die Ölamphore

Meanings

1. 1.

   Amphore für die Aufbewahrung und den Transport von Olivenöl

   • “„Da in der Narbonensis keine Ölamphoren hergestellt worden sind und aufgrund der hohen Zahl an importierten Ölamphoren aus Spanien und Afrika, ist davon auszugehen, dass das Olivenöl nicht in großem Umfang – d.h. für den Export – produziert worden sein kann. Der Höhepunkt der provenzalischen Ölherstellung lag nach neuesten Erkenntnissen (…) erst im Mittelalter und in der Neuzeit.“”
   • “„Meist waren Amphoren Einwegverpackungen. […] Die Menschen konnten Getreide- und Weinamphoren zwar als Vorratsgefäß wiederverwenden, aber Ölamphoren ließen sich nach dem Gebrauch nicht vollständig reinigen. Das Olivenöl blieb an der Innenwand haften, sickerte in den Ton und verdarb.“”

   Englishoil amphora, olive oil jar

   Españolamfora de aceite, jarra de aceite de oliva

   Françaisamphore à huile, jarre à huile d'olive

   Italianoamfora per olio, vaso per olio d'oliva

   Portuguêsâmfora de azeite, jarra de azeite

   Русскийамфора для масла, графин для оливкового масла

   Türkçezeytinyağı amforası, zeytinyağı kabı

   Українськаамфора для олії, глечик для олії оливкової

   Ελληνικάαμφορέας ελαιολάδου, δοχείο ελαιολάδου

   Tiếng Việtbình dầu ô liu, amphora dầu ô liu

   العربيةأمفورة زيت, جرة زيت الزيتون