-person plural: sie werden übersandet haben
third-person plural: sie werden übersandet sein
third-person plural: sie werden übersandet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird übersandet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird übersandet haben
third-person singular: er/sie/es wird übersandet sein
third-person singular: er/sie/es wird übersandet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übersandet haben
first-person singular: ich werde übersandet haben
second-person plural: ihr werdet übersandet haben
second-person singular: du werdest übersandet haben
third-person plural: sie werden übersandet gewesen sein
third-person plural: sie werden übersandet haben
third-person plural: sie werden übersandet sein
third-person plural: sie werden übersandet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde übersandet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde übersandet haben
third-person singular: er/sie/es werde übersandet sein
third-person singular: er/sie/es werde übersandet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übersandet haben
first-person singular: ich würde übersandet haben
second-person plural: ihr würdet übersandet haben
second-person singular: du würdest übersandet haben
third-person plural: sie würden übersandet gewesen sein
third-person plural: sie würden übersandet haben
third-person plural: sie würden übersandet sein
third-person plural: sie würden übersandet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde übersandet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde übersandet haben
third-person singular: er/sie/es würde übersandet sein
third-person singular: er/sie/es würde übersandet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir übersandeten
first-person singular: ich übersandete
second-person plural: ihr übersandetet
second-person singular: du übersandetest
third-person plural: sie übersandeten
third-person plural: sie waren übersandet
third-person plural: sie wurden übersandet
third-person singular: er/sie/es übersandete
third-person singular: er/sie/es war übersandet
third-person singular: er/sie/es wurde übersandet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir übersandeten
first-person singular: ich übersandete
second-person plural: ihr übersandetet
second-person singular: du übersandetest
third-person plural: sie übersandeten
third-person plural: sie wären übersandet
third-person plural: sie würden übersandet
third-person singular: er/sie/es übersandete
third-person singular: er/sie/es wäre übersandet
third-person singular: er/sie/es würde übersandet

imperative · perfect

haben Sie übersandet!
second-person plural: habt übersandet!
second-person singular: habe übersandet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übersandet
first-person singular: ich habe übersandet
second-person plural: ihr habt übersandet
second-person singular: du hast übersandet
third-person plural: sie haben übersandet
third-person plural: sie sind übersandet
third-person plural: sie sind übersandet gewesen
third-person plural: sie sind übersandet worden
third-person singular: er/sie/es hat übersandet
third-person singular: er/sie/es ist übersandet
third-person singular: er/sie/es ist übersandet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist übersandet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übersandet
first-person singular: ich habe übersandet
second-person plural: ihr habet übersandet
second-person singular: du habest übersandet
third-person plural: sie haben übersandet
third-person plural: sie seien übersandet
third-person plural: sie seien übersandet gewesen
third-person plural: sie seien übersandet worden
third-person singular: er/sie/es habe übersandet
third-person singular: er/sie/es sei übersandet
third-person singular: er/sie/es sei übersandet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei übersandet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übersandet
first-person singular: ich hatte übersandet
second-person plural: ihr hattet übersandet
second-person singular: du hattest übersandet
third-person plural: sie hatten übersandet
third-person plural: sie waren übersandet
third-person plural: sie waren übersandet gewesen
third-person plural: sie waren übersandet worden
third-person singular: er/sie/es hatte übersandet
third-person singular: er/sie/es war übersandet
third-person singular: er/sie/es war übersandet gewesen
third-person singular: er/sie/es war übersandet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übersandet
first-person singular: ich hätte übersandet
second-person plural: ihr hättet übersandet
second-person singular: du hättest übersandet
third-person plural: sie hätten übersandet
third-person plural: sie wären übersandet
third-person plural: sie wären übersandet gewesen
third-person plural: sie wären übersandet worden
third-person singular: er/sie/es hätte übersandet
third-person singular: er/sie/es wäre übersandet
third-person singular: er/sie/es wäre übersandet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre übersandet worden

imperative · present

übersanden Sie!
second-person plural: übersandet!
second-person singular: übersand!
second-person singular: übersande!

indicative · present

first-person plural: wir übersanden
first-person singular: ich übersande
second-person plural: ihr übersandet
second-person singular: du übersandest
third-person plural: sie sind übersandet
third-person plural: sie übersanden
third-person plural: sie werden übersandet
third-person singular: er/sie/es ist übersandet
third-person singular: er/sie/es übersandet
third-person singular: er/sie/es wird übersandet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir übersanden
first-person singular: ich übersande
second-person plural: ihr übersandet
second-person singular: du übersandest
third-person plural: sie seien übersandet
third-person plural: sie übersanden
third-person plural: sie werden übersandet
third-person singular: er/sie/es sei übersandet
third-person singular: er/sie/es übersande
third-person singular: er/sie/es werde übersandet

Verb governance

accusativeetwas übersanden