überblenden — German Dictionary

überblenden

verb

Meanings

1.
Bild, Ton einer Sequenz ausblenden und die einer neuen Sequenz einblenden
- “Die Aufnahme überblendet sie mit dem Filmhelden Shaheen, der einen Kleinwagen umwirft.”
- “Als frauenverachtend gilt vielen das Video zum Song „Hallihallo“, das vom tiefen Dekolleté einer Frau zu einem prallen Kuheuter überblendet wird – welches Gabalier melkt.”
- “Ob man einen solchen Hinweis als Herkunftsnachweis im Rahmen eines Zitat ausrreichen läßt, sehe ich zumindest als kritisch, aber diesen auch noch unkentlich zu machen oder zu überblenden, wie es manche Medien gemacht haben, geht wohl deutlich über die Möglichkeiten des Zitatrechtes hinaus.”
intransitivetransitive
Englishto fade in, to blend in
Españolsuperponer gradualmente una imagen a la siguiente, fundir, desvanecer
Françaisfaire un fondu enchaîné, fondre, enchaîner
Italianodissolvere, sfumare
Portuguêsdesvanecer, transição
Русскийпереходить, смешивать
Türkçegeçiş yapmak, fade in/out
Українськазатемнити, перехід
Ελληνικάεναλλαγή, χάσιμο
Tiếng Việtchuyển tiếp, nhòa
العربيةتلاشي, انتقال
2.
etwas heller anstrahlen
- “Ich hatte mit dem Wirt des Belgischen Hofes gesprochen, sein Gesicht jedoch nicht zu erkennen vermocht. Die Lampe im Zimmer überblendete ihn, und hier draußen auf dem Markt war Nacht und Schnee.”
- “Aus ihnen hervor strömte, von weißen Schaumwirbeln durchsetzt, der okerfarbige Mangfall, den der Sonnenschein so überblendete,daß er einem metallischen Bande glich.”
- “Die Dinge traten jählings aus der Nacht wie aus dem Nichts, überblendeten die Landschaft, die im Dunkel dahinter verborgen blieb, waren wie ohne Zusammenhang mit der Welt und verschwanden wieder ins Nichts.”
figurativeraretransitive
Englishto fade in
Españolresplandecer, iluminar
Françaiséclairer
Italianoirradiare, illuminare
Portuguêsiluminar
Русскийосветить
Türkçeaydınlatmak
Українськаосвітити
Ελληνικάφωτίζω
Tiếng Việtchiếu sáng
العربيةإضاءة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überblenden
first-person plural: wir werden überblendet sein
first-person plural: wir werden überblendet werden
first-person singular: ich werde überblenden
first-person singular: ich werde überblendet sein
first-person singular: ich werde überblendet werden
second-person plural: ihr werdet überblenden
second-person plural: ihr werdet überblendet sein
second-person plural: ihr werdet überblendet werden
second-person singular: du wirst überblenden
second-person singular: du wirst überblendet sein
second-person singular: du wirst überblendet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überblenden
first-person plural: wir werden überblendet sein
first-person plural: wir werden überblendet werden
first-person singular: ich werde überblenden
first-person singular: ich werde überblendet sein
first-person singular: ich werde überblendet werden
second-person plural: ihr werdet überblenden
second-person plural: ihr werdet überblendet sein
second-person plural: ihr werdet überblendet werden
second-person singular: du werdest überblenden
second-person singular: du werdest überblendet sein
second-person singular: du werdest überblendet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überblenden
first-person plural: wir würden überblendet sein
first-person plural: wir würden überblendet werden
first-person singular: ich würde überblenden
first-person singular: ich würde überblendet sein
first-person singular: ich würde überblendet werden
second-person plural: ihr würdet überblenden
second-person plural: ihr würdet überblendet sein
second-person plural: ihr würdet überblendet werden
second-person singular: du würdest überblenden
second-person singular: du würdest überblendet sein
second-person singular: du würdest überblendet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überblendet gewesen sein
first-person plural: wir werden überblendet haben
first-person plural: wir werden überblendet worden sein
first-person singular: ich werde überblendet gewesen sein
first-person singular: ich werde überblendet haben
first-person singular: ich werde überblendet worden sein
second-person plural: ihr werdet überblendet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überblendet haben
second-person plural: ihr werdet überblendet worden sein
second-person singular: du wirst überblendet gewesen sein
second-person singular: du wirst überblendet haben
second-person singular: du wirst überblendet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überblendet gewesen sein
first-person plural: wir werden überblendet haben
first-person plural: wir werden überblendet worden sein
first-person singular: ich werde überblendet gewesen sein
first-person singular: ich werde überblendet haben
first-person singular: ich werde überblendet worden sein
second-person plural: ihr werdet überblendet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überblendet haben
second-person plural: ihr werdet überblendet worden sein
second-person singular: du werdest überblendet gewesen sein
second-person singular: du werdest überblendet haben
second-person singular: du werdest überblendet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überblendet gewesen sein
first-person plural: wir würden überblendet haben
first-person plural: wir würden überblendet worden sein
first-person singular: ich würde überblendet gewesen sein
first-person singular: ich würde überblendet haben
first-person singular: ich würde überblendet worden sein
second-person plural: ihr würdet überblendet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet überblendet haben
second-person plural: ihr würdet überblendet worden sein
second-person singular: du würdest überblendet gewesen sein
second-person singular: du würdest überblendet haben
second-person singular: du würdest überblendet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überblendeten
first-person plural: wir waren überblendet
first-person plural: wir wurden überblendet
first-person singular: ich überblendete
first-person singular: ich war überblendet
first-person singular: ich wurde überblendet
second-person plural: ihr überblendetet
second-person plural: ihr wart überblendet
second-person plural: ihr wurdet überblendet
second-person singular: du überblendetest
second-person singular: du warst überblendet
second-person singular: du wurdest überblendet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überblendeten
first-person plural: wir wären überblendet
first-person plural: wir würden überblendet
first-person singular: ich überblendete
first-person singular: ich wäre überblendet
first-person singular: ich würde überblendet
second-person plural: ihr überblendetet
second-person plural: ihr wäret überblendet
second-person plural: ihr wärt überblendet
second-person plural: ihr würdet überblendet
second-person singular: du überblendetest
second-person singular: du wärest überblendet

