überhandnehmen

verb

Meanings

1.
so häufig werden, dass es schlecht, negativ ist
- “„Als Chandlers Alkohol- und Drogenprobleme überhandnahmen, wurde sie im Jahr 1940 in ein Sanatorium eingewiesen.“”
impersonal
Englishto get out of hand, to spiral out of control
Españolsalirse de control, descontrolarse
Françaisse multiplier, devenir incontrôlable, déraper
Italianoprendere piede, andare fuori controllo
Portuguêssair fora do controle, proliferar, sair do controle, tomar proporções exageradas
Русскийвыйти из-под контроля, принимать чрезмерные масштабы
Türkçekontrolden çıkmak, aşırı hale gelmek
Українськавиходити з-під контролю, займати надмірні масштаби
Ελληνικάξεφεύγω, παίρνω διαστάσεις
Tiếng Việtvượt quá tầm kiểm soát, điều gì đó trở nên tồi tệ
العربيةيخرج عن السيطرة, يتفاقم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überhandnehmen
first-person singular: ich werde überhandnehmen
second-person plural: ihr werdet überhandnehmen
second-person singular: du wirst überhandnehmen
third-person plural: sie werden überhandnehmen
third-person singular: er/sie/es wird überhandnehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überhandnehmen
first-person singular: ich werde überhandnehmen
second-person plural: ihr werdet überhandnehmen
second-person singular: du werdest überhandnehmen
third-person plural: sie werden überhandnehmen
third-person singular: er/sie/es werde überhandnehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überhandnehmen
first-person singular: ich würde überhandnehmen
second-person plural: ihr würdet überhandnehmen
second-person singular: du würdest überhandnehmen
third-person plural: sie würden überhandnehmen
third-person singular: er/sie/es würde überhandnehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überhandgenommen haben
first-person singular: ich werde überhandgenommen haben
second-person plural: ihr werdet überhandgenommen haben
second-person singular: du wirst überhandgenommen haben
third-person plural: sie werden überhandgenommen haben
third-person singular: er/sie/es wird überhandgenommen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überhandgenommen haben
first-person singular: ich werde überhandgenommen haben
second-person plural: ihr werdet überhandgenommen haben
second-person singular: du werdest überhandgenommen haben
third-person plural: sie werden überhandgenommen haben
third-person singular: er/sie/es werde überhandgenommen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überhandgenommen haben
first-person singular: ich würde überhandgenommen haben
second-person plural: ihr würdet überhandgenommen haben
second-person singular: du würdest überhandgenommen haben
third-person plural: sie würden überhandgenommen haben
third-person singular: er/sie/es würde überhandgenommen haben

indicative · past

first-person plural: wir nahmen überhand
first-person plural: wir überhandnahmen
first-person singular: ich nahm überhand
first-person singular: ich überhandnahm
second-person plural: ihr nahmt überhand
second-person plural: ihr überhandnahmt
second-person singular: du nahmst überhand
second-person singular: du überhandnahmst
third-person plural: sie nahmen überhand
third-person plural: sie überhandnahmen
third-person singular: er/sie/es nahm überhand
third-person singular: er/sie/es überhandnahm

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nähmen überhand
first-person plural: wir überhandnähmen
first-person singular: ich nähme überhand
first-person singular: ich überhandnähme
second-person plural: ihr nähmet überhand
second-person plural: ihr nähmt überhand
second-person plural: ihr überhandnähmet
second-person plural: ihr überhandnähmt
second-person singular: du nähmest überhand
second-person singular: du nähmst überhand
second-person singular: du überhandnähmest
second-person singular: du überhandnähmst

