überbetonen — German Dictionary

überbetonen

verb

Meanings

1.
mit mehr Gewicht/Relevanz/Aufmerksamkeit ausstatten, als etwas eigentlich hat oder haben sollte
- “Natürlich ist nicht alles perfekt, aber es bringt auch nichts, die Fehler und Mängel überzubetonen.”
- “Findest du, dass ich meine schmale Taille überbetone?”
- “„Sie sprach jedes Wort klar und überbetont, als ob sie eine Klasse von Taubstummen vor sich hätte, die ihr die Botschaft von den Lippen ablesen mußten.“”
Englishto overemphasize, to overstate
Españolsobresalir, exagerar
Françaissouligner excessivement, exagérer
Italianosottolineare eccessivamente, esagerare
Portuguêssobrecarregar, exagerar
Русскийпереусердствовать, преувеличивать
Türkçeaşırı vurgulamak, abartmak
Українськаперебільшувати, завищувати
Ελληνικάυπερτονίζω, υπερβάλλω
Tiếng Việtnhấn mạnh quá mức, phóng đại
العربيةيُبالغ في التأكيد, يُبالغ في

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überbetonen
first-person singular: ich werde überbetonen
second-person plural: ihr werdet überbetonen
second-person singular: du wirst überbetonen
third-person plural: sie werden überbetonen
third-person plural: sie werden überbetont sein
third-person plural: sie werden überbetont werden
third-person singular: er/sie/es wird überbetonen
third-person singular: er/sie/es wird überbetont sein
third-person singular: er/sie/es wird überbetont werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überbetonen
first-person singular: ich werde überbetonen
second-person plural: ihr werdet überbetonen
second-person singular: du werdest überbetonen
third-person plural: sie werden überbetonen
third-person plural: sie werden überbetont sein
third-person plural: sie werden überbetont werden
third-person singular: er/sie/es werde überbetonen
third-person singular: er/sie/es werde überbetont sein
third-person singular: er/sie/es werde überbetont werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überbetonen
first-person singular: ich würde überbetonen
second-person plural: ihr würdet überbetonen
second-person singular: du würdest überbetonen
third-person plural: sie würden überbetonen
third-person plural: sie würden überbetont sein
third-person plural: sie würden überbetont werden
third-person singular: er/sie/es würde überbetonen
third-person singular: er/sie/es würde überbetont sein
third-person singular: er/sie/es würde überbetont werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überbetont haben
first-person singular: ich werde überbetont haben
second-person plural: ihr werdet überbetont haben
second-person singular: du wirst überbetont haben
third-person plural: sie werden überbetont gewesen sein
third-person plural: sie werden überbetont haben
third-person plural: sie werden überbetont worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überbetont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überbetont haben
third-person singular: er/sie/es wird überbetont worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überbetont haben
first-person singular: ich werde überbetont haben
second-person plural: ihr werdet überbetont haben
second-person singular: du werdest überbetont haben
third-person plural: sie werden überbetont gewesen sein
third-person plural: sie werden überbetont haben
third-person plural: sie werden überbetont worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überbetont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überbetont haben
third-person singular: er/sie/es werde überbetont worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überbetont haben
first-person singular: ich würde überbetont haben
second-person plural: ihr würdet überbetont haben
second-person singular: du würdest überbetont haben
third-person plural: sie würden überbetont gewesen sein
third-person plural: sie würden überbetont haben
third-person plural: sie würden überbetont worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überbetont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überbetont haben
third-person singular: er/sie/es würde überbetont worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überbetonten
first-person singular: ich überbetonte
second-person plural: ihr überbetontet
second-person singular: du überbetontest
third-person plural: sie überbetonten
third-person plural: sie waren überbetont
third-person plural: sie wurden überbetont
third-person singular: er/sie/es überbetonte
third-person singular: er/sie/es war überbetont
third-person singular: er/sie/es wurde überbetont

