über den eigenen Schatten springen

Meanings

1. 1.

   nicht über seinen Schatten springen können

   • “Die Verlage scheinen gerade erst zu begreifen, dass sie sich neu erfinden müssen […]. Vor ihnen liegt das Kunststück, wenn sie nicht untergehen wollen, über den eigenen Schatten zu springen und dabei deutliche Substanzverluste zu verkraften.”
2. 2.

   nicht über seinen Schatten springen können

   • “Die Verlage scheinen gerade erst zu begreifen, dass sie sich neu erfinden müssen […]. Vor ihnen liegt das Kunststück, wenn sie nicht untergehen wollen, über den eigenen Schatten zu springen und dabei deutliche Substanzverluste zu verkraften.”

   Englishto be unable to overcome one's limitations

   Españolno poder superar sus limitaciones

   Françaisne pas pouvoir surmonter ses limites

   Italianonon riuscire a superare i propri limiti

   Portuguêsnão conseguir superar suas limitações

   Русскийне может преодолеть свои ограничения

   Türkçekendi sınırlarını aşamamak

   Українськане в змозі подолати свої обмеження

   Ελληνικάνα μην μπορεί να ξεπεράσει τους περιορισμούς του

   Tiếng Việtkhông thể vượt qua giới hạn của bản thân

   العربيةعدم القدرة على تجاوز القيود الشخصية