überdrehen — German Dictionary

überdrehen

verb

Meanings

1.
etwas durch zu starkes Drehen beschädigen
- “Eine Rutschkupplung verhindert dabei, dass die Zugfeder überdreht wird, falls die Uhr nach dem vollständigen Aufziehen weiter bewegt wird.”
- “Nahezu jeder Enduro- oder Crossfahrer war schon einmal in der Situation, eine Schraube überdreht und dadurch das Gewinde zerstört zu haben.”
- “Lässt sich eine Schraube nicht mehr festziehen oder herausschrauben, ist in der Regel eines der beiden Gewinde überdreht.”
- “Was für die Marktwirtschaft generell gilt, stimmt auch für die Bildung einer integrierten Weltwirtschaft: Das freiheitliche System droht immer wieder zu überdrehen und sich auf diese Weise selbst die Grundlage zu entziehen.”
figurativetransitive
Englishto over-twist, to over-tighten
Españoldar demasiada cuerda, pasar de rosca, estropear, dañar por exceso de giro
Françaisfaire foirer, forcer, emballer, abîmer, endommager par un trop grand tournage
Italianogirare troppo, caricare troppo, spanare, andare fuori di giri, rovinare, danneggiare per eccesso di torsione
Portuguêsestragar, danificar por excesso de torção
Русскийперекручивать, повредить, повредить из-за чрезмерного вращения
Türkçezarar vermek, aşırı döndürme ile hasar vermek
Українськапошкодити, ушкодити через надмірне обертання
Ελληνικάκαταστρέφω, ζημιά από υπερβολική περιστροφή
Tiếng Việthỏng, gây hư hại do xoay quá mức
العربيةتلف, إتلاف بسبب الدوران المفرط
2.
einen Motor mit zu hoher Drehzahl laufen lassen
- “Da pflegt einer jeden Morgen, ruhestörend, den Motor seines Wagens beim Start zu überdrehen.”
- “Für den Laien: Jeder Gang läuft in einem großen Geschwindigkeitsbereich, ohne abzusaufen oder zu überdrehen.”
transitive
Englishto over-twist
Españolembalar, sobrerrevolucionar
Françaisforcer, sur-régime
Italianofar andare fuori giri, sovraccelerare
Portuguêssobre-revolucionar
Русскийпревышать, перегревать
Türkçeaşırı devir
Українськаперевертати
Ελληνικάυπερστροφές
Tiếng Việtquá tốc
العربيةزيادة السرعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überdrehen
first-person singular: ich werde überdrehen
second-person plural: ihr werdet überdrehen
second-person singular: du wirst überdrehen
third-person plural: sie werden überdrehen
third-person plural: sie werden überdreht sein
third-person plural: sie werden überdreht werden
third-person singular: er/sie/es wird überdrehen
third-person singular: er/sie/es wird überdreht sein
third-person singular: er/sie/es wird überdreht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überdrehen
first-person singular: ich werde überdrehen
second-person plural: ihr werdet überdrehen
second-person singular: du werdest überdrehen
third-person plural: sie werden überdrehen
third-person plural: sie werden überdreht sein
third-person plural: sie werden überdreht werden
third-person singular: er/sie/es werde überdrehen
third-person singular: er/sie/es werde überdreht sein
third-person singular: er/sie/es werde überdreht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überdrehen
first-person singular: ich würde überdrehen
second-person plural: ihr würdet überdrehen
second-person singular: du würdest überdrehen
third-person plural: sie würden überdrehen
third-person plural: sie würden überdreht sein
third-person plural: sie würden überdreht werden
third-person singular: er/sie/es würde überdrehen
third-person singular: er/sie/es würde überdreht sein
third-person singular: er/sie/es würde überdreht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überdreht haben
first-person singular: ich werde überdreht haben
second-person plural: ihr werdet überdreht haben
second-person singular: du wirst überdreht haben
third-person plural: sie werden überdreht gewesen sein
third-person plural: sie werden überdreht haben
third-person plural: sie werden überdreht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überdreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überdreht haben
third-person singular: er/sie/es wird überdreht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überdreht haben
first-person singular: ich werde überdreht haben
second-person plural: ihr werdet überdreht haben
second-person singular: du werdest überdreht haben
third-person plural: sie werden überdreht gewesen sein
third-person plural: sie werden überdreht haben
third-person plural: sie werden überdreht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überdreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überdreht haben
third-person singular: er/sie/es werde überdreht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überdreht haben
first-person singular: ich würde überdreht haben
second-person plural: ihr würdet überdreht haben
second-person singular: du würdest überdreht haben
third-person plural: sie würden überdreht gewesen sein
third-person plural: sie würden überdreht haben
third-person plural: sie würden überdreht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überdreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überdreht haben
third-person singular: er/sie/es würde überdreht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überdrehten
first-person singular: ich überdrehte
second-person plural: ihr überdrehtet
second-person singular: du überdrehtest
third-person plural: sie überdrehten
third-person plural: sie waren überdreht
third-person plural: sie wurden überdreht
third-person singular: er/sie/es überdrehte
third-person singular: er/sie/es war überdreht
third-person singular: er/sie/es wurde überdreht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überdrehten
first-person singular: ich überdrehte
second-person plural: ihr überdrehtet
second-person singular: du überdrehtest
third-person plural: sie überdrehten
third-person plural: sie wären überdreht
third-person plural: sie würden überdreht
third-person singular: er/sie/es überdrehte
third-person singular: er/sie/es wäre überdreht
third-person singular: er/sie/es würde überdreht