imperative · perfect

haben Sie überblendet!
seien Sie überblendet gewesen!
seien Sie überblendet worden!
second-person plural: habt überblendet!
second-person plural: seid überblendet gewesen!
second-person plural: seid überblendet worden!
second-person singular: habe überblendet!
second-person singular: sei überblendet gewesen!
second-person singular: sei überblendet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überblendet
first-person plural: wir sind überblendet gewesen
first-person plural: wir sind überblendet worden
first-person singular: ich bin überblendet gewesen
first-person singular: ich bin überblendet worden
first-person singular: ich habe überblendet
second-person plural: ihr habt überblendet
second-person plural: ihr seid überblendet gewesen
second-person plural: ihr seid überblendet worden
second-person singular: du bist überblendet gewesen
second-person singular: du bist überblendet worden
second-person singular: du hast überblendet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überblendet
first-person plural: wir seien überblendet gewesen
first-person plural: wir seien überblendet worden
first-person singular: ich habe überblendet
first-person singular: ich sei überblendet gewesen
first-person singular: ich sei überblendet worden
second-person plural: ihr habet überblendet
second-person plural: ihr seiet überblendet gewesen
second-person plural: ihr seiet überblendet worden
second-person singular: du habest überblendet
second-person singular: du seiest überblendet gewesen
second-person singular: du seiest überblendet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überblendet
first-person plural: wir waren überblendet gewesen
first-person plural: wir waren überblendet worden
first-person singular: ich hatte überblendet
first-person singular: ich war überblendet gewesen
first-person singular: ich war überblendet worden
second-person plural: ihr hattet überblendet
second-person plural: ihr wart überblendet gewesen
second-person plural: ihr wart überblendet worden
second-person singular: du hattest überblendet
second-person singular: du warst überblendet gewesen
second-person singular: du warst überblendet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überblendet
first-person plural: wir wären überblendet gewesen
first-person plural: wir wären überblendet worden
first-person singular: ich hätte überblendet
first-person singular: ich wäre überblendet gewesen
first-person singular: ich wäre überblendet worden
second-person plural: ihr hättet überblendet
second-person plural: ihr wäret überblendet gewesen
second-person plural: ihr wäret überblendet worden
second-person plural: ihr wärt überblendet gewesen
second-person plural: ihr wärt überblendet worden
second-person singular: du hättest überblendet

