über Gebühr

Meanings

1. 1.

   über das angemessene Maß hinausgehend, mehr als erforderlich

   • “Nach landläufiger Meinung werden viele Wirtschaftsbosse über Gebühr vergütet.”
   • “„Ich hätte mich vorsehen müssen, schon Ihres Namens wegen, mit dem Sie weiter in mein Leben einfallen und es strapazieren über Gebühr.“”
   • “„Dadurch sei man über Gebühr und ohne Not auf den Weg des Wettrüstens geraten, das die eigene Wirtschaft überfordert habe.“”
   • “„Deshalb möchte ich Ihre Zeit auch nicht über Gebühr in Anspruch nehmen.“”
   • “«Ein funktionierendes Rechtssystem zeichnet sich dadurch aus, dass es auch Personen aushält, die es über Gebühr strapazieren.»”
   • “„Das soll nicht verharmlosen, dass der Mensch mit Kohlekraftwerken, Autoabgasen und unbedachten Fernreisen die Erde über Gebühr belastet.“”
   • “„Damit ist das Interesse der Gruppe auch schon wieder erloschen, die Aufmerksamkeitsspanne über Gebühr gedehnt.“”
   • “„Das Weiblein, das Steinen Brei servierte, faszinierte ihn über Gebühr.“”

   gehoben

   Englishexcessively, unduly, beyond measure

   Españolexcesivamente, más de lo necesario

   Françaishors de mesure, outre mesure, plus que de raison, excessivement, au-delà de la mesure

   Italianoeccessivamente, oltre misura

   Portuguêsexcessivamente, mais do que o necessário

   Русскийчрезмерно, больше чем необходимо

   Türkçeaşırı derecede, gerekenden fazla

   Українськанадмірно, більше ніж потрібно

   Ελληνικάυπερβολικά, περισσότερο από το απαραίτητο

   Tiếng Việtquá mức, hơn mức cần thiết

   العربيةبشكل مفرط, أكثر من اللازم