der Übertritt

Meanings

1. 1.

   Wechsel der Zugehörigkeit zu einer Gruppe, des Aufenthalts in einem Staat

   • “„Die israelische Regierung hat per Dekret einen erleichterten Übertritt zum Judentum ermöglicht.“”
   • “„Die Einkleidung eines Herrschers in neue, geistliche Gewänder hob ihn nicht nur für jedermann sichtbar aus der Masse der Untertanen hervor, sondern dokumentierte vor allem seinen Übertritt vom weltlichen in den geistlichen Stand.“”
   • “„Sind die Begleitpapiere in Ordnung und gibt der Gesundheitszustand der Tiere zu keinem seuchenpolizeilichen Bedenken Anlaß, so gestattet der Grenztierarzt den Übertritt über die Grenze.“”

   Englishtransition, change of affiliation

   Españoltransición, cambio de afiliación

   Françaistransition, changement d'affiliation

   Italianotransizione, cambio di affiliazione

   Portuguêstransição, mudança de afiliação

   Русскийпереход, смена принадлежности

   Türkçegeçiş, aidiyet değişikliği

   Українськаперехід, зміна приналежності

   Ελληνικάμετάβαση, αλλαγή προσχώρησης

   Tiếng Việtchuyển tiếp, thay đổi thành viên

   العربيةانتقال, تغيير الانتماء
2. 2.

   Zugabe beim Zuschneiden in der Schneiderei

   • “„Insbesondere bei einem breiten Übertritt kann in Hüfthöhe zum Halt des Untertritts entweder eine oder zwei Seidenlaschen oder ein Seidenbindeband eingearbeitet werden.“”

   Englishallowance

   Españolmargen

   Françaismarge

   Italianomargine

   Portuguêsmargem

   Русскийдопуск

   Türkçepay

   Українськадопуск

   Ελληνικάπεριθώριο

   Tiếng Việtmức cho phép

   العربيةهامش
3. 3.

   Wechsel der Schulform

   • “„Ein »Nicht genügend« in einer anderen als der niedrigsten Leistungsgruppe steht dem Übertritt nicht entgegen.“”
   • “„Ergebnisse der Elternbefragung zu den Motiven, weshalb sich Erziehungsberechtigte sowie Schüler/innen noch nach der 5. Jgst. der Hauptschule für einen Übertritt an die Realschule entscheiden.“”

   Englishschool transfer

   Españolcambio de escuela

   Françaischangement d'école

   Italianotrasferimento scolastico

   Portuguêstransferência escolar

   Русскийперевод в другую школу

   Türkçeokul geçişi

   Українськаперехід до іншої школи

   Ελληνικάμετάβαση σχολείου

   Tiếng Việtchuyển trường

   العربيةانتقال مدرسي