imperative · present

seien Sie überblendet!
überblenden Sie!
werden Sie überblendet!
second-person plural: seid überblendet!
second-person plural: überblendet!
second-person plural: werdet überblendet!
second-person singular: sei überblendet!
second-person singular: überblend!
second-person singular: überblende!
second-person singular: werde überblendet!

indicative · present

first-person plural: wir sind überblendet
first-person plural: wir überblenden
first-person plural: wir werden überblendet
first-person singular: ich bin überblendet
first-person singular: ich überblende
first-person singular: ich werde überblendet
second-person plural: ihr seid überblendet
second-person plural: ihr überblendet
second-person plural: ihr werdet überblendet
second-person singular: du bist überblendet
second-person singular: du überblendest
second-person singular: du wirst überblendet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien überblendet
first-person plural: wir überblenden
first-person plural: wir werden überblendet
first-person singular: ich sei überblendet
first-person singular: ich überblende
first-person singular: ich werde überblendet
second-person plural: ihr seiet überblendet
second-person plural: ihr überblendet
second-person plural: ihr werdet überblendet
second-person singular: du seiest überblendet
second-person singular: du seist überblendet
second-person singular: du überblendest

Verb governance

accusativeetwas heller anstrahlen

überblenden

verb

Meanings

1.
Bild, Ton einer Sequenz ausblenden und die einer neuen Sequenz einblenden
- “Die Aufnahme überblendet sie mit dem Filmhelden Shaheen, der einen Kleinwagen umwirft.”
- “Als frauenverachtend gilt vielen das Video zum Song „Hallihallo“, das vom tiefen Dekolleté einer Frau zu einem prallen Kuheuter überblendet wird – welches Gabalier melkt.”
- “Ob man einen solchen Hinweis als Herkunftsnachweis im Rahmen eines Zitat ausrreichen läßt, sehe ich zumindest als kritisch, aber diesen auch noch unkentlich zu machen oder zu überblenden, wie es manche Medien gemacht haben, geht wohl deutlich über die Möglichkeiten des Zitatrechtes hinaus.”
intransitivetransitive
Englishto fade in, to blend in
Españolsuperponer gradualmente una imagen a la siguiente, fundir, desvanecer
Françaisfaire un fondu enchaîné, fondre, enchaîner
Italianodissolvere, sfumare
Portuguêsdesvanecer, transição
Русскийпереходить, смешивать
Türkçegeçiş yapmak, fade in/out
Українськазатемнити, перехід
Ελληνικάεναλλαγή, χάσιμο
Tiếng Việtchuyển tiếp, nhòa
العربيةتلاشي, انتقال
2.
etwas heller anstrahlen
- “Ich hatte mit dem Wirt des Belgischen Hofes gesprochen, sein Gesicht jedoch nicht zu erkennen vermocht. Die Lampe im Zimmer überblendete ihn, und hier draußen auf dem Markt war Nacht und Schnee.”
- “Aus ihnen hervor strömte, von weißen Schaumwirbeln durchsetzt, der okerfarbige Mangfall, den der Sonnenschein so überblendete,daß er einem metallischen Bande glich.”
- “Die Dinge traten jählings aus der Nacht wie aus dem Nichts, überblendeten die Landschaft, die im Dunkel dahinter verborgen blieb, waren wie ohne Zusammenhang mit der Welt und verschwanden wieder ins Nichts.”
figurativeraretransitive
Englishto fade in
Españolresplandecer, iluminar
Françaiséclairer
Italianoirradiare, illuminare
Portuguêsiluminar
Русскийосветить
Türkçeaydınlatmak
Українськаосвітити
Ελληνικάφωτίζω
Tiếng Việtchiếu sáng
العربيةإضاءة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überblenden
first-person plural: wir werden überblendet sein
first-person plural: wir werden überblendet werden
first-person singular: ich werde überblenden
first-person singular: ich werde überblendet sein
first-person singular: ich werde überblendet werden
second-person plural: ihr werdet überblenden
second-person plural: ihr werdet überblendet sein
second-person plural: ihr werdet überblendet werden
second-person singular: du wirst überblenden
second-person singular: du wirst überblendet sein
second-person singular: du wirst überblendet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überblenden
first-person plural: wir werden überblendet sein
first-person plural: wir werden überblendet werden