imperative · perfect

haben Sie überdreht!
second-person plural: habt überdreht!
second-person singular: habe überdreht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überdreht
first-person singular: ich habe überdreht
second-person plural: ihr habt überdreht
second-person singular: du hast überdreht
third-person plural: sie haben überdreht
third-person plural: sie sind überdreht gewesen
third-person plural: sie sind überdreht worden
third-person singular: er/sie/es hat überdreht
third-person singular: er/sie/es ist überdreht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überdreht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überdreht
first-person singular: ich habe überdreht
second-person plural: ihr habet überdreht
second-person singular: du habest überdreht
third-person plural: sie haben überdreht
third-person plural: sie seien überdreht gewesen
third-person plural: sie seien überdreht worden
third-person singular: er/sie/es habe überdreht
third-person singular: er/sie/es sei überdreht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überdreht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überdreht
first-person singular: ich hatte überdreht
second-person plural: ihr hattet überdreht
second-person singular: du hattest überdreht
third-person plural: sie hatten überdreht
third-person plural: sie waren überdreht gewesen
third-person plural: sie waren überdreht worden
third-person singular: er/sie/es hatte überdreht
third-person singular: er/sie/es war überdreht gewesen
third-person singular: er/sie/es war überdreht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überdreht
first-person singular: ich hätte überdreht
second-person plural: ihr hättet überdreht
second-person singular: du hättest überdreht
third-person plural: sie hätten überdreht
third-person plural: sie wären überdreht gewesen
third-person plural: sie wären überdreht worden
third-person singular: er/sie/es hätte überdreht
third-person singular: er/sie/es wäre überdreht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überdreht worden

imperative · present

überdrehen Sie!
second-person plural: überdreht!
second-person singular: überdreh!
second-person singular: überdrehe!

indicative · present

first-person plural: wir überdrehen
first-person singular: ich überdrehe
second-person plural: ihr überdreht
second-person singular: du überdrehst
third-person plural: sie sind überdreht
third-person plural: sie überdrehen
third-person plural: sie werden überdreht
third-person singular: er/sie/es ist überdreht
third-person singular: er/sie/es überdreht
third-person singular: er/sie/es wird überdreht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überdrehen
first-person singular: ich überdrehe
second-person plural: ihr überdrehet
second-person singular: du überdrehest
third-person plural: sie seien überdreht
third-person plural: sie überdrehen
third-person plural: sie werden überdreht
third-person singular: er/sie/es sei überdreht
third-person singular: er/sie/es überdrehe
third-person singular: er/sie/es werde überdreht

