die Überhangkraft

Meanings

1. 1.

   in seinem ursprünglichen Aufgabengebiet nicht mehr benötigter Mitarbeiter

   • “„Das Zentrale Personalüberhangmanagement ist nun zuständige Dienstbehörde und Personalstelle für alle Überhangkräfte des Landes.“”
   • “„Insgesamt 3200 Überhangkräfte des Öffentlichen Dienstes sollen auf freie Stellen vermittelt werden.“”
   • “„Trotz des hohen Altersdurchschnitts der Belegschaft müssen hierbei Maßnahmen ergriffen werden, um diese Überhangkräfte für künftige Einsatzmöglichkeiten zu qualifizieren und ihnen damit eine berufliche Perspektive zu ermöglichen.“”
   • “„Vielmehr sollen nunmehr mit dem Programm die Überhangkräfte abgesichert werden, so dass das Programm kaum noch zusätzliche Beschäftigungswirkungen hat.“”

   Englishsurplus staff, redundant employee

   Españolpersonal sobrante, empleado redundante

   Françaispersonnel excédentaire, employé redondant

   Italianopersonale in eccesso, dipendente ridondante

   Portuguêspessoal excedente, empregado redundante

   Русскийизбыточный персонал, сокращаемый сотрудник

   Türkçefazla personel, gereksiz çalışan

   Українськанадлишковий персонал, зайвий працівник

   Ελληνικάυπερβάλλων προσωπικό, περισσευούμενος υπάλληλος

   Tiếng Việtnhân viên thừa, nhân viên dư thừa

   العربيةموظف زائد, موظف غير ضروري