die Öffnungsdebatte

Meanings

1. 1.

   öffentliche Diskussion über das Thema Öffnungsschritte; Abwägen des Für/Pro und Wider/Contra von zugelassenen Kontakten zwischen Menschen/Parteien

   • “„Der Tourismus muss Teil der Öffnungsdebatte sein. Die Bundesregierung ignoriert ganz offensichtlich vorliegende Fakten mit Blick auf die geringe Infektionsgefahr im Tourismus.“”
   • “„Nein, niemand macht sich hier über die Geschlagenen lustig, die in ihrem Beruf weder ein noch aus wissen. Nicht zuletzt ihnen, aber auch all den Müden und Ausgelaugten war die Öffnungsdebatte der vergangenen Wochen zu verdanken.“”
   • “„Jetzt gehen sie los: die Öffnungsdebatten. Dabei ist es noch zu früh, um valide Aussagen über das Infektionsgeschehen zu treffen und daraus abzuleitende Forderungen zu stellen.“”
   • “„Zur anhaltenden Öffnungsdebatte teilt der Vorsitzende der AfD-Fraktion in Deutschen Bundestag, Alexander Gauland, mit: […].“”
   • “„Was Laschets Attacke für die Öffnungsdebatte bedeutet.“”

   Englishdebate on reopening, discussion on reopening measures

   Españoldebate sobre la reapertura, discusión sobre las medidas de apertura

   Françaisdébat sur la réouverture, discussion sur les mesures de réouverture

   Italianodibattito sulla riapertura, discussione sulle misure di riapertura

   Portuguêsdebate sobre a reabertura, discussão sobre as medidas de reabertura

   Русскийдебаты о reopening, обсуждение мер по reopening

   Türkçeaçılma tartışması, açılma önlemleri üzerine tartışma

   Українськадебати про відкриття, обговорення заходів з відкриття

   Ελληνικάdebate για την επαναλειτουργία, συζήτηση για τα μέτρα επαναλειτουργίας

   Tiếng Việtcuộc tranh luận về việc mở cửa, thảo luận về các biện pháp mở cửa

   العربيةنقاش حول إعادة الفتح, مناقشة حول تدابير إعادة الفتح