der Ärger

Meanings

1. 1.

   spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte lieber anders gesehen hätte

   • “Als ihm der Zug vor der Nase wegfuhr, spürte er den Ärger in sich aufsteigen.”
   • “„Häufig suchen auch die Anwälte reicher Anleger seinen Rat, wenn sie Ärger mit der Steuer befürchten.“”
   • “„Das Verlangen nach Anerkennung durch Mitschüler kann manchmal geradezu suchtartige Formen annehmen und manche Schüler nehmen dafür erheblichen Ärger mit dem Lehrer in Kauf.“”
   • “„Ohne etwas zu entgegnen, schluckte Herbstaster ihren Ärger hinunter.“”
   • “„Der Pfarrer lächelte von Zeit zu Zeit, seine Nichte konnte jedoch ihren Ärger nicht verwinden.“”

   Englishaggro, annoyance, anger, irritation

   Españoldisgusto, fastidio, boche, enojo, bronca, rabia, dificultades, trabas, traba, irritación+5 more

   Françaisennui, tracas, colère, contrariété, irritation

   Italianorabbia, irritazione

   Portuguêsraiva, irritação

   Русскийгнев, злость, раздражение

   Türkçeöfke, sinir

   Українськагнів, роздратування

   Ελληνικάθυμός, οργή, ενόχληση

   Tiếng Việtcơn giận, sự khó chịu

   العربيةغَضَبٌ, غضب, انزعاج

   
2. 2.

   ein ärgerliches Erlebnis

   • “Hoffentlich machen die Hooligans heute keinen Ärger.”

   colloquial

   Englishtrouble, annoyance

   Españolmolestia

   Françaisagacement

   Italianofastidio

   Portuguêsincômodo

   Русскийнеприятность, неудобство

   Türkçerahatsızlık

   Українськанезручність

   Ελληνικάπροβλήματα, ενόχληση

   Tiếng Việtphiền phức

   العربيةإزعاج