imperative · perfect

haben Sie überhandgenommen!
second-person plural: habt überhandgenommen!
second-person singular: habe überhandgenommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überhandgenommen
first-person singular: ich habe überhandgenommen
second-person plural: ihr habt überhandgenommen
second-person singular: du hast überhandgenommen
third-person plural: sie haben überhandgenommen
third-person singular: er/sie/es hat überhandgenommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überhandgenommen
first-person singular: ich habe überhandgenommen
second-person plural: ihr habet überhandgenommen
second-person singular: du habest überhandgenommen
third-person plural: sie haben überhandgenommen
third-person singular: er/sie/es habe überhandgenommen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überhandgenommen
first-person singular: ich hatte überhandgenommen
second-person plural: ihr hattet überhandgenommen
second-person singular: du hattest überhandgenommen
third-person plural: sie hatten überhandgenommen
third-person singular: er/sie/es hatte überhandgenommen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überhandgenommen
first-person singular: ich hätte überhandgenommen
second-person plural: ihr hättet überhandgenommen
second-person singular: du hättest überhandgenommen
third-person plural: sie hätten überhandgenommen
third-person singular: er/sie/es hätte überhandgenommen

imperative · present

nehmen Sie überhand!
second-person plural: nehmt überhand!
second-person singular: nimm überhand!

indicative · present

first-person plural: wir nehmen überhand
first-person plural: wir überhandnehmen
first-person singular: ich nehme überhand
first-person singular: ich überhandnehme
second-person plural: ihr nehmt überhand
second-person plural: ihr überhandnehmt
second-person singular: du nimmst überhand
second-person singular: du überhandnimmst
third-person plural: sie nehmen überhand
third-person plural: sie überhandnehmen
third-person singular: er/sie/es nimmt überhand
third-person singular: er/sie/es überhandnimmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nehmen überhand
first-person plural: wir überhandnehmen
first-person singular: ich nehme überhand
first-person singular: ich überhandnehme
second-person plural: ihr nehmet überhand
second-person plural: ihr überhandnehmet
second-person singular: du nehmest überhand
second-person singular: du überhandnehmest
third-person plural: sie nehmen überhand
third-person plural: sie überhandnehmen
third-person singular: er/sie/es nehme überhand
third-person singular: er/sie/es überhandnehme

überhandnehmen

verb

Meanings

1.
so häufig werden, dass es schlecht, negativ ist
- “„Als Chandlers Alkohol- und Drogenprobleme überhandnahmen, wurde sie im Jahr 1940 in ein Sanatorium eingewiesen.“”
impersonal
Englishto get out of hand, to spiral out of control
Españolsalirse de control, descontrolarse
Françaisse multiplier, devenir incontrôlable, déraper
Italianoprendere piede, andare fuori controllo
Portuguêssair fora do controle, proliferar, sair do controle, tomar proporções exageradas
Русскийвыйти из-под контроля, принимать чрезмерные масштабы
Türkçekontrolden çıkmak, aşırı hale gelmek
Українськавиходити з-під контролю, займати надмірні масштаби
Ελληνικάξεφεύγω, παίρνω διαστάσεις
Tiếng Việtvượt quá tầm kiểm soát, điều gì đó trở nên tồi tệ
العربيةيخرج عن السيطرة, يتفاقم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überhandnehmen
first-person singular: ich werde überhandnehmen
second-person plural: ihr werdet überhandnehmen
second-person singular: du wirst überhandnehmen
third-person plural: sie werden überhandnehmen
third-person singular: er/sie/es wird überhandnehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überhandnehmen
first-person singular: ich werde überhandnehmen
second-person plural: ihr werdet überhandnehmen
second-person singular: du werdest überhandnehmen
third-person plural: sie werden überhandnehmen
third-person singular: er/sie/es werde überhandnehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überhandnehmen
first-person singular: ich würde überhandnehmen
second-person plural: ihr würdet überhandnehmen
second-person singular: du würdest überhandnehmen
third-person plural: sie würden überhandnehmen
third-person singular: er/sie/es würde überhandnehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überhandgenommen haben
first-person singular: ich werde überhandgenommen haben
second-person plural: ihr werdet überhandgenommen haben
second-person singular: du wirst überhandgenommen haben
third-person plural: sie werden überhandgenommen haben
third-person singular: er/sie/es wird überhandgenommen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überhandgenommen haben
first-person singular: ich werde überhandgenommen haben
second-person plural: ihr werdet überhandgenommen haben
second-person singular: du werdest überhandgenommen haben
third-person plural: sie werden überhandgenommen haben
third-person singular: er/sie/es werde überhandgenommen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überhandgenommen haben
first-person singular: ich würde überhandgenommen haben
second-person plural: ihr würdet überhandgenommen haben
second-person singular: du würdest überhandgenommen haben
third-person plural: sie würden überhandgenommen haben
third-person singular: er/sie/es würde überhandgenommen haben