first-person singular: ich werde überblenden
first-person singular: ich werde überblendet sein
first-person singular: ich werde überblendet werden
second-person plural: ihr werdet überblenden
second-person plural: ihr werdet überblendet sein
second-person plural: ihr werdet überblendet werden
second-person singular: du werdest überblenden
second-person singular: du werdest überblendet sein
second-person singular: du werdest überblendet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überblenden
first-person plural: wir würden überblendet sein
first-person plural: wir würden überblendet werden
first-person singular: ich würde überblenden
first-person singular: ich würde überblendet sein
first-person singular: ich würde überblendet werden
second-person plural: ihr würdet überblenden
second-person plural: ihr würdet überblendet sein
second-person plural: ihr würdet überblendet werden
second-person singular: du würdest überblenden
second-person singular: du würdest überblendet sein
second-person singular: du würdest überblendet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überblendet gewesen sein
first-person plural: wir werden überblendet haben
first-person plural: wir werden überblendet worden sein
first-person singular: ich werde überblendet gewesen sein
first-person singular: ich werde überblendet haben
first-person singular: ich werde überblendet worden sein
second-person plural: ihr werdet überblendet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überblendet haben
second-person plural: ihr werdet überblendet worden sein
second-person singular: du wirst überblendet gewesen sein
second-person singular: du wirst überblendet haben
second-person singular: du wirst überblendet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überblendet gewesen sein
first-person plural: wir werden überblendet haben
first-person plural: wir werden überblendet worden sein
first-person singular: ich werde überblendet gewesen sein
first-person singular: ich werde überblendet haben
first-person singular: ich werde überblendet worden sein
second-person plural: ihr werdet überblendet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überblendet haben
second-person plural: ihr werdet überblendet worden sein
second-person singular: du werdest überblendet gewesen sein
second-person singular: du werdest überblendet haben
second-person singular: du werdest überblendet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überblendet gewesen sein
first-person plural: wir würden überblendet haben
first-person plural: wir würden überblendet worden sein
first-person singular: ich würde überblendet gewesen sein
first-person singular: ich würde überblendet haben
first-person singular: ich würde überblendet worden sein
second-person plural: ihr würdet überblendet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet überblendet haben
second-person plural: ihr würdet überblendet worden sein
second-person singular: du würdest überblendet gewesen sein
second-person singular: du würdest überblendet haben
second-person singular: du würdest überblendet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überblendeten
first-person plural: wir waren überblendet
first-person plural: wir wurden überblendet
first-person singular: ich überblendete
first-person singular: ich war überblendet
first-person singular: ich wurde überblendet
second-person plural: ihr überblendetet
second-person plural: ihr wart überblendet
second-person plural: ihr wurdet überblendet
second-person singular: du überblendetest
second-person singular: du warst überblendet
second-person singular: du wurdest überblendet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überblendeten
first-person plural: wir wären überblendet
first-person plural: wir würden überblendet
first-person singular: ich überblendete
first-person singular: ich wäre überblendet
first-person singular: ich würde überblendet
second-person plural: ihr überblendetet
second-person plural: ihr wäret überblendet
second-person plural: ihr wärt überblendet
second-person plural: ihr würdet überblendet
second-person singular: du überblendetest
second-person singular: du wärest überblendet

