die Übermutter

Meanings

1. 1.

   Frau, die in der Beziehung zu ihrem Kind makellos perfekt auftritt/erscheint und Vorbildfunktion erreicht hat

   • “„So erzählt Under the Skin u.a. die Geschichte von Kindern, die in der Mutter eine Heilige sehen und die durch das plötzliche Nicht-Mehr-Vorhandensein dieser Übermutter in die Promiskuität bzw. in die eigene Geringschätzung abgleiten.“”
   • “„Häufig leiden Patienten mit hyperthyreoter Stoffwechsellage unter ungesund erhöhten Selbstansprüchen, sind Workaholics, Übermütter/- väter oder beides. “”

   Englishsupermom, perfect mother

   Españolmadre perfecta, supermadre

   Françaismère parfaite, supermaman

   Italianosupermamma, madre perfetta

   Portuguêsmãe perfeita, supermãe

   Русскийсупермама, идеальная мать

   Türkçesüper anne, mükemmel anne

   Українськасуперматір, ідеальна мати

   Ελληνικάτέλεια μητέρα, σούπερ μαμά

   Tiếng Việtmẹ hoàn hảo, siêu mẹ

   العربيةأم مثالية, أم خارقة
2. 2.

   Frau, die in der Beziehung zu ihren Schutzbefohlenen makellos perfekt auftritt/erscheint und Vorbildfunktion erreicht hat

   • “„Ganz anders hingegen Angela Merkel. In verschiedenen Medienberichten über sie findet sich im Vorfeld der Bundestagswahl 2013 die Metapher von der „Mutter“, teilweise auch der „Übermutter der Nation“.“”

   Englishsupervisor mother

   Españolmadre tutora

   Françaismère tutrice

   Italianomadre tutrice

   Portuguêsmãe tutora

   Русскийопекунша

   Türkçekoruyucu anne

   Українськаопікунка

   Ελληνικάμητέρα κηδεμόνας

   Tiếng Việtmẹ giám hộ

   العربيةأم وصية