über Leichen gehen

Meanings

1. 1.

   rücksichtslos, skrupellos sein, keine Skrupel haben

   • “Er ist als Geschäftsmann bekannt, der über Leichen geht.”
   • “Du weißt, dass sie über Leichen gehen wird, um an den Vorstandsvorsitz zu kommen.”

   Englishsell one's own grandmother, stick at nothing, to stop at nothing, to go to any lengths

   Españolno tener escrúpulos, ir hasta el final

   Françaisne reculer devant rien, agir sans scrupules

   Italianonon avere riguardi per nessuno, non avere scrupoli, andare oltre ogni limite

   Portuguêsnão ter escrúpulos, ir até as últimas consequências

   Русскийидти по трупам, не останавливаться ни перед чем, действовать без угрызений совести

   Türkçehiçbir şeyden çekinmemek, her şeyi göze almak

   Українськане зупинятися ні перед чим, діяти без докорів совісті

   Ελληνικάδεν σταματώ μπροστά σε τίποτα, δρω χωρίς ενδοιασμούς

   Tiếng Việtkhông có lương tâm, đi đến cùng

   العربيةلا يتردد في شيء, يذهب إلى أي حد