imperative · perfect

haben Sie überblendet!
seien Sie überblendet gewesen!
seien Sie überblendet worden!
second-person plural: habt überblendet!
second-person plural: seid überblendet gewesen!
second-person plural: seid überblendet worden!
second-person singular: habe überblendet!
second-person singular: sei überblendet gewesen!
second-person singular: sei überblendet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überblendet
first-person plural: wir sind überblendet gewesen
first-person plural: wir sind überblendet worden
first-person singular: ich bin überblendet gewesen
first-person singular: ich bin überblendet worden
first-person singular: ich habe überblendet
second-person plural: ihr habt überblendet
second-person plural: ihr seid überblendet gewesen
second-person plural: ihr seid überblendet worden
second-person singular: du bist überblendet gewesen
second-person singular: du bist überblendet worden
second-person singular: du hast überblendet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überblendet
first-person plural: wir seien überblendet gewesen
first-person plural: wir seien überblendet worden
first-person singular: ich habe überblendet
first-person singular: ich sei überblendet gewesen
first-person singular: ich sei überblendet worden
second-person plural: ihr habet überblendet
second-person plural: ihr seiet überblendet gewesen
second-person plural: ihr seiet überblendet worden
second-person singular: du habest überblendet
second-person singular: du seiest überblendet gewesen
second-person singular: du seiest überblendet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überblendet
first-person plural: wir waren überblendet gewesen
first-person plural: wir waren überblendet worden
first-person singular: ich hatte überblendet
first-person singular: ich war überblendet gewesen
first-person singular: ich war überblendet worden
second-person plural: ihr hattet überblendet
second-person plural: ihr wart überblendet gewesen
second-person plural: ihr wart überblendet worden
second-person singular: du hattest überblendet
second-person singular: du warst überblendet gewesen
second-person singular: du warst überblendet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überblendet
first-person plural: wir wären überblendet gewesen
first-person plural: wir wären überblendet worden
first-person singular: ich hätte überblendet
first-person singular: ich wäre überblendet gewesen
first-person singular: ich wäre überblendet worden
second-person plural: ihr hättet überblendet
second-person plural: ihr wäret überblendet gewesen
second-person plural: ihr wäret überblendet worden
second-person plural: ihr wärt überblendet gewesen
second-person plural: ihr wärt überblendet worden
second-person singular: du hättest überblendet

imperative · present

seien Sie überblendet!
überblenden Sie!
werden Sie überblendet!
second-person plural: seid überblendet!
second-person plural: überblendet!
second-person plural: werdet überblendet!
second-person singular: sei überblendet!
second-person singular: überblend!
second-person singular: überblende!
second-person singular: werde überblendet!

indicative · present

first-person plural: wir sind überblendet
first-person plural: wir überblenden
first-person plural: wir werden überblendet
first-person singular: ich bin überblendet
first-person singular: ich überblende
first-person singular: ich werde überblendet
second-person plural: ihr seid überblendet
second-person plural: ihr überblendet
second-person plural: ihr werdet überblendet
second-person singular: du bist überblendet
second-person singular: du überblendest
second-person singular: du wirst überblendet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien überblendet
first-person plural: wir überblenden
first-person plural: wir werden überblendet
first-person singular: ich sei überblendet
first-person singular: ich überblende
first-person singular: ich werde überblendet
second-person plural: ihr seiet überblendet
second-person plural: ihr überblendet
second-person plural: ihr werdet überblendet
second-person singular: du seiest überblendet
second-person singular: du seist überblendet
second-person singular: du überblendest

Verb governance

accusativeetwas heller anstrahlen