der Ölberg

Meanings

1. 1.

   östlich der Jerusalemer Altstadt gelegene Erhebung

   • “„Im April, nach der Evakuierung Jaffas und Tel Avivs, hatte Dschamal Pascha die in Jerusalem verbliebenen Konsuln zu einer dringenden Besprechung in sein Hauptquartier auf dem Ölberg einberufen.“”
   • “„Abed arbeitete bis nachmittags bei Bezeq, wo er eine Monteurkolonne beaufsichtigte, die in ganz Ostjerusalem Telefonleitungen reparierte, von Dahiyat a-Salaam und dem Shuafat-Lager bis hin zum Ölberg und in die Altstadt.“”
   • “„Dahinter war die kleinere silbergraue Kuppel der al-Aqsa-Moschee mit dem Ölberg im Hintergrund zu sehen.“”
   • “„Er bot an, die Stadt zu teilen, die jüdisch bewohnten Stadtteile der israelischen Hauptstadt und die arabisch bewohnten Stadtteile der palästinensischen Hauptstadt zuzuschlagen und für das sogenannte heilige Becken (die Altstadt, den Tempelberg/Haram al-Scharif, die an die Altstadt angrenzende Davidstadt und den Ölberg) einen Sonderstatus unter Verwaltung einer dritten Partei einzurichten.“”
   • “„Unterwegs hielten wir auf dem Skopusberg und dem Ölberg, um vor der ewigen Stadt ›niederzuknien‹.“”

   EnglishMount of Olives, Olive Mountain

   Españolmonte de los Olivos, Monte de los Olivos, Monte de Olivas

   Françaismont des Oliviers, Mont des Oliviers, Colline des Oliviers

   Italianomonte degli Ulivi, Monte degli Olivi, Monte degli Ulivi

   PortuguêsMonte das Oliveiras, Colina das Oliveiras

   РусскийМасличная гора, Елеонская гора, Гора Олив

   TürkçeZeytindağı, Zeytin Dağı, Zeytin Tepesi

   УкраїнськаОливна гора, Оливкова гора, Гора Олив

   ΕλληνικάΌρος των Ελαιών, Λόφος των Ελαιών

   Tiếng ViệtNúi Ô-liu, Đồi Ô-liu

   العربيةجبل الزيتون, هضبة الزيتون