die Überquerungshilfe

Meanings

1. 1.

   Unterstützung der Bewältigung unwegsamer Abschnitte

   • “„Ein Ochsenklavier ist eine Überquerungshilfe an seichten Stellen von Bächen und kleineren Flüssen, die in erster Linie für Menschen, aber auch für Weidevieh geschaffen wurde.“”

   Englishassistance for traversing difficult terrain

   Españolayuda para atravesar terrenos difíciles

   Françaisaide pour traverser des terrains difficiles

   Italianoaiuto per attraversare terreni difficili

   Portuguêsajuda para atravessar terrenos difíceis

   Русскийпомощь в преодолении труднопроходимых участков

   Türkçezorlu arazilerde geçiş desteği

   Українськадопомога в подоланні важких ділянок

   Ελληνικάβοήθεια για την υπέρβαση δύσβατων τμημάτων

   Tiếng Việthỗ trợ vượt qua địa hình khó khăn

   العربيةمساعدة في عبور المناطق الوعرة
2. 2.

   Kombination von Fahrbahninseln als Schutz für Fußgänger

   • “„Ein Konzept für die Errichtung einer Überquerungshilfe und Anpassung der Bushaltestellen ist bereits vor geraumer Zeit mit dem Landesbetrieb Straßenbau abgestimmt worden.“”

   Englishpedestrian refuge, crossing island

   Españolisla de cruce, refugio peatonal

   Françaisîlot de sécurité, refuge piéton

   Italianoisola pedonale, rifugio per pedoni

   Portuguêsilha de pedestres, refúgio para pedestres

   Русскийостровок безопасности, пешеходный островок

   Türkçeyaya geçidi adası, yaya sığınağı

   Українськаострівець безпеки, перехідний острів

   Ελληνικάνησίδα πεζών, καταφύγιο πεζών

   Tiếng Việthòn đảo dành cho người đi bộ, nơi trú ẩn cho người đi bộ

   العربيةجزيرة المشاة, ملجأ للمشاة