indicative · past

first-person plural: wir nahmen überhand
first-person plural: wir überhandnahmen
first-person singular: ich nahm überhand
first-person singular: ich überhandnahm
second-person plural: ihr nahmt überhand
second-person plural: ihr überhandnahmt
second-person singular: du nahmst überhand
second-person singular: du überhandnahmst
third-person plural: sie nahmen überhand
third-person plural: sie überhandnahmen
third-person singular: er/sie/es nahm überhand
third-person singular: er/sie/es überhandnahm

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nähmen überhand
first-person plural: wir überhandnähmen
first-person singular: ich nähme überhand
first-person singular: ich überhandnähme
second-person plural: ihr nähmet überhand
second-person plural: ihr nähmt überhand
second-person plural: ihr überhandnähmet
second-person plural: ihr überhandnähmt
second-person singular: du nähmest überhand
second-person singular: du nähmst überhand
second-person singular: du überhandnähmest
second-person singular: du überhandnähmst

imperative · perfect

haben Sie überhandgenommen!
second-person plural: habt überhandgenommen!
second-person singular: habe überhandgenommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überhandgenommen
first-person singular: ich habe überhandgenommen
second-person plural: ihr habt überhandgenommen
second-person singular: du hast überhandgenommen
third-person plural: sie haben überhandgenommen
third-person singular: er/sie/es hat überhandgenommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überhandgenommen
first-person singular: ich habe überhandgenommen
second-person plural: ihr habet überhandgenommen
second-person singular: du habest überhandgenommen
third-person plural: sie haben überhandgenommen
third-person singular: er/sie/es habe überhandgenommen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überhandgenommen
first-person singular: ich hatte überhandgenommen
second-person plural: ihr hattet überhandgenommen
second-person singular: du hattest überhandgenommen
third-person plural: sie hatten überhandgenommen
third-person singular: er/sie/es hatte überhandgenommen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überhandgenommen
first-person singular: ich hätte überhandgenommen
second-person plural: ihr hättet überhandgenommen
second-person singular: du hättest überhandgenommen
third-person plural: sie hätten überhandgenommen
third-person singular: er/sie/es hätte überhandgenommen

imperative · present

nehmen Sie überhand!
second-person plural: nehmt überhand!
second-person singular: nimm überhand!

indicative · present

first-person plural: wir nehmen überhand
first-person plural: wir überhandnehmen
first-person singular: ich nehme überhand
first-person singular: ich überhandnehme
second-person plural: ihr nehmt überhand
second-person plural: ihr überhandnehmt
second-person singular: du nimmst überhand
second-person singular: du überhandnimmst
third-person plural: sie nehmen überhand
third-person plural: sie überhandnehmen
third-person singular: er/sie/es nimmt überhand
third-person singular: er/sie/es überhandnimmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nehmen überhand
first-person plural: wir überhandnehmen
first-person singular: ich nehme überhand
first-person singular: ich überhandnehme
second-person plural: ihr nehmet überhand
second-person plural: ihr überhandnehmet
second-person singular: du nehmest überhand
second-person singular: du überhandnehmest
third-person plural: sie nehmen überhand
third-person plural: sie überhandnehmen
third-person singular: er/sie/es nehme überhand
third-person singular: er/sie/es überhandnehme