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überbetonten
first-person singular: ich überbetonte
second-person plural: ihr überbetontet
second-person singular: du überbetontest
third-person plural: sie überbetonten
third-person plural: sie wären überbetont
third-person plural: sie würden überbetont
third-person singular: er/sie/es überbetonte
third-person singular: er/sie/es wäre überbetont
third-person singular: er/sie/es würde überbetont

imperative · perfect

haben Sie überbetont!
second-person plural: habt überbetont!
second-person singular: habe überbetont!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überbetont
first-person singular: ich habe überbetont
second-person plural: ihr habt überbetont
second-person singular: du hast überbetont
third-person plural: sie haben überbetont
third-person plural: sie sind überbetont gewesen
third-person plural: sie sind überbetont worden
third-person singular: er/sie/es hat überbetont
third-person singular: er/sie/es ist überbetont gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überbetont worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überbetont
first-person singular: ich habe überbetont
second-person plural: ihr habet überbetont
second-person singular: du habest überbetont
third-person plural: sie haben überbetont
third-person plural: sie seien überbetont gewesen
third-person plural: sie seien überbetont worden
third-person singular: er/sie/es habe überbetont
third-person singular: er/sie/es sei überbetont gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überbetont worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überbetont
first-person singular: ich hatte überbetont
second-person plural: ihr hattet überbetont
second-person singular: du hattest überbetont
third-person plural: sie hatten überbetont
third-person plural: sie waren überbetont gewesen
third-person plural: sie waren überbetont worden
third-person singular: er/sie/es hatte überbetont
third-person singular: er/sie/es war überbetont gewesen
third-person singular: er/sie/es war überbetont worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überbetont
first-person singular: ich hätte überbetont
second-person plural: ihr hättet überbetont
second-person singular: du hättest überbetont
third-person plural: sie hätten überbetont
third-person plural: sie wären überbetont gewesen
third-person plural: sie wären überbetont worden
third-person singular: er/sie/es hätte überbetont
third-person singular: er/sie/es wäre überbetont gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überbetont worden

imperative · present

überbetonen Sie!
second-person plural: überbetont!
second-person singular: überbeton!
second-person singular: überbetone!

indicative · present

first-person plural: wir überbetonen
first-person singular: ich überbeton
first-person singular: ich überbetone
second-person plural: ihr überbetont
second-person singular: du überbetonst
third-person plural: sie sind überbetont
third-person plural: sie überbetonen
third-person plural: sie werden überbetont
third-person singular: er/sie/es ist überbetont
third-person singular: er/sie/es überbetont
third-person singular: er/sie/es wird überbetont

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überbetonen
first-person singular: ich überbetone
second-person plural: ihr überbetonet
second-person singular: du überbetonest
third-person plural: sie seien überbetont
third-person plural: sie überbetonen
third-person plural: sie werden überbetont
third-person singular: er/sie/es sei überbetont
third-person singular: er/sie/es überbetone
third-person singular: er/sie/es werde überbetont

überbetonen

verb

Meanings

1.
mit mehr Gewicht/Relevanz/Aufmerksamkeit ausstatten, als etwas eigentlich hat oder haben sollte
- “Natürlich ist nicht alles perfekt, aber es bringt auch nichts, die Fehler und Mängel überzubetonen.”
- “Findest du, dass ich meine schmale Taille überbetone?”
- “„Sie sprach jedes Wort klar und überbetont, als ob sie eine Klasse von Taubstummen vor sich hätte, die ihr die Botschaft von den Lippen ablesen mußten.“”
Englishto overemphasize, to overstate
Españolsobresalir, exagerar
Françaissouligner excessivement, exagérer
Italianosottolineare eccessivamente, esagerare
Portuguêssobrecarregar, exagerar
Русскийпереусердствовать, преувеличивать
Türkçeaşırı vurgulamak, abartmak
Українськаперебільшувати, завищувати
Ελληνικάυπερτονίζω, υπερβάλλω
Tiếng Việtnhấn mạnh quá mức, phóng đại
العربيةيُبالغ في التأكيد, يُبالغ في