überdrehen

verb

Meanings

1.
etwas durch zu starkes Drehen beschädigen
- “Eine Rutschkupplung verhindert dabei, dass die Zugfeder überdreht wird, falls die Uhr nach dem vollständigen Aufziehen weiter bewegt wird.”
- “Nahezu jeder Enduro- oder Crossfahrer war schon einmal in der Situation, eine Schraube überdreht und dadurch das Gewinde zerstört zu haben.”
- “Lässt sich eine Schraube nicht mehr festziehen oder herausschrauben, ist in der Regel eines der beiden Gewinde überdreht.”
- “Was für die Marktwirtschaft generell gilt, stimmt auch für die Bildung einer integrierten Weltwirtschaft: Das freiheitliche System droht immer wieder zu überdrehen und sich auf diese Weise selbst die Grundlage zu entziehen.”
figurativetransitive
Englishto over-twist, to over-tighten
Españoldar demasiada cuerda, pasar de rosca, estropear, dañar por exceso de giro
Françaisfaire foirer, forcer, emballer, abîmer, endommager par un trop grand tournage
Italianogirare troppo, caricare troppo, spanare, andare fuori di giri, rovinare, danneggiare per eccesso di torsione
Portuguêsestragar, danificar por excesso de torção
Русскийперекручивать, повредить, повредить из-за чрезмерного вращения
Türkçezarar vermek, aşırı döndürme ile hasar vermek
Українськапошкодити, ушкодити через надмірне обертання
Ελληνικάκαταστρέφω, ζημιά από υπερβολική περιστροφή
Tiếng Việthỏng, gây hư hại do xoay quá mức
العربيةتلف, إتلاف بسبب الدوران المفرط
2.
einen Motor mit zu hoher Drehzahl laufen lassen
- “Da pflegt einer jeden Morgen, ruhestörend, den Motor seines Wagens beim Start zu überdrehen.”
- “Für den Laien: Jeder Gang läuft in einem großen Geschwindigkeitsbereich, ohne abzusaufen oder zu überdrehen.”
transitive
Englishto over-twist
Españolembalar, sobrerrevolucionar
Françaisforcer, sur-régime
Italianofar andare fuori giri, sovraccelerare
Portuguêssobre-revolucionar
Русскийпревышать, перегревать
Türkçeaşırı devir
Українськаперевертати
Ελληνικάυπερστροφές
Tiếng Việtquá tốc
العربيةزيادة السرعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überdrehen
first-person singular: ich werde überdrehen
second-person plural: ihr werdet überdrehen
second-person singular: du wirst überdrehen
third-person plural: sie werden überdrehen
third-person plural: sie werden überdreht sein
third-person plural: sie werden überdreht werden
third-person singular: er/sie/es wird überdrehen
third-person singular: er/sie/es wird überdreht sein
third-person singular: er/sie/es wird überdreht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überdrehen
first-person singular: ich werde überdrehen
second-person plural: ihr werdet überdrehen
second-person singular: du werdest überdrehen
third-person plural: sie werden überdrehen
third-person plural: sie werden überdreht sein
third-person plural: sie werden überdreht werden
third-person singular: er/sie/es werde überdrehen
third-person singular: er/sie/es werde überdreht sein
third-person singular: er/sie/es werde überdreht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überdrehen
first-person singular: ich würde überdrehen
second-person plural: ihr würdet überdrehen
second-person singular: du würdest überdrehen
third-person plural: sie würden überdrehen
third-person plural: sie würden überdreht sein
third-person plural: sie würden überdreht werden
third-person singular: er/sie/es würde überdrehen
third-person singular: er/sie/es würde überdreht sein
third-person singular: er/sie/es würde überdreht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überdreht haben
first-person singular: ich werde überdreht haben
second-person plural: ihr werdet überdreht haben
second-person singular: du wirst überdreht haben
third-person plural: sie werden überdreht gewesen sein
third-person plural: sie werden überdreht haben
third-person plural: sie werden überdreht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überdreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überdreht haben
third-person singular: er/sie/es wird überdreht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überdreht haben
first-person singular: ich werde überdreht haben
second-person plural: ihr werdet überdreht haben
second-person singular: du werdest überdreht haben
third-person plural: sie werden überdreht gewesen sein
third-person plural: sie werden überdreht haben
third-person plural: sie werden überdreht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überdreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überdreht haben
third-person singular: er/sie/es werde überdreht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überdreht haben
first-person singular: ich würde überdreht haben
second-person plural: ihr würdet überdreht haben
second-person singular: du würdest überdreht haben
third-person plural: sie würden überdreht gewesen sein
third-person plural: sie würden überdreht haben
third-person plural: sie würden überdreht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überdreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überdreht haben
third-person singular: er/sie/es würde überdreht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überdrehten
first-person singular: ich überdrehte
second-person plural: ihr überdrehtet
second-person singular: du überdrehtest
third-person plural: sie überdrehten
third-person plural: sie waren überdreht
third-person plural: sie wurden überdreht
third-person singular: er/sie/es überdrehte
third-person singular: er/sie/es war überdreht
third-person singular: er/sie/es wurde überdreht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überdrehten
first-person singular: ich überdrehte
second-person plural: ihr überdrehtet
second-person singular: du überdrehtest
third-person plural: sie überdrehten
third-person plural: sie wären überdreht
third-person plural: sie würden überdreht
third-person singular: er/sie/es überdrehte
third-person singular: er/sie/es wäre überdreht
third-person singular: er/sie/es würde überdreht

