überlebensgroß

Meanings

1. 1.

   die reale Größe übersteigend, größer als die natürliche Vorlage

   • “„Neben Bildern des Norwegers Edvard Munch und köstlichen Blumenstücken von Emil Nolde ist eine überlebensgroße Skulptur von Ernst Barlach einer der bedeutendsten Anziehungspunkte.“”

   Englishlarger-than-life, oversized, monstrous

   Españolmonstruoso, más grande que la vida

   Françaismonstrueux, plus grand que nature

   Italianomostruoso, più grande della vita

   Portuguêsmonstruoso, maior que a vida

   Русскиймонструозный, больше чем жизнь

   Türkçecanavara yakın, hayatın kendisinden büyük

   Українськамонструозний, більший за життя

   Ελληνικάτερατώδης, μεγαλύτερος από τη ζωή

   Tiếng Việtkhổng lồ, lớn hơn cuộc sống

   العربيةوحشي, أكبر من الحياة
2. 2.

   größer als normal

   • “„Jedesmal, wenn Kaltenbrunner von Heydrich sprach, der ein überlebensgroßer, hagerer Mann mit dem winzigen Kopf eines Vogels gewesen ist, und jedesmal, wenn er die geheimnisvollen Dinge andeutete, die jener hätte „meistern“ sollen, dann senkten die Angeklagten die Köpfe, ihre Mienen wurden hoffnungslos, und die Anwälte verharrten ohne Bewegung.“”

   figurative

   Englishoversized, extra-large, giant, huge

   Españolgigante, enorme

   Françaisgéant, énorme

   Italianogigante, enorme

   Portuguêsgigante, enorme

   Русскийгигантский, огромный

   Türkçedevasa, büyük

   Українськагігантський, величезний

   Ελληνικάγιγαντιαίος, μεγάλος

   Tiếng Việtkhổng lồ

   العربيةعملاق, ضخم