über alle Berge sein

phrase

Meanings

  1. 1.

    weit weg sein, geflohen sein

    • “Der Hund ist schon längst über alle Berge.”
    colloquial
    Englishto be far away, to have run away
    Españolestar muy lejos, haber escapado
    Françaisêtre loin, avoir fui
    Italianoessere lontano, essere scappato
    Portuguêsestar longe, ter fugido
    Русскийбыть далеко, сбежать
    Türkçeuzakta olmak, kaçmış olmak
    Українськабути далеко, втекти
    Ελληνικάείμαι μακριά, έχω φύγει
    Tiếng Việtở xa, đã bỏ trốn
    العربيةأن تكون بعيدًا, أن تكون قد هربت