imperative · perfect

haben Sie überdreht!
second-person plural: habt überdreht!
second-person singular: habe überdreht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überdreht
first-person singular: ich habe überdreht
second-person plural: ihr habt überdreht
second-person singular: du hast überdreht
third-person plural: sie haben überdreht
third-person plural: sie sind überdreht gewesen
third-person plural: sie sind überdreht worden
third-person singular: er/sie/es hat überdreht
third-person singular: er/sie/es ist überdreht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überdreht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überdreht
first-person singular: ich habe überdreht
second-person plural: ihr habet überdreht
second-person singular: du habest überdreht
third-person plural: sie haben überdreht
third-person plural: sie seien überdreht gewesen
third-person plural: sie seien überdreht worden
third-person singular: er/sie/es habe überdreht
third-person singular: er/sie/es sei überdreht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überdreht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überdreht
first-person singular: ich hatte überdreht
second-person plural: ihr hattet überdreht
second-person singular: du hattest überdreht
third-person plural: sie hatten überdreht
third-person plural: sie waren überdreht gewesen
third-person plural: sie waren überdreht worden
third-person singular: er/sie/es hatte überdreht
third-person singular: er/sie/es war überdreht gewesen
third-person singular: er/sie/es war überdreht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überdreht
first-person singular: ich hätte überdreht
second-person plural: ihr hättet überdreht
second-person singular: du hättest überdreht
third-person plural: sie hätten überdreht
third-person plural: sie wären überdreht gewesen
third-person plural: sie wären überdreht worden
third-person singular: er/sie/es hätte überdreht
third-person singular: er/sie/es wäre überdreht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überdreht worden

imperative · present

überdrehen Sie!
second-person plural: überdreht!
second-person singular: überdreh!
second-person singular: überdrehe!

indicative · present

first-person plural: wir überdrehen
first-person singular: ich überdrehe
second-person plural: ihr überdreht
second-person singular: du überdrehst
third-person plural: sie sind überdreht
third-person plural: sie überdrehen
third-person plural: sie werden überdreht
third-person singular: er/sie/es ist überdreht
third-person singular: er/sie/es überdreht
third-person singular: er/sie/es wird überdreht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überdrehen
first-person singular: ich überdrehe
second-person plural: ihr überdrehet
second-person singular: du überdrehest
third-person plural: sie seien überdreht
third-person plural: sie überdrehen
third-person plural: sie werden überdreht
third-person singular: er/sie/es sei überdreht
third-person singular: er/sie/es überdrehe
third-person singular: er/sie/es werde überdreht