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überbetonen
first-person singular: ich werde überbetonen
second-person plural: ihr werdet überbetonen
second-person singular: du wirst überbetonen
third-person plural: sie werden überbetonen
third-person plural: sie werden überbetont sein
third-person plural: sie werden überbetont werden
third-person singular: er/sie/es wird überbetonen
third-person singular: er/sie/es wird überbetont sein
third-person singular: er/sie/es wird überbetont werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überbetonen
first-person singular: ich werde überbetonen
second-person plural: ihr werdet überbetonen
second-person singular: du werdest überbetonen
third-person plural: sie werden überbetonen
third-person plural: sie werden überbetont sein
third-person plural: sie werden überbetont werden
third-person singular: er/sie/es werde überbetonen
third-person singular: er/sie/es werde überbetont sein
third-person singular: er/sie/es werde überbetont werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überbetonen
first-person singular: ich würde überbetonen
second-person plural: ihr würdet überbetonen
second-person singular: du würdest überbetonen
third-person plural: sie würden überbetonen
third-person plural: sie würden überbetont sein
third-person plural: sie würden überbetont werden
third-person singular: er/sie/es würde überbetonen
third-person singular: er/sie/es würde überbetont sein
third-person singular: er/sie/es würde überbetont werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überbetont haben
first-person singular: ich werde überbetont haben
second-person plural: ihr werdet überbetont haben
second-person singular: du wirst überbetont haben
third-person plural: sie werden überbetont gewesen sein
third-person plural: sie werden überbetont haben
third-person plural: sie werden überbetont worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überbetont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überbetont haben
third-person singular: er/sie/es wird überbetont worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überbetont haben
first-person singular: ich werde überbetont haben
second-person plural: ihr werdet überbetont haben
second-person singular: du werdest überbetont haben
third-person plural: sie werden überbetont gewesen sein
third-person plural: sie werden überbetont haben
third-person plural: sie werden überbetont worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überbetont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überbetont haben
third-person singular: er/sie/es werde überbetont worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überbetont haben
first-person singular: ich würde überbetont haben
second-person plural: ihr würdet überbetont haben
second-person singular: du würdest überbetont haben
third-person plural: sie würden überbetont gewesen sein
third-person plural: sie würden überbetont haben
third-person plural: sie würden überbetont worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überbetont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überbetont haben
third-person singular: er/sie/es würde überbetont worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überbetonten
first-person singular: ich überbetonte
second-person plural: ihr überbetontet
second-person singular: du überbetontest
third-person plural: sie überbetonten
third-person plural: sie waren überbetont
third-person plural: sie wurden überbetont
third-person singular: er/sie/es überbetonte
third-person singular: er/sie/es war überbetont
third-person singular: er/sie/es wurde überbetont

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überbetonten
first-person singular: ich überbetonte
second-person plural: ihr überbetontet
second-person singular: du überbetontest
third-person plural: sie überbetonten
third-person plural: sie wären überbetont
third-person plural: sie würden überbetont
third-person singular: er/sie/es überbetonte
third-person singular: er/sie/es wäre überbetont
third-person singular: er/sie/es würde überbetont

imperative · perfect

haben Sie überbetont!
second-person plural: habt überbetont!
second-person singular: habe überbetont!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überbetont
first-person singular: ich habe überbetont
second-person plural: ihr habt überbetont
second-person singular: du hast überbetont
third-person plural: sie haben überbetont
third-person plural: sie sind überbetont gewesen
third-person plural: sie sind überbetont worden
third-person singular: er/sie/es hat überbetont
third-person singular: er/sie/es ist überbetont gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überbetont worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überbetont
first-person singular: ich habe überbetont
second-person plural: ihr habet überbetont
second-person singular: du habest überbetont
third-person plural: sie haben überbetont
third-person plural: sie seien überbetont gewesen
third-person plural: sie seien überbetont worden
third-person singular: er/sie/es habe überbetont
third-person singular: er/sie/es sei überbetont gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überbetont worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überbetont
first-person singular: ich hatte überbetont
second-person plural: ihr hattet überbetont
second-person singular: du hattest überbetont
third-person plural: sie hatten überbetont
third-person plural: sie waren überbetont gewesen
third-person plural: sie waren überbetont worden
third-person singular: er/sie/es hatte überbetont
third-person singular: er/sie/es war überbetont gewesen
third-person singular: er/sie/es war überbetont worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überbetont
first-person singular: ich hätte überbetont
second-person plural: ihr hättet überbetont
second-person singular: du hättest überbetont
third-person plural: sie hätten überbetont
third-person plural: sie wären überbetont gewesen
third-person plural: sie wären überbetont worden
third-person singular: er/sie/es hätte überbetont
third-person singular: er/sie/es wäre überbetont gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überbetont worden

imperative · present

überbetonen Sie!
second-person plural: überbetont!
second-person singular: überbeton!
second-person singular: überbetone!

indicative · present

first-person plural: wir überbetonen
first-person singular: ich überbeton
first-person singular: ich überbetone
second-person plural: ihr überbetont
second-person singular: du überbetonst
third-person plural: sie sind überbetont
third-person plural: sie überbetonen
third-person plural: sie werden überbetont
third-person singular: er/sie/es ist überbetont
third-person singular: er/sie/es überbetont
third-person singular: er/sie/es wird überbetont

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überbetonen
first-person singular: ich überbetone
second-person plural: ihr überbetonet
second-person singular: du überbetonest
third-person plural: sie seien überbetont
third-person plural: sie überbetonen
third-person plural: sie werden überbetont
third-person singular: er/sie/es sei überbetont
third-person singular: er/sie/es überbetone
third-person singular: er/sie/es werde überbetont